Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
Милостив и милосрдан је Господ,
дуготрпљив, богат милосрђем.
Господ не одлаже да испуни обећање, како неки мисле, него је стрпљив према вама, јер не жели да ико пропадне, него да се сви покају.
Али не губите из вида, вољени моји, да је за Господа један дан као хиљаду година, а хиљаду година као један дан.
Срца своја раздерите,
а не одећу своју!
Вратите се Господу, Богу своме,
јер је милосрдан и милостив;
спор на срџбу, богат милосрђем
и сажаљив на несрећу.
А мени се Бог смиловао, да на мени првом Христос Исус покаже сву стрпљивост, као пример за све оне који треба да поверују у њега и приме вечни живот.
Ипак, Господ чезне да вам се смилује,
и зато чезне да вас облагодати,
јер Господ је Бог праведни.
Благо свима који чезну за њим.
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
Чекај на Господа:
буди јак и одважна срца,
и чекај на Господа.
Умири се пред Господом,
ишчекуј га са стрпљењем;
не жести се на онога што му добро иде на његовом путу,
на човека који сплиће сплетке.
Јутром, Господе, ти глас ми чујеш,
јутром теби приносим молитву,
нетремице пазим, ишчекујем.
Али, ако се надамо ономе што не видимо, то онда стрпљиво очекујемо.
Нада нека вас држи у радости, будите постојани у невољи, истрајни у молитви.
Господ ће се борити за вас. Будите спокојни!"
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
Љубав је стрпљива, љубазна, не завиди, не хвали се, није охола, не понаша се непристојно, не тражи своје, не жести се, не памти зло,
Нека вам не дојади да чините добро, јер ћемо у своје време пожњети жетву, ако не малакшемо.
А Бог, извор стрпљивости и утехе, дао вам да будете сложни у мишљењу, следећи пример Христа Исуса,
Будите понизни, кротки и стрпљиви. С љубављу подносите једни друге.
Обуците се, дакле, као свети изабраници Божији, као његов мили народ, у милосрђе, доброту, смерност, кроткост, стрпљивост.
проповедај реч, устрај и кад је згода и кад је незгода, опомени, укори и охрабри с пуно стрпљења и поуке.
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
А ко истраје до краја, биће спасен.
Бдите, стога, јер не знате у који дан ваш Господ долази.
Бољи је дуготрпљив човек од јунака,
и онај који собом влада од освајача града.
Ко се споро срди врло је разборит,
а ко брзо плане велича безумље.
Ево, долазим ускоро. Држи чврсто оно што имаш, да нико не узме твој венац!
Јер гнев његов траје за трен,
а читав живот милост његова.
Вече доноси плач,
а јутро клицање.