Pais
Deus é nosso Pai celestial — amoroso, provedor, disciplinador e fiel. As Escrituras também honram os pais terrenos e os chamam a criar os filhos na instrução do Senhor.
O Pai celestial
Deus é Pai de misericórdias. Ele nos adotou como filhos, nos ama incondicionalmente e cuida de cada detalhe da nossa vida.
Деца Божија
Погледајте колику нам је љубав Отац даровао: толику да се зовемо Божијом децом, као што и јесмо. Свет не зна ко смо ми, јер није упознао њега.
Деца Божија
Погледајте колику нам је љубав Отац даровао: толику да се зовемо Божијом децом, као што и јесмо. Свет не зна ко смо ми, јер није упознао њега.
Јер, ви нисте примили духа робовања да опет страхујете, него Духа усиновљења, чијим посредовањем вапимо: „Ава, Оче!" Са̂м Дух потврђује са нашим духом да смо деца Божија.
А онима који су га прихватили, дао је право да постану деца Божија, онима који верују у његово име.
Милост вам и мир од Бога, Оца нашега, и Господа Исуса Христа,
Као кад се отац на децу сажали,
сажали се Господ богобојазнима.
Као кад се отац на децу сажали,
сажали се Господ богобојазнима.
Јер он зна како смо грађени
и сећа се да смо тек прашина.
Отац сирочади и судија удовица –
то је Бог у свом светом Пребивалишту.
Па ипак, Господе, ти си Отац наш;
ми смо глина, а ти нас обликујеш,
и сви смо ми руке твоје дело.
Та, ти си Отац наш,
јер Аврахам нас спознао није,
и Израиљ нас препознао није,
ипак, Господе, ти си Отац наш,
Откупитељ наш, од вечности је име твоје.
Та, нама се мушко дете родило,
нама је син дат;
власт је њему на рамену.
И он ће се звати:
Дивни Саветник, Бог Силни,
Отац Вечни, Владар Миротворни.
Та, нама се мушко дете родило,
нама је син дат;
власт је њему на рамену.
И он ће се звати:
Дивни Саветник, Бог Силни,
Отац Вечни, Владар Миротворни.
O cuidado paterno de Deus
O Pai celestial sabe do que precisamos antes de pedirmos. Ele dá boas dádivas aos filhos que pedem e cuida até dos passarinhos.
Погледајте птице на небу! Нити сеју, нити жању, нити сабиру у житнице, а ваш Отац небески их храни. Зар ви не вредите много више од њих?
Зар се не продају два врапца за један новчић? Ипак, ни један од њих не пада на земљу а да то дозволи ваш Отац. А вама су и све власи на глави пребројане. Зато се не бојте: ви вредите много више од јата врабаца.
А ти када се молиш, уђи у своју собу, затвори врата за собом и помоли се своме Оцу који види што је тајно. Твој Отац који види што је тајно, узвратиће ти јавно.
А ти када постиш, умиј се и уреди своју косу мажући је уљем, да не примете људи да постиш, него Отац твој који види што је тајно. И Отац твој који види што је тајно, узвратиће ти јавно.
Ко је од вас такав отац да сину пружи змију кад му овај затражи рибу? Или шкорпију, кад затражи јаје? Дакле, када ви, будући зли, умете да дајете добре дарове својој деци, колико више ће Отац на небесима дати Светога Духа онима који затраже од њега?"
Не бој се, мало стадо, јер је Оцу било по вољи да вам да Царство.
Сваки добар дар и савршен поклон долази нам одозго, од Оца светлости, који се не мења као сенка.
Неће ли нам Бог, који није поштедео свог властитог Сина, него га је дао да умре за све нас, даровати са њим и све друго?
Conhecer o Pai
Jesus é o caminho para o Pai. Ninguém conhece o Pai senão o Filho e aquele a quem o Filho quiser revelar.
Исус му рече: „Ја сам Пут и Истина и Живот. Нико не долази к Оцу осим по мени.
У дому мога Оца има много станова. Иначе, зар бих вам рекао: ’Идем да вам припремим место’?
Што год затражите у моје име, ја ћу то учинити, да би се слава Очева открила у Сину.
Ко прихвата моје заповести и извршава их, тај ме воли. А ко воли мене, њега ће волети мој Отац. И ја ћу га волети и себе му открити."
Исус му одговори: „Ако ме неко воли, држаће се мога учења, па ће га и мој Отац волети. Мој Отац и ја ћемо доћи к њему и настанићемо се код њега.
Бога нико никад није видео, јединорођени Бог, који је у Очевом крилу, он га је објавио.
Ја им дајем вечни живот, те неће никада пропасти, нити ће их ико отети из моје руке. Отац мој, који ми их је дао, већи је од свега и нико не може да их отме из руке мога Оца. Ја и Отац једно смо."
Оче, хоћу да они које си ми ти дао буду са мном и да гледају моју славу, славу коју си ми дао, јер си ме волео пре постања света.
Отац ми је све предао, и нико не познаје Сина осим Оца, нити ко зна Оца осим Сина, и оног коме Син хоће да открије.
Будите, дакле, савршени као што је савршен Отац ваш небески.
А ви се немојте ословљавати са ’учитељу!’, јер само је један ваш Учитељ, а ви сте сви браћа. И никога на земљи не ословљавајте са ’Оче!’, јер само је један ваш Отац – онај који је на небу.
Или, зар не мислиш да могу да замолим свога Оца, и он ће ми одмах послати више од дванаест легија анђела?
Будите милосрдни, јер је и Отац ваш милосрдан.
Богу нашем и Оцу нека је слава од сад и довека! Амин.
Disciplina e amor paterno
O Pai disciplina os filhos que ama. A correção divina produz fruto de justiça e paz para aqueles que foram exercitados por ela.
Поднесите стога Божији одгој, јер Бог поступа с вама као са својом децом. Какво је, наиме, то дете које отац не одгаја? А ако вас не одгаја, као што се сва деца одгајају, онда сте копилад, а не његова деца. Дакле, ако смо поштовали своје очеве по телу, који су нас одгајали уз кажњавање, нећемо ли се много више покоравати нашем духовном Оцу да бисмо живели? Наши очеви су нас за кратко време одгајали како им се свидело, а Бог нас одгаја на добро, да учествујемо у његовој светости.
Сине мој, не узимај олако Господњи одгој,
и не клони када те он кори,
јер Господ кори оног кога воли,
баш као и отац сина у коме му је милина.
Сине мој, не узимај олако Господњи одгој,
и не клони када те он кори,
јер Господ кори оног кога воли,
баш као и отац сина у коме му је милина.
Pais terrenos
A Bíblia honra os pais que criam os filhos nos caminhos de Deus. Honrar pai e mãe é mandamento com promessa de vida longa.
Децо, слушајте своје родитеље због Господа, јер је то праведно. „Поштуј свога оца и своју мајку", прва је заповест са обећањем: „да ти буде добро и да дуго поживиш на земљи." А ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајајте с Господњом поуком и опоменом.
А ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајајте с Господњом поуком и опоменом.
Поштуј свога оца и своју мајку, да би ти се продужили дани на земљи коју ти даје Господ, Бог твој.
Упозорење на позив грешника
Сине мој, послушај поуку оца свога
и мајке своје савет не одбацуј.
Јер, они ће бити прелепи венац на твојој глави
и привесци око твога врата.
Јако се радује отац праведног сина,
ко је родио мудрог сина ужива у њему.
Безумник презире опомену свога оца,
а разборит је ко мари за укор.
Унуци су старцима ко круна
и дика су родитељи деци.
Ко проклиње и оца и мајку,
светиљка му догорева у најцрњој тами.
Децо, слушајте своје родитеље у свему, јер је то угодно Господу.
Очеви, не раздражујте своју децу, да не постану малодушна.
Гле, синови су поклон од Господа,
плод утробе је награда!
Слични су стрелама у руци ратника,
баш су такви у младости рођени синови.
Благо човеку
који њима тоболац свој напуни!
Такви се црвенети неће
кад се буду с душманима
на вратима града расправљали!
Живи, живи,
он тебе хвали као ја данас.
Отац ће учити
синове истини твојој.
Нека се очеви не погубљују због својих синова и нека се синови не погубљују због својих очева. Свако треба да буде погубљен за свој грех.
Јер, читава творевина с чежњом ишчекује да се покаже слава Божијих синова.
Пишем вам, очеви,
јер сте упознали онога који је од почетка.
Пишем вам, младићи,
јер сте победили Злога.
Написао сам вама, децо,
јер сте упознали Оца,
Написао сам вама, очеви,
јер сте упознали онога који је од почетка.
Написао сам вама, младићи, зато што сте јаки,
и зато што Божија реч живи у вама,
и зато што сте победили Злога.
Немојте волети свет нити оно што је у свету. Ако неко воли свет, у њему нема љубави према Оцу.