Pular para o conteúdo
Publicidade

Pais e filhos

Por Bíblia Online

A relação entre pais e filhos é uma das mais preciosas na Bíblia. Deus estabeleceu a família como escola de fé, amor e formação de caráter.

Honrar pai e mãe

Honrar os pais é o primeiro mandamento com promessa. Os filhos são chamados a obedecer, respeitar e cuidar de seus pais.

Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne.

Enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur, car cela est juste.

"Honore ton père et ta mère c’est le premier commandement, accompagné d’une promesse.

afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre."

Vous enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.

Ecoute ton père, lui qui t’a engendré, et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.

Celui qui maltraite son père et qui fait fuir sa mère est un fils qui se couvre de honte et d’opprobre.

Si quelqu’un maudit son père et sa mère, sa lampe s’éteindra au sein des ténèbres.

Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu’ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille, et à rendre à leurs parents ce qu’ils ont reçu d’eux.

Instruir os filhos

Os pais devem instruir os filhos no caminho certo. A educação começa cedo, com disciplina amorosa e ensino constante da Palavra.

Instruis l’enfant selon la voie qu’il doit suivre; et, même lorsqu’il sera vieux, il ne s’en détournera pas.

Et ces commandements que je te donne aujourd’hui, seront dans ton coeur.

Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.

Ecoute, mon fils, l’instruction de ton père, et ne rejette pas l’enseignement de ta mère;

car c’est une couronne de grâce pour ta tête, et une parure pour ton cou.

Et vous, pères, n’exaspérez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les avertissant selon le Seigneur.

Vous pères, n’irritez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.

La verge et la correction donnent la sagesse, mais l’enfant abandonné à son caprice fait honte à sa mère.

Celui qui ménage sa verge hait son fils, mais celui qui l’aime le corrige de bonne heure.

C’est pour votre instruction que vous êtes éprouvés: Dieu vous traite comme des fils; car quel est le fils que son père ne châtie pas?

Filhos como bênção

Os filhos são herança do Senhor. A coroa dos velhos são os filhos dos filhos, e a glória dos filhos são seus pais.

Voici, c’est un héritage de Yahweh, que les enfants;

une récompense, que les fruits d’un sein fécond.

Comme les flèches dans la main d’un guerrier,

ainsi sont les fils de la jeunesse.

Heureux l’homme qui en a rempli son carquois!

Ils ne rougiront pas quand ils répondront aux ennemis, à la porte de la ville.

Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, et les pères sont la gloire de leurs enfants.

le père du juste est dans l’allégresse, celui qui donne le jour à un sage en aura de la joie.

Paraboles de Salomon.

Le fils sage fait la joie de son père, et le fils insensé le chagrin de sa mère.

Quel est parmi vous le père qui, si son fils lui demande du pain, lui donne une pierre? ou, si c’est un poisson, lui donnera-t-il, au lieu de poisson, un serpent?

ou, s’il lui demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion?

Si donc vous, tout méchants que vous êtes, vous savez donner à vos enfants de bonnes choses, combien plus votre Père céleste donnera-t-il l’Esprit-Saint à ceux qui le lui demandent?"

Or, si quelqu’un n’a pas soin des siens, surtout de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle.

Que si vous ne trouvez pas bon de servir Yahweh, choisissez aujourd’hui qui vous voulez servir, soit les dieux que servaient vos pères au delà du fleuve, soit les dieux des Amorrhéens dont vous habitez le pays. Pour moi et ma maison, nous servirons Yahweh.»

C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.

Les pères ne seront pas mis à mort pour les enfants, et les enfants ne seront pas mis à mort pour les pères; chacun sera mis à mort pour son péché.

Seja o primeiro