Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
uThixo ulesihawu njalo ulomusa,
uyaphuza ukuthukuthela, kodwa uyanda ngothando.
INkosi kayiphuzi ukugcwalisa isithembiso sayo, njengoba abanye bekuqedisisa njengokuphuza. Iyalibekezelela, ingafuni ukuba lamunye abhubhe, kodwa ukuba umuntu wonke aphenduke.
Kodwa, bangane abathandekayo, lingakhohlwa into le eyodwa ukuthi: KuThixo usuku lunjengeminyaka eyinkulungwane leminyaka eyinkulungwane injengosuku olulodwa.
Dabulani inhliziyo zenu
hatshi izigqoko zenu.
Buyelani kuThixo uNkulunkulu wenu,
ngoba ulomusa lesihawu,
uyaphuza ukuthukuthela, ulothando olukhulu,
njalo uyaxola ukuthumela umonakalo.
Kodwa ngenxa yalesosizatho ngenzelwa isihawu ukuze kuthi ngami isoni esibi kakhulu uJesu Khristu abonakalise ukubekezela kwakhe okungelamkhawulo njengesibonelo kulabo abakholwa kuye bamukele lokuphila okungapheliyo.
Kodwa uThixo ulangatha ukuba lomusa kini;
uyavuka ukuba alitshengise isihawu.
Ngoba uThixo unguNkulunkulu wokulunga.
Babusisiwe bonke abamlindeleyo!
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
Lindela uThixo
qina ume isibindi
ulindele uThixo.
Chuma phambi kukaThixo
umlindele ngesineke;
ungakhathazeki nxa abantu bephumelela ngezindlela zabo,
nxa bephutshisa amaqhinga abo amabi.
Ekuseni, Oh Thixo, uyalizwa ilizwi lami;
ekuseni ngibeka izicelo zami phambi kwakho
ngilinde ngithembile.
Kodwa nxa sithemba lokho esingakabi lakho, siyakulindela ngokubekezela.
Thokozani ekwethembeni, libekezele ekuhlukuluzweni, libambelele ekukhulekeni.
UThixo uzalilwela; lina manini lithule."
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
Uthando luyabekezela, uthando lulomusa. Kalulamona, kaluzincomi, kaluzigqaji. Kalusisosiqholo, kaluzifuneli okwalo, kaluphangisi ukuthukuthela, kalubambeli zikhwili.
Kasingadinwa yikwenza okuhle ngoba ngesikhathi esifaneleyo sizavuna isivuno nxa singadeli.
Sengathi uNkulunkulu onika ukubekezela lenkuthazo angalipha umoya wokumanyana phakathi kwenu lapho lilingisa uKhristu Jesu,
Wobani ngabathobekileyo labamnene ngokupheleleyo; bekezelani, libekezelelane omunye komunye ethandweni.
Ngakho, njengabantu bakaNkulunkulu abakhethiweyo, abangcwele labathandwa kakhulu, zembeseni ngesihawu, umusa, ukuzithoba, ubumnene kanye lokubekezela.
Tshumayela iLizwi; lungiselela isikhathi esifaneleyo lesikhathi esingafanelanga; lungisa, ukhuze njalo ukhuthaze ngokubekezelela okukhulu langokulaya ngokunanzelela.
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
kodwa lowo oma aqine kuze kube sekupheleni uzasindiswa.
Ngakho, lindani ngoba kalikwazi ukuthi iNkosi yenu izafika ngaluphi usuku.
Ungcono umuntu obekezelayo kuleqhawe,
umuntu ozinqandayo ulaka lwakhe kulalowo othumba idolobho.
Umuntu obekezelayo uyazwisisa kakhulu,
kodwa ophanga ukuthukuthela uveza ubuthutha.
Ngiyeza masinyane. Bambelela kulokho olakho, ukuze kungabikhona othatha umqhele wakho.
Ngoba ukuthukuthela Kwakhe ngokomzuzwana nje,
kodwa umusa wakhe ukhona okwempilo yonke;
ukulila kungaqhubeka ubusuku bonke,
kodwa ukuthokoza kuyafika ekuseni.