Pais e filhos
A relação entre pais e filhos é uma das mais preciosas na Bíblia. Deus estabeleceu a família como escola de fé, amor e formação de caráter.
Honrar pai e mãe
Honrar os pais é o primeiro mandamento com promessa. Os filhos são chamados a obedecer, respeitar e cuidar de seus pais.
Honra a tu padre y a tu madre para que tus días se prolonguen en la tierra que Yavé tu ʼElohim te da.
Sometimiento entre progenitores e hijos
Los hijos obedezcan a sus progenitores, porque esto es justo.
Honra a tu padre y a tu madre,
que es el primer Mandamiento con promesa,
para que te vaya bien, y vivas largo tiempo sobre la tierra.
Los hijos obedezcan a sus progenitores en todo, porque esto es aceptable ante el Señor.
Escucha a tu padre que te engendró,
Y no desprecies a tu madre cuando sea anciana.
El que roba a su padre y echa fuera a su madre
Es hijo que trae vergüenza y deshonra.
Al que insulte a su padre o a su madre,
Se le apagará su lámpara en medio de la oscuridad.
Si alguna viuda tiene hijos o nietos, aprendan primero a mostrar piedad hacia su propia familia, y a dar recompensa a los progenitores, porque esto es agradable delante de Dios.
Instruir os filhos
Os pais devem instruir os filhos no caminho certo. A educação começa cedo, com disciplina amorosa e ensino constante da Palavra.
Instruye al niño en el camino que debe seguir,
Aun cuando sea viejo no se apartará de él.
Estas palabras que te ordeno hoy permanecerán sobre tu corazón. Las inculcarás a tus hijos y hablarás de ellas sentado en tu casa, cuando andes por el camino, al acostarte y al levantarte.
Clamor de la sabiduría
Escucha, hijo mío, la enseñanza de tu padre,
Y no abandones la instrucción de tu madre,
Porque hermosa diadema será en tu cabeza
Y collar en tu cuello.
Los padres no provoquen a ira a sus hijos, sino críenlos con disciplina y amonestación del Señor.
Los padres no irriten a sus hijos para que no pierdan el ánimo.
La vara y la reprensión dan sabiduría,
Pero el muchacho consentido avergonzará a su madre.
El que detiene el castigo aborrece a su hijo,
El que lo ama prontamente lo disciplina.
Soporten la disciplina. Dios los trata como a hijos, porque ¿a cuál hijo no disciplina su padre?
Filhos como bênção
Os filhos são herança do Senhor. A coroa dos velhos são os filhos dos filhos, e a glória dos filhos são seus pais.
Ciertamente herencia de Yavé son los hijos.
El fruto del vientre es una recompensa.
Como flechas en la mano del guerrero,
Así son los hijos que llegan en la juventud.
Inmensamente feliz es el varón
Que llena su caja portátil de flechas con ellos.
No será avergonzado
Cuando hablen con sus enemigos en la puerta.
Corona de los ancianos son sus nietos,
Honra de los hijos son sus padres.
El padre del justo se alegrará en gran manera.
El que engendra un hijo sabio se gozará con él.
Contrastes
Proverbios de Salomón.
El hijo sabio alegra al padre,
Pero el hijo necio es tristeza de su madre.
¿A cuál de ustedes que es padre, si su hijo le pide un pescado, le da una serpiente? O si pide un huevo, ¿le da un escorpión? Pues si ustedes, que son malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¡Cuánto más el Padre celestial dará el Espíritu Santo a los que lo piden!
porque si alguno no provee para los suyos, y especialmente para los de su familia, negó la fe y es peor que un incrédulo.
Si mal les parece servir a Yavé, escojan hoy a quién sirvan: si a los ʼelohim a quienes sus antepasados sirvieron cuando estuvieron al otro lado del Río, o a los ʼelohim del amorreo en cuya tierra viven, pero yo y mi casa serviremos a Yavé.
Por tanto el hombre dejará a su padre y a su madre, se unirá a su esposa y serán una sola carne.
Los padres no morirán por los hijos, ni los hijos por los padres. Cada uno morirá por su pecado.