12 Tahora ninyo ang inyong amahan ug inahan aron magkinabuhi kamo ug dugay diha sa yuta nga gihatag sa Ginoo nga inyong Dios kaninyo.

1 Kamong mga anak, tumana ninyo ang inyong mga ginikanan kay mao kini ang angay nga buhaton sa usa ka nagtuo sa Ginoo. 2 "Tahora ang imong amahan ug inahan." Mao kini ang una nga sugo nga adunay saad; 3 ug mao kini ang saad, "Aron mahimong maayo ang imong umaabot ug lugwayan ang imong kinabuhi dinhi sa kalibotan."*

20 Ug kamong mga anak, tumana ninyo kanunay ang inyong mga ginikanan, kay mao kini ang kabubut-on sa Ginoo.

22 Paminaw sa imong ginikanan nga maoy nagpakatawo kanimo

ug ayaw sila bugal-bugali kon tigulang na sila.

26 Makauulaw ug talamayon ang anak nga modagmal

sa iyang amahan ug mopalayas sa iyang inahan.

20 Ang anak nga manunglo ug ginikanan mamatay

sama sa suga nga napalong diha sa kangitngit.

4 Apan kon ang balo adunay mga anak o mga apo, sila ang angay moatiman kaniya. Kay kon sila diosnon, ang una nila nga obligasyon mao ang pagbalos ug pag-atiman sa ilang mga katigulangan. Kay kini makahatag ug kalipay sa Dios.

6 Tudloi ang bata sa hustong gawi,

ug mahinumdoman niya kini hangtod siya matigulang.

6 Ayaw gayod ninyo kalimti kining mga sugo nga gihatag ko kaninyo karong adlawa. 7 Itudlo kini kanunay sa inyong mga kabataan. Hisgoti ninyo kini kon anaa kamo sa inyong mga balay ug kon naglakaw kamo o kon naghigda kamo o kon mobangon kamo.

8 Anak, pamatia ang pagtul-id sa imong ginikanan

sa imong pamatasan,

9 tungod kay kini makapasidungog kanimo

sama sa korona ug makapaanyag sama sa kuwintas.

4 Kamong mga ginikanan, ayaw ninyo hagita nga masuko ang inyong mga kabataan, kondili amumaha hinuon ninyo sila sa pagdisiplina ug pagtudlo nga gikan sa Ginoo.

21 Mga ginikanan, ayaw ninyo palabihi ang pagsilot sa inyong kabataan, kay basin unyag mawala ang ilang tinguha nga mobuhat ug maayo.

15 Ang pagbunal ug pagbadlong sa bata

aron sa pagdisiplina kaniya makatudlo kaniya nga magmaalamon,

apan kon pasagdan lang siya,

makahatag siyag kaulawan sa iyang ginikanan.

24 Kon dili mo disiplinahon ang imong anak,

wala ka mahigugma kaniya.

Busa kon gihigugma mo ang imong anak,

tul-ira ang iyang pamatasan.

7 Busa antosa ninyo ang mga kalisdanan nga nangabot kaninyo, kay kana pagdisiplina sa Dios kaninyo tungod kay giisip niya kamo nga iyang mga anak. Dili ba nga wala may anak nga wala disiplinaha sa iyang amahan?

3 Ang mga anak gasa ug panalangin gikan sa Ginoo.

4 Ang mga anak nga natawo sa batan-on pa

ang amahan sama sa mga pana diha sa mga kamot sa usa ka sundalo.*

5 Bulahan ang tawo nga adunay daghang anak,*

kay dili siya mapildi kon makig-atubang siya sa iyang mga kaaway sa hukmanan.

6 Garbo sa mga tigulang ang ilang mga apo,

maingon nga garbo usab sa mga anak ang ilang mga ginikanan.

24,25 Malipay gayod ang imong ginikanan

kon matarong ka ug maalamon.

Ikalipay nila nga sila nahimong imong amahan ug inahan.

1 Mao kini ang mga panultihon ni Solomon:

Ang anak nga maalamon naghatag ug kalipay sa iyang ginikanan,

apan ang anak nga buang-buang naghatag ug kasubo kanila.

11 "Kamong mga ginikanan, kon mangayo ug isda ang inyong anak hatagan ba ninyo ug bitin? 12 Kon mangayo siya ug itlog, hatagan ba ninyo ug tanga? Dili gayod! 13 Kon kamong mga tawo nga daotan makahibalong mohatag sa maayong mga butang ngadto sa inyong mga anak, unsa pa kaha ang inyong Amahan sa langit! Ihatag gayod niya ang Espiritu Santo ngadto sa mga mangayo kaniya."

8 Si bisan kinsa nga tumutuo nga wala nag-atiman sa iyang mga paryente, labi na gayod sa iyang pamilya, nagpaila lang nga gipakawalay-bili niya ang iyang pagtuo sa Dios, ug mas daotan pa siya kaysa dili tumutuo.

15 Apan kon dili ninyo ikalipay ang pag-alagad sa Ginoo, pagpili kamo karong adlawa kon kinsa ang inyong alagaron, ang mga dios nga gialagad sa inyong mga katigulangan sa tabok sa Suba sa Eufrates, o ang mga dios sa mga Amorihanon kansang yuta inyong gipuy-an karon. Apan ako ug ang akong pamilya moalagad sa Ginoo."

24 Busa mao kini ang hinungdan nga mobiya ang lalaki gikan sa iyang amahan ug inahan ug makighiusa sa iyang asawa, ug silang duha mahimong usa.

16 "Ang mga ginikanan dili angayng patyon tungod sa sala sa ilang mga anak, o ang mga anak tungod sa sala sa ilang mga ginikanan; ang matag-usa patyon tungod sa iyang kaugalingong sala.