Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
Compasivo y bondadoso es Yavé,
Lento para la ira y grande en misericordia.
El Señor no retarda lo que prometió, como algunos lo tienen por tardanza, sino es longánime hacia ustedes. No quiere que algunos se pierdan, sino que todos cambien de mente.
Amados, no ignoren ustedes que para el Señor un día es como 1.000 años, y 1.000 años como un día.
Rasguen su corazón, y no sus ropas. Regresen a Yavé su ʼElohim, Quien es clemente y compasivo, lento para la ira y grande en misericordia, y se duele del castigo.
Pero por esto me fue otorgada misericordia, a fin de que Cristo Jesús demuestre toda longanimidad primero en mí como ejemplo de los que creerían en Él para vida eterna.
Por tanto, Yavé espera para otorgarles gracia. Por eso se levanta para compadecerse de ustedes, porque Yavé es ʼElohim justo. ¡Inmensamente felices todos los que esperan en Él!
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
Espera a Yavé.
¡Sé fortalecido y aliéntese tu corazón!
¡Sí, espera a Yavé!
Guarda silencio ante Yavé,
Y espéralo con paciencia.
No te impacientes a causa del que prospera en su camino,
A causa del hombre que maquina perversidades.
Oh Yavé, oyes mi voz de mañana.
De mañana la presentaré ante Ti,
Y esperaré.
Pero si esperamos lo que no vemos, pacientemente esperamos con anhelo.
Regocíjense en la esperanza, permanezcan firmes en la aflicción, persistan en la conversación con Dios,
Yavé luchará por ustedes, y ustedes estén quietos.
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
El amor es paciente. Es bondadoso. No está lleno de envidia. No se alaba, no es arrogante, no es indecente, no es egoísta, no se irrita, no guarda rencor.
No desmayemos en hacer lo bueno, porque si no desmayamos, a su tiempo cosecharemos.
El Dios de la paciencia y la consolación les conceda el mismo sentir los unos hacia los otros, según Cristo Jesús,
con toda humildad y mansedumbre. Sopórtense con longanimidad unos a otros en amor.
Así que, como escogidos de Dios, santos y amados, vístanse de sentimientos afectuosos profundos, bondad, humildad, mansedumbre y longanimidad.
Predica la Palabra, está listo a tiempo y fuera de tiempo, convierte el argumento contra el que lo presenta, reprende, exhorta con toda longanimidad y doctrina.
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
Pero el que persevere hasta el fin será salvo.
Velen, porque no saben cuál día viene su Señor.
El lento para la ira es mejor que el valiente,
Y el que domina su espíritu que el que captura una ciudad.
El que tarda en airarse tiene gran entendimiento,
Pero el impulsivo exalta la necedad.
¡Vengo sin demora! Retén lo que tienes para que ninguno tome tu corona.
Por un momento es su ira,
Pero su favor dura toda la vida.
Por la noche dura el llanto,
Pero al amanecer viene la alegría.