Pais e filhos
A relação entre pais e filhos é uma das mais preciosas na Bíblia. Deus estabeleceu a família como escola de fé, amor e formação de caráter.
Honrar pai e mãe
Honrar os pais é o primeiro mandamento com promessa. Os filhos são chamados a obedecer, respeitar e cuidar de seus pais.
Djeca i roditelji
Djeco, slušajte svoje roditelje jer ste Gospodinovi i jer je tako pravedno. "Poštuj oca i majku!" To je prva od Deset Božjih zapovijedi, popraćena obećanjem: "Da ti bude dobro i da dugo živiš na zemlji.".
Djeco, slušajte u svemu roditelje jer je to ugodno Gospodinu.
Ali ako imaju djecu ili unuke, njihova je prva dužnost da pokažu pobožnost u vlastitoj obitelji i da roditeljima uzvrate primljena dobročinstva. To je Bogu ugodno.
Instruir os filhos
Os pais devem instruir os filhos no caminho certo. A educação começa cedo, com disciplina amorosa e ensino constante da Palavra.
A vi, očevi, ne ogorčujte svoju djecu, nego ih odgajajte Gospodnjom stegom i urazumljivanjem.
Očevi, ne ogorčujte svoju djecu da ne postanu malodušna.
Trpite Božju stegu jer vas Bog njome odgaja—postupa s vama kao sa svojom djecom. A ima li djeteta kojega otac ne kori?
Filhos como bênção
Os filhos são herança do Senhor. A coroa dos velhos são os filhos dos filhos, e a glória dos filhos são seus pais.
Bi li ijedan otac svojemu djetetu, kad bi ga zaiskalo ribu, dao zmiju? Ili bi mu tko dao štipavca kad ga zaište jaje? Pa ako vi, grešni ljudi, znate davati dobre darove svojoj djeci, koliko će više vaš nebeski Otac darovati Svetoga Duha onima koji ga mole?"
A ako se tko ne brine za rođake, pogotovo za svoje ukućane, taj je zanijekao svoju vjeru i gori je od nevjernika.