Pai da mentira
A Bíblia revela que o diabo é o pai da mentira. Ele engana, acusa e tenta destruir. Mas Cristo veio para desfazer as obras do maligno e nos dar vitória.
O caráter do diabo
Jesus disse que o diabo é mentiroso e homicida desde o princípio. Não há verdade nele — a mentira é sua natureza.
Şu vuşde dekkıkenbı – iblisıkenbı vob, şos vuşde dekkee eyhen ha’as ıkkan. Mang’uqa hək’en kar deşva, mana q’omançecar insan gek’ana ıxha, hək’ençilir mana ulyorzul deş. Mang’vee horbı ha’amee, cuk avaak’an ha’a. Mana horalay vor, gırgın horbıd mang’ukenbı vod.
Exhalin otxhuniy oxhanasde gahıl, iblisın, I’sa mebınbışde xılyaqa qeleva Kariotğançene Şimonne dixene Yahudayne vuk’leeqa k’eççu ıxha.
As obras do inimigo
O diabo rouba a Palavra semeada, cega o entendimento dos incrédulos e anda em derredor como leão rugidor buscando a quem devorar.
Şavuk’leyiy Xəybışeene Paççahiyvaline hək’ee eyhen g’ayxhı, mang’ulqa man hidiyxhar, mang’une yik’eeqa ezuyn şeyt’anın qöqən. Yəqqı’ne mıgleqqa g’a’aypxhına toxum mana vob.
Çolud dyunye vod. Yugun toxumbıd Paççahiyvalin uşaxar. Xarvak’ıb şeyt’anın uşaxar vob. Xarvak' oozuna duşmanır, iblis vorna. Qiviyşalna gahıb dyunyeyn axır vodun, qiviyşalanbıb malaaikar vobınbı.
Zasse şoka geer yuşan ha’as əxəs deş, ine dyunyeyna xərna, iblis, qöö. Mang’vee Zas xəbvalla haa’as deş.
Vitória em Cristo
Cristo apareceu para destruir as obras do diabo. Quem está em Deus é protegido, e o maligno não o toca.
manbışin uleppı aaqı, manbı miç’axiyvaleençe nurulqa, iblisıkeb Allahılqa savaak’al hee’ecenva. Manke Zalqa iman hı’iyka manbışde bınahbışile ılyheepç’esınbıniy, manbıb muq’addasne milletınbıniy vuxhes».
Mançil-allab Allahee eyhençiqa gyuv’ur-oza qeepxhe, iblisis ıkkanan hıma’a, manke iblisıd şoke hixvasın.
I’see mang’uk’le eyhen:
– Hək’ena yəq, ı’mı’r Zı vorna. Şavussecar Dekkısqa, Zale ğayre menne yəqqı’n əlyhəəs əxəs deş.