Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
Hashem is rachum and channun,
slow to anger, and plenteous in chesed.
But Hashem is not slow concerning his havtachah (promise), as some consider slowness, but is demonstrating savlanut (patience) toward you, not wanting any to perish but all to come to teshuva (repentance).
Chaverim, let not this one thing escape your notice, that "A thousand years in the eyes of Hashem is like one day" and one day like a thousand years.
And rend your lev, and not your garments,
and turn unto Hashem Eloheichem;
for He is channun (gracious) and rachum (merciful),
slow to anger, and of rav chesed,
and He relents from sending calamity.
But because of this, I received rachamim that in me, the foremost, Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua might display all savlanut (longsuffering, patience), making me a mofet (model) to the ones about to have bitachon (trust) and emunah in Moshiach, resulting in Chayyei Olam.
And therefore will Hashem wait,
that He may be gracious unto you,
and therefore will He be exalted,
that He may have rachamim upon you;
for Hashem is Elohei Mishpat;
Ashrei are all they that wait for Him.
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
Wait for Hashem: Chazak!
And strengthen thine lev.
Wait, I say, for Hashem.
Rest in Hashem, and wait patiently for Him;
fret not thyself because of him who prospereth in his derech,
because of the ish who bringeth wicked schemes to pass.
Pay heed unto the voice of my cry, Malki v’Elohai;
for unto Thee will I daven.
But if we have tikvah for what we do not see, we eagerly await it with savlanut.
Have simcha in tikvah. Have savlanut in tzoros. Keep davening tefillos.
Hashem shall fight for you, and ye shall keep still.
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
Ahavah suffers long; ahavah is kind; ahavah does not have kinah; ahavah does not brag; ahavah is not puffed up in ga’avah (conceit, pride); ahavah does not behave shamelessly; ahavah does not in anochiyut insist on its own way; ahavah is not touchy and vindictive, keeping a record of wrongs.
Now let us not lose chozek in doing Gemilut Chasadim, for BE’ITO (in its season) we will reap, if we faint not.
May the G-d of savlanut and of nechamah give you to live in harmony among yourselves in accordance with Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,
With all anavah (humility) of mind and meekness, with savlanut (longsuffering), showing forbearance to one another in ahavah,
Therefore, as Bechirim (Chosen ones) of Hashem, Kedoshim and ahuvim, enrobe yourselves in tender feelings of rachmei Shomayim (heavenly compassion, mercy), chesed (lovingkindness), anavah (humility), shiflut (lowliness), and savlanut (longsuffering),
Attend to the hatafah (preaching) of the Dvar Hashem. Be ready in season, out of season, expose, rebuke, encourage, with all long suffering and hora’ah (teaching).
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
But the one having endured to HaKetz (the End), this one will receive Yeshu’at Eloheinu.
So be shomer, be on your guard, because you do not have daas on which day will be the Bias of Adoneichem (your L-rd).
He that is slow to anger
is better than the gibbor;
and he that ruleth his ruach
than he that captures a city.
He that is slow to wrath
is of rav tevunah (great understanding),
but he that is angrily impulsive
exalteth folly.
I am coming quickly; hold fast to what you have, that no one takes your atarah (diadem, crown).
Sing unto Hashem, O ye chasidim of His,
and give thanks to His Zekher Kodesh.