Pais
Deus é nosso Pai celestial — amoroso, provedor, disciplinador e fiel. As Escrituras também honram os pais terrenos e os chamam a criar os filhos na instrução do Senhor.
O Pai celestial
Deus é Pai de misericórdias. Ele nos adotou como filhos, nos ama incondicionalmente e cuida de cada detalhe da nossa vida.
E Devlese čhave
Dićhen kobor manglipe dija amen o Dad, te da amen vika čhave e Devlese thaj čače sam gova. E manuša tare kava sveto ni pindžaren amen golese so ni pindžaren e Devle.
E Devlese čhave
Dićhen kobor manglipe dija amen o Dad, te da amen vika čhave e Devlese thaj čače sam gova. E manuša tare kava sveto ni pindžaren amen golese so ni pindžaren e Devle.
O Duxo savo primisaden, ni inđarol tumen ano ropstvo te bi palem avena ani dar, nego primisaden e Duxo savo ćerda tumen te aven e Devlese čhave, pale savo šaj da vika: "Abba, Dade!" Kava Duxo korkoro svedočil amare duxose kaj sam čhave e Devlese.
A dija pravo savoren kolen save prihvatisade le, save pačan ane leso alav,
te aven e čhave e Devlese.
Milost thaj mir tumenđe taro Dol amaro Dad thaj taro Gospod o Isus Hrist,
O cuidado paterno de Deus
O Pai celestial sabe do que precisamos antes de pedirmos. Ele dá boas dádivas aos filhos que pedem e cuida até dos passarinhos.
Dićhen e čirikljen ko nebo! Ni sejin, ni ćiden thaj ni čhuven ane ambara thaj tumaro Dad ko nebo parvarol len. Naj li sen tumen po vredna lendar?
Ni li bićindol i čirikli emcikne paraće? Thaj nijekh našti perol ki phuv bizo dopuštenje tumare Dadeso savo si ko nebo. A tumare sa e bala ko šoro si đinde. Ma daran, golese so sen tumen but po vredna tare čiriklja."
A tu, kana moli tut, dža ani ći soba kaj ka ave korkoro, phande ćo vudar thaj moli tut će Devlese savo si ano garajipe thaj ćo Dad savo dićhol ano garajipe, ka poćinol tuće.
Al tu kana posti, makh ćo šoro uljesa thaj thov ćo muj, te ni dićhen e manuša kaj posti, nego samo ćiro Dad, savo si ano garajipe. Thaj ćo Dad savo dićhol ano garajipe, ka poćinol tuće."
Savo dad tumendar, kana bi o čhavo rodola [mangro, vov bi dola le bar? Il bi rodola] mačhe, vov bi dola le sape? Il te manglja angro, te dol le škorpija? Kana tumen, bišukar manuša, džanen šukar buća te den tumare čhaven, kobor pobut tumaro Dad taro nebo ka dol Sveto Duxo kolenđe save molin le?"
Ma daran, mingre cikne bakre! Tumaro Dad manglja te dol tumen te aven ano Carstvo.
Dži jekh šukar thaj savršeno daro si odupral thaj avol taro Dad savo ćerda e nebose svetlura, savo ni menjil pe sar senka.
O Dol, savo čak ni poštedisada pe Čhave, nego dija le te merol umesto savore amen, na li ka dol amen sa aver katane lesa?
Conhecer o Pai
Jesus é o caminho para o Pai. Ninguém conhece o Pai senão o Filho e aquele a quem o Filho quiser revelar.
O Isus vaćarda lese: "Me sem o drom, o čačipe thaj o džuvdipe. Khoni ni ka avol ko Dad, sem prekal mande.
Ano ćher mingre Dadeso isi but thana. Te ma avol gija, ne bi vaćarava tumenđe: ‘Džav te pripremiv tumenđe than.’
Sa so ka roden ane mingro alav, me ka ćerav, te proslavil pe o Dad ano Čhavo.
Ko prihvatisada mingre zapovestura thaj ićarol len, gova manđol man. A ko manđol man, le ka manđol i mingro Dad. I me ka mangav le thaj me ka sikadivav lese."
O Isus phenda lese: "Te khoni manglja man, ka ićarol pe ko mingro lafi thaj mingro Dad ka manđol le. Leste ka ava, mingro Dad thaj me thaj lesa ka beša.
Khoni nikad ni dikhlja e Devle, al o jekhbijando Čhavo savo si i korkoro Dol, savo si e Dadese empaše, sikada le amenđe.
Me dav len džuvdipe bizo meripe thaj von nikad ni ka mudardon. Khoni ni ka crdol len tare mingre vasta. Mingro Dad savo dija len manđe, pozuralo si savorendar thaj khoni našti crdol len tare vasta mingre Dadese. Me thaj mingro Dad sam jekh."
Dade, mangav, i kolen so dijan man te aven mancar gothe kaj sem me, thaj te dićhen mingri slava, savi dijan man, golese so tu mangljan man angleder nego so ćerdilo o sveto.
Manđe mo Dad dija sa. Khoni ni džanol e Čhave dži o Dad, ni e Dade ni džanol khoni dži o Čhavo thaj kase o Čhavo manđol te sikadol.
Thaj tumen aven gija savršena, sar so si tumaro Dad ko nebo savršeno."
Ma tumen te akhardon ‘učitelj,’ golese so isi tumen samo jekh Učitelji, a tumen sen sa phrala thaj pheja. Thaj ‘Dade’ ma akharen nikas ki phuv, golese so isi tumen samo jekh Dad, savo si ko nebo.
Dal de gođi kaj me našti te moliv me Dade, te bičhalol manđe sigate pobut tare dešuduj (12) vojske e anđelurenđe?
Golese aven milosrdna sar so si tumaro Dad taro nebo milosrdno."
E Devlese, amare Dadese, slava dži ke sa e đivesa. Amin.
Disciplina e amor paterno
O Pai disciplina os filhos que ama. A correção divina produz fruto de justiça e paz para aqueles que foram exercitados por ela.
Gija, trpin o pharipe sar e Devlesi stežba, golese so o Dol golesa vaspitil tumen, sar o dad pe čhaven. A isi li čhavo kas o dad ni vaspitil? A te ni vaspitisada tumen sar so vaspitil pe čačukane čhaven, tegani sen kopilura, a na lese čhave. Golese so i amare dada palo telo vaspitisade amen prekali stežba thaj ipak poštujisadam len. Na li vadži pobut ka poštuji amare duxovnone Dade, te bi avolasa amen džuvdipe?
Amare dada vaspitisade amen zala vreme gija sar so dije gođi kaj si em šukar. Al o Dol vaspitil amen bašo amaro šukaripe, te bi avolasa amen kotor ane leso svetost.
Pais terrenos
A Bíblia honra os pais que criam os filhos nos caminhos de Deus. Honrar pai e mãe é mandamento com promessa de vida longa.
E čhave thaj lenđe dada em deja
Čhavoralen! Šunen tumare daden thaj dejen ano Gospod, golese so si gova šukar. "Poštuji će dade ćire thaj će da", gova si angluno zapovest ano savo si o obećanje: "te avol tuće šukar thaj but đivesa te ave džuvdo ki phuv."
A tumen dadalen! Ma holjaren tumare čhaven, nego vazden len ane Devleso sikajipe thaj ani lesi stega!
A tumen dadalen! Ma holjaren tumare čhaven, nego vazden len ane Devleso sikajipe thaj ani lesi stega!
Čhavalen, šunen tumare daden thaj tumare dejen ane sa, golese so si gova ponašipe ugodno e Gospodese.
Dadalen, ma holjaren tumare čhaven, ma te hasaren po samopouzdanje.
Golese so, sa e stvorenjura, željno ađućaren o đive kana o Dol ka sikavol ko si čače lese čhave.
Pisiv tumenđe, e dadenđe,
golese so pindžarden kole savo si taro anglunipe.
Pisiv tumenđe, e terne čhavenđe,
golese so pobedisaden e Bilačhe.
Pisisadem tumenđe, e čhavorenđe,
golese so pindžarden e Dade.
Pisisadem tumenđe, e dadenđe,
kaj pindžarden kole savo si taro anglunipe.
Pisisadem tumenđe, e terne čhavenđe,
golese so sen zurale
thaj e Devleso Lafi ane tumende ačhol
thaj pobedisaden e Bilačhe.
Ma manđen kava sveto ni so si ane leste. Ko manđol o sveto, ane leste naj e Dadeso manglipe.