Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
রব রহীম ঔর মেহরবান হৈ, ৱহ তহম্মুল ঔর শফ়ক়ত সে ভরপূর হৈ।
খ়ুদাৱংদ অপনা ৱাদা পূরা করনে মেং দের নহীং করতা জিস তরহ কুছ লোগ সমঝতে হৈং বল্কি ৱহ তো আপকী খ়াতির সব্র কর রহা হৈ। ক্যোংকি ৱহ নহীং চাহতা কি কোঈ হলাক হো জাএ বল্কি যহ কি সব তৌবা কী নৌবত তক পহুঁচেং।
লেকিন মেরে অজ়ীজ়ো, এক বাত আপসে পোশীদা ন রহে। খ়ুদাৱংদ কে নজ়দীক এক দিন হজ়ার সাল কে বরাবর হৈ ঔর হজ়ার সাল এক দিন কে বরাবর।
রংজিশ কা ইজ়হার করনে কে লিএ অপনে কপড়োং কো মত ফাড়ো বল্কি অপনে দিল কো।"
রব অপনে খ়ুদা কে পাস ৱাপস আও, ক্যোংকি ৱহ মেহরবান ঔর রহীম হৈ। ৱহ তহম্মুল ঔর শফ়ক়ত সে ভরপূর হৈ ঔর জল্দ হী সজ়া দেনে সে পছতাতা হৈ।
লেকিন যহী ৱজহ হৈ কি অল্লাহ নে মুঝ পর রহম কিযা। ক্যোংকি ৱহ চাহতা থা কি মসীহ ঈসা মুঝমেং জো অৱ্ৱল গুনাহগার হূঁ অপনা ৱসী সব্র জ়াহির করে ঔর মৈং যোং উনকে লিএ নমূনা বন জাঊঁ জো উস পর ঈমান লাকর অবদী জ়িংদগী পানেৱালে হৈং।
লেকিন রব তুম্হেং মেহরবানী দিখানে কে ইংতজ়ার মেং হৈ, ৱহ তুম পর রহম করনে কে লিএ উঠ খড়া হুআ হৈ। ক্যোংকি রব ইনসাফ় কা খ়ুদা হৈ। মুবারক হৈং ৱহ জো উসকে ইংতজ়ার মেং রহতে হৈং।
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
রব কে ইংতজ়ার মেং রহ! মজ়বূত ঔর দিলের হো, ঔর রব কে ইংতজ়ার মেং রহ!
রব কে হুজ়ূর চুপ হোকর সব্র সে উসকা ইংতজ়ার কর। বেক়রার ন হো অগর সাজ়িশেং করনেৱালা কামযাব হো।
ঐ রব, সুবহ কো তূ মেরী আৱাজ় সুনতা হৈ, সুবহ কো মৈং তুঝে সব কুছ তরতীব সে পেশ করকে জৱাব কা ইংতজ়ার করনে লগতা হূঁ।
লেকিন চূঁকি হম উস কী উম্মীদ রখতে হৈং জো অভী নজ়র নহীং আযা তো লাজ়িম হৈ কি হম সব্র সে উসকা ইংতজ়ার করেং।
উম্মীদ মেং খ়ুশ, মুসীবত মেং সাবিতক়দম ঔর দুআ মেং লগে রহেং।
রব তুম্হারে লিএ লড়েগা। তুম্হেং বস, চুপ রহনা হৈ।"
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
মুহব্বত সব্র সে কাম লেতী হৈ, মুহব্বত মেহরবান হৈ। ন যহ হসদ করতী হৈ ন ডীংগেং মারতী হৈ। যহ ফূলতী ভী নহীং। মুহব্বত বদতমীজ়ী নহীং করতী ন অপনে হী ফ়াযদে কী তলাশ মেং রহতী হৈ। যহ জল্দী সে গ়ুস্সে মেং নহীং আ জাতী ঔর দূসরোং কী গ়লতিযোং কা রিকার্ড নহীং রখতী।
চুনাঁচে হম নেক কাম করনে মেং বেদিল ন হো জাএঁ, ক্যোংকি হম মুক়র্ররা ৱক়্ত পর জ়রূর ফ়সল কী কটাঈ করেংগে। শর্ত সির্ফ় যহ হৈ কি হম হথিযার ন ডালেং।
অব সাবিতক়দমী ঔর হৌসলা দেনেৱালা খ়ুদা আপকো তৌফ়ীক় দে কি আপ মসীহ ঈসা কা নমূনা অপনাকর যগাংগত কী রূহ মেং এক দূসরে কে সাথ জ়িংদগী গুজ়ারেং।
হর ৱক়্ত হলীম ঔর নরমদিল রহেং, সব্র সে কাম লেং ঔর এক দূসরে সে মুহব্বত রখকর উসে বরদাশ্ত করেং।
অল্লাহ নে আপকো চুনকর অপনে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস কর লিযা হৈ। ৱহ আপসে মুহব্বত রখতা হৈ। ইসলিএ অব তরস, নেকী, ফ়রোতনী, নরমদিলী ঔর সব্র কো পহন লেং।
কি ৱক়্ত বেৱক়্ত কলামে-মুক়দ্দস কী মুনাদী করনে কে লিএ তৈযার রহেং। বড়ে সব্র সে ঈমানদারোং কো তালীম দেকর উন্হেং সমঝাএঁ, মলামত করেং ঔর উনকী হৌসলাঅফ়্জ়াঈ ভী করেং।
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
লেকিন জো আখ়ির তক ক়াযম রহেগা উসে নজাত মিলেগী।
ইসলিএ চৌকস রহো, ক্যোংকি তুম নহীং জানতে কি তুম্হারা খ়ুদাৱংদ কিস দিন আ জাএগা।
তহম্মুল করনেৱালা সূরমে সে সবক়ত লেতা হৈ, জো অপনে আপকো ক়াবূ মেং রখে ৱহ শহর কো শিকস্ত দেনেৱালে সে বরতর হৈ।
তহম্মুল করনেৱালা বড়ী সমঝদারী কা মালিক হৈ, লেকিন গ়ুসীলা আদমী অপনী হমাক়ত কা ইজ়হার করতা হৈ।
মৈং জল্দ আ রহা হূঁ। জো কুছ তেরে পাস হৈ উসে মজ়বূতী সে থামে রখনা তাকি কোঈ তুঝসে তেরা তাজ ছীন ন লে।
ক্যোংকি ৱহ লমহা-ভর কে লিএ গ়ুস্সে হোতা, লেকিন জ়িংদগী-ভর কে লিএ মেহরবানী করতা হৈ। গো শাম কো রোনা পড়ে, লেকিন সুবহ কো হম খ়ুশী মনাএঁগে।