Pais e filhos
A relação entre pais e filhos é uma das mais preciosas na Bíblia. Deus estabeleceu a família como escola de fé, amor e formação de caráter.
Honrar pai e mãe
Honrar os pais é o primeiro mandamento com promessa. Os filhos são chamados a obedecer, respeitar e cuidar de seus pais.
Du skal hedre din far og din mor, så du kan leve lenge i det landet Herren din Gud gir deg.
Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren, for det er rett og riktig. Du skal hedre din far og din mor, dette er det første budet med et løfte: så det kan gå deg godt og du kan leve lenge i landet.
Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, det er til glede i Herren.
Hør på din far, som ga deg livet,
se ikke ned på din gamle mor!
Den som plyndrer sin far, kaster ut sin mor.
En slik sønn bringer spott og skam.
Den som forbanner sin far eller mor,
hans lampe skal slukne når mørket faller på.
Men har en enke barn eller barnebarn, da må disse først lære å leve gudfryktig i sin egen familie og med takk gi noe tilbake til de eldre. For dette er etter Guds vilje.
Instruir os filhos
Os pais devem instruir os filhos no caminho certo. A educação começa cedo, com disciplina amorosa e ensino constante da Palavra.
Lær den unge veien han skal gå,
så forlater han den ikke når han blir gammel.
Disse ordene som jeg pålegger deg i dag, skal du bevare i ditt hjerte. Du skal gjenta dem for dine barn og snakke om dem når du sitter i ditt hus og når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.
Slå ikke følge med syndere
Lytt, min sønn, til din fars formaning,
forkast ikke rettledning fra din mor!
For det er en vakker krans om hodet,
et kjede som pryder halsen din.
Dere foreldre, vekk ikke sinne og trass hos barna deres, men gi dem omsorg, så de får en oppdragelse og rettledning som er etter Herrens vilje.
Dere foreldre, vær ikke så strenge mot barna deres at de mister motet.
Ris og tilrettevisning gir visdom,
men en gutt med frie tøyler fører skam over sin mor.
Den som sparer på riset, hater sin sønn,
den som elsker, formaner ham sent og tidlig.
Hold ut og la dere oppdra, for Gud tar seg av dere som sønner. Ja, la meg få se den sønn som faren ikke viser til rette!
Filhos como bênção
Os filhos são herança do Senhor. A coroa dos velhos são os filhos dos filhos, e a glória dos filhos são seus pais.
Barn er en gave fra Herren,
livsfrukt er en lønn.
Som piler i stridsmannens hånd
er sønner en får i sin ungdom.
Salig er den mann
som fyller sitt kogger med dem.
Han blir ikke til skamme
når han taler mot fiender i porten.
Barnebarn er de gamles krone,
fedrene er barnas stolthet.
En far jubler høyt over en rettferdig sønn,
den som får en vis sønn, gleder seg.
Ordspråk fra Salomo.
En klok sønn er til glede for sin far,
men en tåpelig sønn er til sorg for sin mor.
Finnes det en far blant dere som vil gi sønnen sin en orm når han ber om en fisk, eller gi ham en skorpion når han ber om et egg? Når selv dere som er onde, vet å gi barna deres gode gaver, hvor mye mer skal ikke da Far i himmelen gi Den hellige ånd til dem som ber ham!»
En som ikke har omsorg for sine nærmeste, og særlig for sin egen familie, har fornektet troen og er verre enn en vantro.
Men hvis det byr dere imot å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene som fedrene deres dyrket bortenfor elven, eller gudene til amorittene, i det landet der dere nå bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.
Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde fast ved sin kvinne, og de to skal være én kropp.
Fedre skal ikke dø for barna, og barn skal ikke dø for fedrene. Enhver skal dø for sin egen synd.