Pais e filhos
A relação entre pais e filhos é uma das mais preciosas na Bíblia. Deus estabeleceu a família como escola de fé, amor e formação de caráter.
Honrar pai e mãe
Honrar os pais é o primeiro mandamento com promessa. Os filhos são chamados a obedecer, respeitar e cuidar de seus pais.
Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det land Herren din Gud gir dig.
I barn! vær lydige mot eders foreldre i Herren! for dette er rett. Hedre din far og din mor(-)dette er det første bud med løfte- forat det må gå dig vel, og du må lenge leve i landet.
I barn! vær lydige mot eders foreldre i alle ting! for dette er velbehagelig i Herren.
Hør på din far, som gav dig livet, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel!
Den som bruker vold mot sin far og jager sin mor bort, er en dårlig, en skamløs sønn.
Den som banner sin far og sin mor, hans lampe skal slukne i belgmørke.
Men har en enke barn eller barnebarn, da skal disse først lære å vise sin gudsfrykt mot sin egen slekt og gi sine foreldre vederlag; for dette er tekkelig i Guds øine.
Instruir os filhos
Os pais devem instruir os filhos no caminho certo. A educação começa cedo, com disciplina amorosa e ensino constante da Palavra.
Lær den unge den vei han skal gå! Så viker han ikke fra den, selv når han blir gammel.
Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte. Og du skal innprente dine barn dem, og du skal tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger dig, og når du står op.
Hør, min sønn, på din fars tilrettevisning og forlat ikke din mors lære! For de er en fager krans for ditt hode og kjeder om din hals.
Og I fedre! egg ikke eders barn til vrede, men fostre dem op i Herrens tukt og formaning!
I fedre! opegg ikke eders barn, forat de ikke skal tape motet!
Ris og tukt gir visdom; men en gutt som er overlatt til sig selv, gjør sin mor skam.
Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
Det er for tuktens skyld at I tåler lidelser; Gud gjør med eder som med sønner. For hvem er den sønn som hans far ikke tukter?
Filhos como bênção
Os filhos são herança do Senhor. A coroa dos velhos são os filhos dos filhos, e a glória dos filhos são seus pais.
Se, barn er Herrens gave, livsfrukt er en lønn. Som piler i den veldige kjempes hånd, således er ungdoms sønner. Lykksalig er den mann som har sitt kogger fullt av dem; de blir ikke til skamme når de taler med fiender i porten.
De gamles krone er barnebarn, og barns pryd er deres fedre.
Den rettferdiges far skal juble; den som får en vis sønn, skal glede sig over ham.
Salomos ordsprog. En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg.
Men hvem av eder som er far, vil gi sin sønn en sten når han ber om brød, eller når han ber om en fisk, gi ham en orm i stedet for fisken, eller når han ber om et egg, gi ham en skorpion? Dersom da I, som er onde, vet å gi eders barn gode gaver, hvor meget mere skal da Faderen, som er i himmelen, gi dem den Hellige Ånd som beder ham!
Men dersom nogen ikke har omsorg for sine egne, og mest for sine husfolk, han har fornektet troen og er verre enn en vantro.
Men synes I ikke om å tjene Herren, så velg idag hvem I vil tjene, enten de guder eders fedre dyrket på hin side elven, eller amorittenes guder, i hvis land I bor! Men jeg og mitt hus vi vil tjene Herren.
Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og bli hos sin hustru, og de skal være ett kjød.
Foreldre skal ikke lide døden for sine barns skyld, og barn ikke lide døden for sine foreldres skyld; enhver skal lide døden for sin egen synd.