Pais e filhos
A relação entre pais e filhos é uma das mais preciosas na Bíblia. Deus estabeleceu a família como escola de fé, amor e formação de caráter.
Honrar pai e mãe
Honrar os pais é o primeiro mandamento com promessa. Os filhos são chamados a obedecer, respeitar e cuidar de seus pais.
«Med’inaa Goday ne S’oossay new immiyaa biittaan ne laytsay aduk’k’ana mala, ne aabbanne ne daayo bonchcha.
Yeleeddawanttubaanne Yeletteedda Naanatuwaabaa
Naatoo, hinttena yeleeddawanttoo Godaa bonchchiyaawaadan azazettite; ayaw gooppe, hawe ootsanaw bessiyaawaa. «New ubbabay lo"anaadaaninne sa’aan ne laytsay aduk’k’anaadan, ne aawuwaanne ne daayo bonchcha» giyaa azazuu S’oossay immana geedda hidootaana de’iyaa koyiro azazuwaa.
Naatoo, hinttentta yeleeddawanttoo ubbabaan azazettite. Ayaw gooppe, hinttenttu unttunttoo azazettiyaawe S’oossaa daro nashechchee.
Neena yeleedda ne aabbu odiyaawaa sisa; ne aatakka ec’eedda wode kad’oppa.
Bare aawuwaa bonk’k’iyaa na’ay, bare aatokka sooppe kessiide yederssiyaa na’ay, he na’ay yeellaanne kawushshaa ahiyaa na’aa.
Asay bare aawuwaa woy bare aato shek’k’ooppe, Aa de’uwaa s’omppiyaa d’ip’p’i go d’uman to’ana.
Shin am"attiw naanay woy naanaa naanay de’ooppe, he naanay S’oossaa malatiyaawaa barenttu soy asaa bessiyaawaaninne k’ay hewaa ootsiyaawaan barentta yeleeddawanttu kushiyaa zaariyaawaa tamaarino. Ayaw gooppe, hewe S’oossaa nashechchiyaawaa.
Instruir os filhos
Os pais devem instruir os filhos no caminho certo. A educação começa cedo, com disciplina amorosa e ensino constante da Palavra.
Na’ay waaniide de’ana bessintto tamaarissa; yaatooppe, I c’imiidekka hewaa aggena.
Hachche taani neena azaziyaa ha azazotuwaa ne wozanaan wotsa. Ha azazatuwaa neeni ne naanatuwaa tamaarissa; neeni ne son uttiyaa wode, ogiyaan hamettiyaa wode, gisiyaa wodenne denddiyaa wodekka unttuntta hassaya.
Aad’d’eedda Eratetsaa Koyanaadan Imetteedda Zoriyaa
Ta na’aw, ne aabu zoriyaa sisa; ne daaya tamaarissiyaawaakka dogoppa. Hewe ne huup’iyaw bonchcho kallachchaa; ne k’ood’iyawukka habiliyaa gidanawaa.
Aawotoo, hintte hintte naanatuwaa Godaa seeraaninne zoriyaan dichchiteppe attin, unttuntta hank’k’etsoppite.
Aawotoo, hinttenttu naanay wozanaa bayenna mala, unttuntta yiloyoppite.
K’ayis’eeriinne seeray naanaatoo aad’d’eedda eraa immee; shin yedan dic’c’eedda na’ay bare aato kawushshee.
K’ayis’eeriyaan wad’d’anaw k’arettiyaa uray bare na’aa is’s’ee; shin bare na’aa siik’iyaa uray minniide seeree.
S’oossay hinttentta muriyaa wode genc’c’ite. Ayaw gooppe, I hinttentta naanaadan ootsee. Aawuu seerenna na’ay de’ii?
Filhos como bênção
Os filhos são herança do Senhor. A coroa dos velhos são os filhos dos filhos, e a glória dos filhos são seus pais.
Naanay Med’inaa Godaappe imettiyaa imotaa;
yelotuu tumuwaappe woytuwaa.
Itti uray bare yalagatetsan yeleedda attuma naanatuu,
olanchchaa kushiyan de’iyaa tooratuwaa mala.
He k’arc’c’iitan de’iyaa wonddaafiyaa tooratuwaadan,
daro naanatuu de’iyaa Asay anjjetteeddawaa.
Ayaw gooppe, I bare morkkatuwaanna,
katamaa penggiyaan mootettiyaa wode, ubbakka s’oonettenna.
Naanatuwaa naanatuu c’imeedda asatoo kallachchaa; aawotuunne aayetuu barenttu naanaatoo bonchcho.
S’illo na’aa aabbu loytsi nashettana; wozanaama na’aa yeleedda uraykka an hashshu gaana.
Solomona Leemisatwaa
Hawanttu Solomona leemisatwaa. Aad’d’eeda eranchcha na’ay bare aawuwaa nashechchee; shin booza na’ay bare aato kayyoyee.
«Hinttenttu giddoppe bare na’aw, moliyaa woossina shooshshaa, k’umaa imma giina shuchchaa immiyaa aawuu de’ii? Woy k’uuk’ulliyaa woossina sogguwaa immiyee? Hinttenttu iita gidi de’iidde hinttenttu naanaw lo"obaa immiyaawaa erooppe, yaatina saluwaan de’iyaa hinttenttu aawuu barena woossiyaawanttoo Ayaanaa Geeshsha wooti darissiide immanddeeshsha?» yaageedda.
Shin barenttuwoo k’ay ubbaappe aatsiide, bare soy asaw k’oppenna uray oonanne gidooppe, hewe bare ammanuwaa kaddeeddawaa. Ammanenna asaappekka aad’d’iide aw iita.
Med’ina Godaw goynniyaawe hinttentta iitooppe, hinttenttu aawotuu shaafaappe hefintsan de’iidde goynneedda s’oossatuwaa gidina, woy ha"i hinttenttu de’iyaa Amoore gadiyaa asaa s’oossatuwaa gidina, hinttenttu goynniyaawaa hachche doorite. Shin taananne ta golliyaa asaa gidooppe, nuuni Med’ina Godaw goynnana» yaageedda.
Hewaa diraw Asay bare aawuwaanne bare aatto aggiide, bare machchattinna ittippe de’ana; unttunttu laa"u itti asho gidanawantta.
«Naanay ootseedda nagaraa diraw, aawotuwaa wod’anaw bessena; k’ay aawotuu ootseedda nagaraa dirawukka, naanatuwaa wod’anaw bessena. Asay ubbay bare ootseedda nagaran nagaran hayk’k’anaw besse.