Pais e filhos
A relação entre pais e filhos é uma das mais preciosas na Bíblia. Deus estabeleceu a família como escola de fé, amor e formação de caráter.
Honrar pai e mãe
Honrar os pais é o primeiro mandamento com promessa. Os filhos são chamados a obedecer, respeitar e cuidar de seus pais.
Поштуј свога оца и своју мајку, да би ти се продужили дани на земљи коју ти даје Господ, Бог твој.
Децо, слушајте своје родитеље због Господа, јер је то праведно. „Поштуј свога оца и своју мајку", прва је заповест са обећањем: „да ти буде добро и да дуго поживиш на земљи."
Децо, слушајте своје родитеље у свему, јер је то угодно Господу.
Седамнаеста прича
Слушај оца свога што те је родио,
мајку своју не презири ни када остари.
Ко оца злоставља и тера мајку,
син је који доноси бруку и срамоту.
Ко проклиње и оца и мајку,
светиљка му догорева у најцрњој тами.
Ако удовица има децу или унуке, нека их учи да своју побожност најпре покажу према својој породици, и да се одуже родитељима старајући се за њих. Ово је угодно Богу.
Instruir os filhos
Os pais devem instruir os filhos no caminho certo. A educação começa cedo, com disciplina amorosa e ensino constante da Palavra.
Васпитај дете за пут којим му ваља ићи
па и када остари од њега се одмакнути неће.
Нека ове речи које ти данас заповедам буду на твом срцу. Напомињи их својим синовима. Говори им о њима кад седиш у својој кући и кад идеш путем; кад лежеш и кад устајеш.
Упозорење на позив грешника
Сине мој, послушај поуку оца свога
и мајке своје савет не одбацуј.
Јер, они ће бити прелепи венац на твојој глави
и привесци око твога врата.
А ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајајте с Господњом поуком и опоменом.
Очеви, не раздражујте своју децу, да не постану малодушна.
Шиба прекора доноси мудрост,
а дете распуштено срамоти своју мајку.
Ко свој прут штеди мрзи свога сина,
а воли га ко га на време кори.
Поднесите стога Божији одгој, јер Бог поступа с вама као са својом децом. Какво је, наиме, то дете које отац не одгаја?
Filhos como bênção
Os filhos são herança do Senhor. A coroa dos velhos são os filhos dos filhos, e a glória dos filhos são seus pais.
Гле, синови су поклон од Господа,
плод утробе је награда!
Слични су стрелама у руци ратника,
баш су такви у младости рођени синови.
Благо човеку
који њима тоболац свој напуни!
Такви се црвенети неће
кад се буду с душманима
на вратима града расправљали!
Унуци су старцима ко круна
и дика су родитељи деци.
Јако се радује отац праведног сина,
ко је родио мудрог сина ужива у њему.
Мудре приче Соломона:
Мудар син радује свог оца,
а безуман син је жалост мајци својој.
Ко је од вас такав отац да сину пружи змију кад му овај затражи рибу? Или шкорпију, кад затражи јаје? Дакле, када ви, будући зли, умете да дајете добре дарове својој деци, колико више ће Отац на небесима дати Светога Духа онима који затраже од њега?"
А ако се неко не стара о својима, нарочито укућанима, одрекао се вере и гори је од неверника.
А ако вам не одговара да служите Господу, изаберите данас коме ћете служити: боговима којима су служили ваши преци с оне стране Еуфрата, или боговима аморејским у чијој земљи живите. А ја и дом мој служићемо Господу."
Стога ће човек оставити свога оца и своју мајку, те се приљубити уз своју жену, па ће бити једно тело.
Нека се очеви не погубљују због својих синова и нека се синови не погубљују због својих очева. Свако треба да буде погубљен за свој грех.