Pais e filhos
A relação entre pais e filhos é uma das mais preciosas na Bíblia. Deus estabeleceu a família como escola de fé, amor e formação de caráter.
Honrar pai e mãe
Honrar os pais é o primeiro mandamento com promessa. Os filhos são chamados a obedecer, respeitar e cuidar de seus pais.
要孝敬父母,以便在你的上帝耶和華要賜給你的土地上享長壽。
父慈子孝
你們作兒女的,要按主的旨意聽從父母,這是理所當然的。 因為第一條帶著應許的誡命就是:「要孝敬父母, 使你在世上蒙福、長壽。」
你們作兒女的,凡事要聽從父母,因為這是主所喜悅的。
要聽從生養你的父親,
不可輕視年老的母親。
苛待父親的人可鄙,
逼走母親的人可恥。
咒罵父母的人,
他的生命必消逝在黑暗中。
寡婦如果有兒孫,就要叫她們的兒孫在家中學習盡孝道,奉養她們,以報答養育之恩,這是上帝所悅納的。
Instruir os filhos
Os pais devem instruir os filhos no caminho certo. A educação começa cedo, com disciplina amorosa e ensino constante da Palavra.
教導孩童走正路,
他到老也不偏離。
要將我今天吩咐你們的話牢記在心, 並教導你們的兒女,無論坐在家裡或行在路上,或起或臥,都要講論這些律例和誡命。
孩子啊,
你要聽從父親的教誨,
不可背棄母親的訓誨。
因為這要作你頭上的華冠,
頸上的項鏈。
你們做父親的,不要激怒兒女,要照主的教導和警戒養育他們。
你們作父親的,不要激怒兒女,免得他們灰心喪志。
管教之杖使孩子得智慧,
放縱的子女讓母親蒙羞。
不用杖管教兒女是憎惡他們,
疼愛兒女的隨時管教他們。
你們要忍受管教,上帝對待你們如同對待自己的兒女。哪有兒女不受父親管教的呢?
Filhos como bênção
Os filhos são herança do Senhor. A coroa dos velhos são os filhos dos filhos, e a glória dos filhos são seus pais.
兒女是耶和華所賜的產業,
孩子是祂所給的賞賜。
人年輕時生的兒女猶如戰士手中的箭。
袋中裝滿了箭的人有福了!
他們在城門與仇敵爭論時,
必不致蒙羞。
子孫是老人的華冠,
父母是兒女的榮耀。
義人的父親喜樂無限,
智慧之子使父母歡欣。
所羅門的箴言
以下是所羅門的箴言:
智慧兒使父親快樂,
愚昧兒叫母親憂傷。
「你們做父親的,誰有兒子求餅,卻給他石頭呢?求魚,卻給他蛇呢? 求雞蛋,卻給他蠍子呢? 你們雖然邪惡,尚且知道把好東西給兒女,天父豈不更要賜聖靈給那些求祂的人嗎?」
誰不照顧自己的親屬,尤其是不照顧自己的家人,就是背棄信仰,比不信的人還壞。
你們如果不願事奉耶和華,今天就選擇你們的神明吧,或大河那邊你們祖先事奉的神明,或你們這裡亞摩利人的神明。至於我和我全家,我們必事奉耶和華。」
因此,人要離開父母,與妻子結合,二人成為一體。
「不可因孩子犯罪而處死父親,也不可因父親犯罪而處死孩子。各人要自負罪責。