Pais
Deus é nosso Pai celestial — amoroso, provedor, disciplinador e fiel. As Escrituras também honram os pais terrenos e os chamam a criar os filhos na instrução do Senhor.
O Pai celestial
Deus é Pai de misericórdias. Ele nos adotou como filhos, nos ama incondicionalmente e cuida de cada detalhe da nossa vida.
Feuchaibh, ciod a’ ghnè ghràidh a thug an t-Athair dhuinne, gun goirte clann Dhè dhinn! Uime sin chan aithne don t-saoghal sinn, do bhrìgh nach b’aithne dha esan.
Feuchaibh, ciod a’ ghnè ghràidh a thug an t-Athair dhuinne, gun goirte clann Dhè dhinn! Uime sin chan aithne don t-saoghal sinn, do bhrìgh nach b’aithne dha esan.
Oir cha d’fhuair sibh spiorad na daorsa a-rìs a-chum eagail; ach fhuair sibh Spiorad na h-uchd-mhacachd, tre an glaodh sinn, Abba, Athair.
Tha an Spiorad fhèin a’ dèanamh fianais maille ri ar spiorad-ne gur sinn clann Dhè:
Ach a mheud is a ghabh ris, thug e dhaibh cumhachd a bhith nan cloinn do Dhia, eadhon dhaibhsan a tha a’ creidsinn na ainm:
Gràs dhuibh, agus sìth o Dhia an t-Athair, agus o ar Tighearna Iosa Crìosd;
Mar a ghabhas athair truas da chloinn, gabhaidh an Tighearna truas dhiubhsan don eagal e;
Mar a ghabhas athair truas da chloinn, gabhaidh an Tighearna truas dhiubhsan don eagal e;
Oir is aithne dha ar dealbh; is cuimhne leis gur duslach sinn.
Athair nan dìlleachdan agus britheamh nam bantrach, is e Dia ann an ionad-còmhnaidh a naomhachd.
Ach a-nis, O Thighearna, is tusa ar n-Athair; is sinne a’ chriadh, agus is tusa ar fear-deilbh; agus is sinne uile obair do làimhe.
Gu deimhinn is tusa ar n-Athair, ged nach aithne do Abrahàm sinn, agus nach eil Israel a’ gabhail rinn; is tusa, a Thighearna, ar n-Athair, ar Fear-saoraidh; tha d’ainm o shìorraidheachd.
Oir rugadh dhuinne duine-cloinne, thugadh dhuinne mac; agus bidh an uachdaranachd air a ghualainn; agus goirear mar ainm dheth, Iongantach, Comhairliche, an Dia cumhachdach, an t-Athair sìorraidh, Prionnsa na sìthe.
Oir rugadh dhuinne duine-cloinne, thugadh dhuinne mac; agus bidh an uachdaranachd air a ghualainn; agus goirear mar ainm dheth, Iongantach, Comhairliche, an Dia cumhachdach, an t-Athair sìorraidh, Prionnsa na sìthe.
O cuidado paterno de Deus
O Pai celestial sabe do que precisamos antes de pedirmos. Ele dá boas dádivas aos filhos que pedem e cuida até dos passarinhos.
Amhaircibh air eunlaith an adhair; oir cha chuir iad sìol, agus cha bhuain iad, agus cha chruinnich iad ann an saibhlean: gidheadh tha ur n-Athair nèamhaidh-se gam beathachadh. Nach fheàrr sibhse gu mòr na iadsan?
Nach eil dà ghealbhan air an reic air feòirling: agus cha tuit a h-aon dhiubh air an talamh as eugmhais freasdal ur n-Athar-se.
Ach tha eadhon fuilteanan ur cinn uile air an àireamh.
Air an adhbhar sin na biodh eagal oirbh; is fheàrr sibhse na mòran ghealbhan.
Ach thusa, nuair a nì thu ùrnaigh, imich a-steach dod sheòmar, agus air dùnadh do dhorais dhut, dèan ùrnaigh rid Athair a tha ann an uaigneas, agus bheir d’Athair, a chì ann an uaigneas, duais dhut gu follaiseach.
Ach thusa, nuair a nì thu trasgadh, cuir ola air do cheann, agus ionnail d’aghaidh:
A-chum nach faicear le daoine gu bheil thu a’ dèanamh trasgaidh, ach led Athair a tha ann an uaigneas; agus bheir d’Athair, a chì ann an uaigneas, duais dhut gu follaiseach.
Ma dh’iarras mac aran air aon neach agaibhse a tha na athair, an toir e dha clach? No ma dh’iarras e iasg, an toir e nathair dha an àit èisg?
No ma dh’iarras e ubh, an toir e scorpion dha?
Air an adhbhar sin, mas aithne dhuibhse a tha olc tìodhlacan matha a thoirt dur cloinn, nach mòr as mò na sin a bheir ur n-Athair nèamhaidh an Spiorad Naomh dhaibhsan a dh’iarras air e?
Na biodh eagal ort, a threud bhig; oir is e deagh thoil ur n-Athar an rìoghachd a thoirt dhuibh.
Tha gach uile dheagh thabhartas agus gach uile thìodhlac iomlan on àirde, a’ teachd a-nuas o Athair na soillse, maille ris nach eil atharrachadh, no sgàil tionndaidh.
An tì nach do chaomhain a Mhac fhèin, ach a thug thairis e air ar son-ne uile, cionnas maille ris-san nach toir e mar an ceudna dhuinn gu saor na h-uile nithean?
Conhecer o Pai
Jesus é o caminho para o Pai. Ninguém conhece o Pai senão o Filho e aquele a quem o Filho quiser revelar.
Thubhairt Iosa ris, Is mise an t-slighe, agus an fhìrinn, agus a’ bheatha: cha tig aon neach a-chum an Athar ach tromhamsa.
Ann an taigh m’Athar-sa tha iomadh àite-còmhnaidh: mura biodh e mar sin, dh’innsinn-sa dhuibh. Tha mi a’ dol a dh’ullachadh àite dhuibh.
Agus ge bè nì a dh’iarras sibh am ainm-sa, nì mise sin: a-chum gum bi an t-Athair air a ghlòrachadh anns a’ Mhac.
An tì aig a bheil m’àitheantan-sa, agus a tha gan coimhead, is esan aig a bheil gràdh dhòmhsa: agus an tì aig a bheil gràdh dhòmhsa, gràdhaichear lem Athair e, agus gràdhaichidh mise e, agus foillsichidh mi mi fhèin dha.
Fhreagair Iosa agus thubhairt e ris, Ma ghràdhaicheas neach mise, coimheadaidh e m’fhacal: agus gràdhaichidh m’Athair esan, agus thig sinn da ionnsaigh, agus nì sinn còmhnaidh maille ris.
Chan fhaca neach air bith Dia riamh; an t-aon-ghin Mic, a tha ann an uchd an Athar, is esan a dh’fhoillsich e.
Agus bheir mi a’ bheatha mhaireannach dhaibh; agus cha sgriosar iad am feasd, cha mhò a spìonas neach air bith as mo làimh iad.
M’Athair a thug dhòmhsa iad, is mò e na na h-uile; agus chan urrainn neach air bith an spìonadh à làimh m’Athar.
Mise agus an t-Athair, is aon sinn.
Athair, is àill leam an dream a thug thu dhomh, gum bi iad maille rium, far a bheil mi; a-chum gum faic iad mo ghlòir a thug thu dhomh: oir ghràdhaich thusa mi mun do leagadh bunaitean an domhain.
Tha na h-uile nithean air an tabhairt thairis dhòmhsa lem Athair: agus chan aithne do neach air bith am Mac, ach don Athair: cha mhò as aithne do neach air bith an t-Athair, ach don Mhac, agus do gach aon don àill leis a’ Mhac a fhoillseachadh.
Air an adhbhar sin bithibh-se coileanta mar tha ur n-Athair a tha air nèamh coileanta.
Ach na goirear Rabbi dhibhse: oir is aon àrd-mhaighistir a tha agaibh, Crìosd; agus is bràithrean sibh fhèin uile.
Agus na goiribh ur n-athair de dhuine sam bith air thalamh: oir is aon Athair a tha agaibh, a tha air nèamh.
An saoil thusa nach faod mise a-nis m’Athair a ghuidhe, agus bheir e dhomh tuilleadh na dà-lègion-dheug de ainglean?
Bithibh-se uime sin tròcaireach, mar a tha ur n-Athair tròcaireach.
A-nis do Dhia agus ar n-Athair-ne gu robh glòir gu saoghal nan saoghal. Amen.
Disciplina e amor paterno
O Pai disciplina os filhos que ama. A correção divina produz fruto de justiça e paz para aqueles que foram exercitados por ela.
Ma ghiùlaineas sibh smachdachadh, tha Dia a’ buntainn ribh mar ri cloinn: oir cò am mac nach smachdaich an t-Athair?
Ach ma tha sibh as eugmhais smachdachaidh, dem bheil na h-uile nan luchd-compàirt, an sin is clann dhìolain sibh, agus cha chlann dhligheach.
Os bàrr, bha againn athraichean a-thaobh na feòla, a smachdaich sinn, agus thug sinn urram dhaibh: nach mò gu mòr is còir dhuinn a bhith umhail do Athair nan spiorad, agus a bhith beò?
Oir gu deimhinn smachdaich iadsan sinn rè beagan làithean a rèir an toile fhèin; ach esan a-chum ar leas, ionnas gum bitheamaid nar luchd-compàirt de a naomhachd.
Air cronachadh an Tighearna, a mhic, na dèan-sa tàir, agus na sgìthich de a smachdachadh.
Oir esan as toigh leis an Tighearna smachdaichidh e, mar a smachdaicheas athair am mac anns a bheil a thlachd.
Air cronachadh an Tighearna, a mhic, na dèan-sa tàir, agus na sgìthich de a smachdachadh.
Oir esan as toigh leis an Tighearna smachdaichidh e, mar a smachdaicheas athair am mac anns a bheil a thlachd.
Pais terrenos
A Bíblia honra os pais que criam os filhos nos caminhos de Deus. Honrar pai e mãe é mandamento com promessa de vida longa.
A chlann, bithibh umhail dur pàrantan anns an Tighearna: oir tha seo ceart.
Thoir urram dod athair agus dod mhàthair (is i seo a’ chiad àithne le gealladh),
A-chum gun èirich gu math dhut, agus gum bi thu fad-shaoghalach air an talamh.
Agus athraichean, na brosnaichibh ur clann a-chum feirge: ach togaibh iad ann an oilean agus ann an teagasg an Tighearna.
Agus athraichean, na brosnaichibh ur clann a-chum feirge: ach togaibh iad ann an oilean agus ann an teagasg an Tighearna.
Tabhair onair dod athair, agus dod mhàthair; a-chum is gum bi do làithean buan air an fhearann a tha an Tighearna do Dhia a’ toirt dhut.
A mhic, èisd thusa ri teagasg d’athar, agus na trèig lagh do mhàthar:
Oir nan coron maise bidh iad dod cheann, agus nan slabhraidhean dod mhuineal.
Nì athair an fhìrein mòr-ghàirdeachas; agus nì esan a ghineas mac glic aoibhneas ann.
Nì amadan tàir air teagasg a athar; ach is ciallach an tì a bheir an aire do achmhasan.
Is iad clann an cloinne coron sheann daoine; agus is iad an athraichean urram cloinne.
Ge bè mhallaicheas a athair, no a mhàthair, cuirear as a lòchran ann an duibhre dorchadais.
A chlann, bithibh umhail dur pàrantan anns na h-uile nithean: oir tha seo taitneach don Tighearna.
Athraichean, na brosnaichibh ur clann a-chum feirge, air eagal gun caill iad am misneach.
Feuch, is iad clann oighreachd an Tighearna, toradh na bronn a dhuais.
Mar shaighdean ann an làimh gaisgich, mar sin tha mic na h-òige.
Is sona am fear aig a bheil a bhalg-saighead làn dhiubh; cha bhi nàire orra nuair a labhras iad rin naimhdean anns a’ gheata.
Am beò, am beò, molaidh esan thu, mar a nì mise air an là-an-diugh; foillsichidh an t-athair don chloinn do thairisneachd.
Cha chuirear na h-athraichean gu bàs airson na cloinne, cha mhò a chuirear a’ chlann gu bàs airson nan athraichean: cuirear gach duine gu bàs airson a pheacaidh fhèin.
Oir tha dùil dhùrachdach a’ chruthachaidh a’ feitheamh ri foillseachadh clann Dhè.
Tha mi a’ sgrìobhadh dur n-ionnsaigh, athraichean, do bhrìgh gum b’aithne dhuibh esan a tha o thùs. Tha mi a’ sgrìobhadh dur n-ionnsaigh, òganacha, do bhrìgh gun tug sibh buaidh air an droch aon. Tha mi a’ sgrìobhadh dur n-ionnsaigh, a chlann bheag, do bhrìgh gum b’aithne dhuibh an t-Athair.
Sgrìobh mi dur n-ionnsaigh, athraichean, do bhrìgh gum b’aithne dhuibh an tì a tha ann o thùs. Sgrìobh mi dur n-ionnsaigh, òganacha, do bhrìgh gu bheil sibh làidir, agus gu bheil facal Dhè na chòmhnaidh annaibh, agus gun tug sibh buaidh air an droch aon.
Na gràdhaichibh an saoghal, no na nithean a tha anns an t-saoghal. Ma ghràdhaicheas neach air bith an saoghal, chan eil gràdh an Athar ann.