Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
L’Éternel est compatissant et miséricordieux; lent à la colère et abondant en grâce.
Le Seigneur ne retarde point l’exécution de sa promesse, comme quelques-uns croient qu’il y ait du retardement; mais il use de patience envers nous, ne voulant point qu’aucun périsse, mais voulant que tous viennent à la repentance.
Mais vous, mes bien-aimés, vous n’ignorez pas une chose, c’est qu’à l’égard du Seigneur un jour est comme mille ans, et que mille ans sont comme un jour.
Déchirez vos cœurs, et non vos vêtements; et revenez à l’Éternel votre Dieu; car il est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en grâce, et il se repent d’avoir affligé.
Mais j’ai obtenu miséricorde, afin que Jésus-Christ fit voir, en moi le premier, une parfaite clémence, pour servir de modèle à ceux qui croiront en lui, pour avoir la vie éternelle.
Cependant l’Éternel attend pour vous faire grâce; il se lèvera pour avoir compassion de vous; car l’Éternel est un Dieu juste. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
Attends-toi à l’Éternel, demeure ferme, que ton cœur se fortifie; oui, attends-toi à l’Éternel!
Demeure tranquille en regardant à l’Éternel, et t’attends à lui; ne t’irrite pas contre celui qui vient à bout de ses desseins.
Mon roi et mon Dieu, sois attentif à la voix de mon cri, car c’est toi que je prie!
Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, c’est que nous l’attendons avec patience.
Soyez joyeux dans l’espérance, patients dans l’affliction, persévérants dans la prière.
L’Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez tranquilles.
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
La charité est patiente; elle est pleine de bonté; la charité n’est point envieuse; la charité n’est point insolente; elle ne s’enfle point d’orgueil;
Elle n’est point malhonnête; elle ne cherche point son intérêt; elle ne s’aigrit point; elle ne soupçonne point le mal;
Ne nous lassons point de faire le bien, car nous moissonnerons en son temps, si nous ne nous relâchons pas.
Que le Dieu de patience et de consolation vous fasse donc la grâce d’avoir, les uns et les autres, un même sentiment selon Jésus-Christ:
Avec toute sorte d’humilité et de douceur, avec un esprit patient, vous supportant les uns les autres avec charité;
Revêtez-vous donc, comme les élus de Dieu, ses saints et ses bien-aimis, des entrailles de miséricorde, de bonté, d’humilité, de douceur, de patience;
Prêche la parole, insiste en temps et hors de temps, reprends, censure, et exhorte avec toute sorte de douceur, et en instruisant.
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
Mais celui qui aura persévéré jusqu’à la fin sera sauvé.
Veillez donc ; car vous ne savez pas à quelle heure votre Seigneur doit venir.
Celui qui est lent à la colère vaut mieux que l’homme vaillant; et celui qui est maître de son cœur, que celui qui prend des villes.
Celui qui est lent à la colère est d’un grand sens; mais celui qui est prompt à se courroucer, étale sa folie.
Je viens bientôt; tiens ferme ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
Chantez à l’Éternel, vous, ses bien-aimés, et célébrez la mémoire de sa sainteté!