Pais
Deus é nosso Pai celestial — amoroso, provedor, disciplinador e fiel. As Escrituras também honram os pais terrenos e os chamam a criar os filhos na instrução do Senhor.
O Pai celestial
Deus é Pai de misericórdias. Ele nos adotou como filhos, nos ama incondicionalmente e cuida de cada detalhe da nossa vida.
Видите какву нам је љубав дао Отац, да се деца Божија назовемо и будемо; зато свет не познаје нас, јер Њега не позна.
Видите какву нам је љубав дао Отац, да се деца Божија назовемо и будемо; зато свет не познаје нас, јер Њега не позна.
Јер не примисте дух ропства, опет да се бојите; него примисте Дух посиначки, којим вичемо: Ава, Оче! Овај дух сведочи нашем духу да смо деца Божија.
А који Га примише даде им власт да буду синови Божији, који верују у име Његово,
Благодат вам и мир од Бога Оца и Господа нашег Исуса Христа,
Како отац жали синове,
тако Господ жали оне који Га се боје.
Како отац жали синове,
тако Господ жали оне који Га се боје.
Јер зна грађу нашу,
опомиње се да смо прах.
Отац је сиротама и судија удовицама
Бог у светом стану свом.
Али сада, Господе, Ти си наш Отац;
ми смо као, а Ти си наш лончар,
и сви смо дело руку Твојих.
Ти си заиста Отац наш,
ако и не зна Аврам за нас,
и Израиљ нас не познаје;
Ти си, Господе, Отац наш,
име Ти је, откако је века, Избавитељ наш.
Јер нам се роди Дете, Син нам се даде,
коме је власт на рамену,
и име ће Му бити:
Дивни, Саветник, Бог силни, Отац вечни, Кнез мирни.
Јер нам се роди Дете, Син нам се даде,
коме је власт на рамену,
и име ће Му бити:
Дивни, Саветник, Бог силни, Отац вечни, Кнез мирни.
O cuidado paterno de Deus
O Pai celestial sabe do que precisamos antes de pedirmos. Ele dá boas dádivas aos filhos que pedem e cuida até dos passarinhos.
Погледајте на птице небеске како не сеју, нити жњу, ни сабирају у житнице; па Отац ваш небески храни их. Нисте ли ви много претежнији од њих?
Не продају ли се два врапца за један динар? Па ни један од њих не може пасти на земљу без оца вашег. А вама је и коса на глави сва избројана. Не бојте се, дакле; ви сте бољи од много врабаца.
А ти кад се молиш, уђи у клет своју, и затворивши врата своја, помоли се Оцу свом који је у тајности; и Отац твој који види тајно, платиће теби јавно.
А ти кад постиш, намажи главу своју, и лице своје умиј, да те не виде људи где постиш, него Отац твој који је у тајности; и Отац твој који види тајно, платиће теби јавно.
Који је међу вама отац у кога ако син заиште хлеба да му да камен? Или ако заиште рибе да му да место рибе змију? Или ако заиште јаје да му да скорпију? Кад дакле ви, зли будући, умете добре даре давати деци својој, колико ће више Отац небески дати Духа Светог онима који ишту у Њега?
Не бој се мало стадо! Јер би воља вашег Оца да вам да царство.
Сваки добри дар и сваки поклон савршени одозго је, долази од Оца светлости, у ког нема промењивања ни мењања видела и мрака;
Који, дакле, свог сина не поштеде, него га предаде за све нас, како, дакле, да нам с Њим све не дарује?
Conhecer o Pai
Jesus é o caminho para o Pai. Ninguém conhece o Pai senão o Filho e aquele a quem o Filho quiser revelar.
Исус му рече: Ја сам пут и истина и живот; нико неће доћи к Оцу до кроза ме.
Многи су станови у кући Оца мог. А да није тако, казао бих вам; идем да вам приправим место.
и шта год заиштете у Оца у име моје, оно ћу вам учинити, да се прослави Отац у Сину.
Ко има заповести моје и држи их, он је онај што има љубав к мени; а који има љубав к мени имаће к њему љубав Отац мој; и ја ћу имати љубав к њему, и јавићу му се сам.
Исус одговори и рече му: Ко има љубав к мени, држаће реч моју; и Отац мој имаће љубав к њему; и к њему ћемо доћи, и у њега ћемо се станити.
Бога нико није видео никад: Јединородни Син који је у наручју Очевом, Он Га јави.
И ја ћу им дати живот вечни, и никад неће изгинути, и нико их неће отети из руке моје. Отац мој који ми их даде већи је од свих; и нико их не може отети из руке Оца мог. Ја и Отац једно смо.
Оче! Хоћу да и они које си ми дао буду са мном где сам ја; да виде славу моју коју си ми дао; јер си имао љубав к мени пре постања света.
Све је мени предао Отац мој, и нико не зна Сина до Отац; нити Оца ко зна до Син и ако коме Син хоће казати.
Будите ви дакле савршени, као што је савршен Отац ваш небески.
А ви се не зовите Рави; јер је у вас један Рави Христос, а ви сте сви браћа. И оцем не зовите никога на земљи; јер је у вас један Отац који је на небесима.
Или мислиш ти да ја не могу сад умолити Оца свог да ми пошаље више од дванаест легеона анђела?
Будите дакле милостиви као и Отац ваш што је милостив.
А Богу и Оцу нашем слава ва век века. Амин.
Disciplina e amor paterno
O Pai disciplina os filhos que ama. A correção divina produz fruto de justiça e paz para aqueles que foram exercitados por ela.
Ако трпите карање, као синовима показује вам се Бог: јер који је син ког отац не кара? Ако ли сте без карања, у коме сви део добише, дакле сте копилад, а не синови. Ако су нам дакле телесни очеви наши карачи, и бојимо их се, како да не слушамо Оца духова, да живимо? Јер они за мало дана, како им угодно беше, караху нас; а Овај на корист, да добијемо део од Његове светиње.
Сине мој, не одбацуј наставе Господње,
и немој да ти досади карање Његово.
Јер кога љуби Господ оног кара,
и као отац сина који му је мио.
Сине мој, не одбацуј наставе Господње,
и немој да ти досади карање Његово.
Јер кога љуби Господ оног кара,
и као отац сина који му је мио.
Pais terrenos
A Bíblia honra os pais que criam os filhos nos caminhos de Deus. Honrar pai e mãe é mandamento com promessa de vida longa.
Децо! Слушајте своје родитеље у Господу: јер је ово право. Поштуј оца свог и матер: ово је прва заповест с обећањем: Да ти благо буде, и да живиш дуго на земљи. И ви очеви! Не раздражујте децу своју, него их гајите у науци и у страху Господњем.
И ви очеви! Не раздражујте децу своју, него их гајите у науци и у страху Господњем.
Поштуј оца свог и матер своју, да ти се продуже дани на земљи, коју ти да Господ Бог твој.
Слушај, сине, наставу оца свог,
и не остављај науке матере своје.
Јер ће бити венац од милина око главе твоје,
и гривна на грлу твом.
Веома се радује отац праведников,
и родитељ мудрога весели се с њега.
Луд се руга наставом оца свог;
а ко прима укор бива паметан.
Венац су старцима унуци,
а слава синовима оци њихови.
Ко псује оца свог или матер своју,
његов ће се жижак угасити у црном мраку.
Децо! Слушајте родитеље своје у свачему; јер је ово угодно Господу. Очеви! Не раздражујте деце своје, да не губе воље.
Ево наследства од Господа:
деца, пород је дар од Њега.
Шта су стреле у руци јакоме,
то су синови млади.
Благо човеку који је њима напунио тул свој!
Неће се осрамотити
кад се стану разговарати с непријатељима на вратима.
Живи, живи, они ће Те славити као ја данас:
отац ће синовима јављати истину Твоју.
Нека не гину очеви за синове ни синови за очеве; сваки за свој грех нека гине.
Јер чекање твари чека да се јаве синови Божији.
Пишем вам, оци,
јер познасте Оног који нема почетка.
Пишем вам, младићи,
јер надвладасте нечастивог.
Пишем вам, децо,
јер познасте Оца.
Писах вам, оци,
јер познасте Оног који је од почетка.
Писах вам, младићи,
јер сте јаки,
и реч Божија у вама стоји,
и надвладасте нечастивог.
Не љубите свет ни што је на свету. Ако ко љуби свет, нема љубави Очеве у њему.