Pais
Deus é nosso Pai celestial — amoroso, provedor, disciplinador e fiel. As Escrituras também honram os pais terrenos e os chamam a criar os filhos na instrução do Senhor.
O Pai celestial
Deus é Pai de misericórdias. Ele nos adotou como filhos, nos ama incondicionalmente e cuida de cada detalhe da nossa vida.
Deca se Božija poznaju po tome što ne greše, što vole braću i što imaju radost u srcu.
Vidite kakvu nam je ljubav dao Otac, da se deca Božija nazovemo i budemo; zato svet ne poznaje nas, jer Njega ne pozna.
Deca se Božija poznaju po tome što ne greše, što vole braću i što imaju radost u srcu.
Vidite kakvu nam je ljubav dao Otac, da se deca Božija nazovemo i budemo; zato svet ne poznaje nas, jer Njega ne pozna.
Jer ne primiste duh ropstva, opet da se bojite; nego primiste Duh posinački, kojim vičemo: Ava, Oče! Ovaj duh svedoči našem duhu da smo deca Božija.
A koji Ga primiše dade im vlast da budu sinovi Božiji, koji veruju u ime Njegovo,
Blagodat vam i mir od Boga Oca i Gospoda našeg Isusa Hrista,
Kako otac žali sinove,
tako Gospod žali one koji Ga se boje.
Kako otac žali sinove,
tako Gospod žali one koji Ga se boje.
Jer zna građu našu,
opominje se da smo prah.
Otac je sirotama i sudija udovicama
Bog u svetom stanu svom.
Ali sada, Gospode, Ti si naš Otac;
mi smo kao, a Ti si naš lončar,
i svi smo delo ruku Tvojih.
Ti si zaista Otac naš,
ako i ne zna Avram za nas,
i Izrailj nas ne poznaje;
Ti si, Gospode, Otac naš,
ime Ti je, otkako je veka, Izbavitelj naš.
Jer nam se rodi Dete, Sin nam se dade,
kome je vlast na ramenu,
i ime će Mu biti:
Divni, Savetnik, Bog silni, Otac večni, Knez mirni.
Jer nam se rodi Dete, Sin nam se dade,
kome je vlast na ramenu,
i ime će Mu biti:
Divni, Savetnik, Bog silni, Otac večni, Knez mirni.
O cuidado paterno de Deus
O Pai celestial sabe do que precisamos antes de pedirmos. Ele dá boas dádivas aos filhos que pedem e cuida até dos passarinhos.
Pogledajte na ptice nebeske kako ne seju, niti žnju, ni sabiraju u žitnice; pa Otac vaš nebeski hrani ih. Niste li vi mnogo pretežniji od njih?
Ne prodaju li se dva vrapca za jedan dinar? Pa ni jedan od njih ne može pasti na zemlju bez oca vašeg. A vama je i kosa na glavi sva izbrojana. Ne bojte se, dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca.
A ti kad se moliš, uđi u klet svoju, i zatvorivši vrata svoja, pomoli se Ocu svom koji je u tajnosti; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.
A ti kad postiš, namaži glavu svoju, i lice svoje umij, da te ne vide ljudi gde postiš, nego Otac tvoj koji je u tajnosti; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.
Koji je među vama otac u koga ako sin zaište hleba da mu da kamen? Ili ako zaište ribe da mu da mesto ribe zmiju? Ili ako zaište jaje da mu da skorpiju? Kad dakle vi, zli budući, umete dobre dare davati deci svojoj, koliko će više Otac nebeski dati Duha Svetog onima koji ištu u Njega?
Ne boj se malo stado! Jer bi volja vašeg Oca da vam da carstvo.
Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od Oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;
Koji, dakle, svog sina ne poštede, nego ga predade za sve nas, kako, dakle, da nam s Njim sve ne daruje?
Conhecer o Pai
Jesus é o caminho para o Pai. Ninguém conhece o Pai senão o Filho e aquele a quem o Filho quiser revelar.
Isus mu reče: Ja sam put i istina i život; niko neće doći k Ocu do kroza me.
Mnogi su stanovi u kući Oca mog. A da nije tako, kazao bih vam; idem da vam pripravim mesto.
i šta god zaištete u Oca u ime moje, ono ću vam učiniti, da se proslavi Otac u Sinu.
Ko ima zapovesti moje i drži ih, on je onaj što ima ljubav k meni; a koji ima ljubav k meni imaće k njemu ljubav Otac moj; i ja ću imati ljubav k njemu, i javiću mu se sam.
Isus odgovori i reče mu: Ko ima ljubav k meni, držaće reč moju; i Otac moj imaće ljubav k njemu; i k njemu ćemo doći, i u njega ćemo se staniti.
Boga niko nije video nikad: Jedinorodni Sin koji je u naručju Očevom, On Ga javi.
I ja ću im dati život večni, i nikad neće izginuti, i niko ih neće oteti iz ruke moje. Otac moj koji mi ih dade veći je od svih; i niko ih ne može oteti iz ruke Oca mog. Ja i Otac jedno smo.
Oče! Hoću da i oni koje si mi dao budu sa mnom gde sam ja; da vide slavu moju koju si mi dao; jer si imao ljubav k meni pre postanja sveta.
Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna Sina do Otac; niti Oca ko zna do Sin i ako kome Sin hoće kazati.
Budite vi dakle savršeni, kao što je savršen Otac vaš nebeski.
A vi se ne zovite Ravi; jer je u vas jedan Ravi Hristos, a vi ste svi braća. I ocem ne zovite nikoga na zemlji; jer je u vas jedan Otac koji je na nebesima.
Ili misliš ti da ja ne mogu sad umoliti Oca svog da mi pošalje više od dvanaest legeona anđela?
Budite dakle milostivi kao i Otac vaš što je milostiv.
A Bogu i Ocu našem slava va vek veka. Amin.
Disciplina e amor paterno
O Pai disciplina os filhos que ama. A correção divina produz fruto de justiça e paz para aqueles que foram exercitados por ela.
Ako trpite karanje, kao sinovima pokazuje vam se Bog: jer koji je sin kog otac ne kara? Ako li ste bez karanja, u kome svi deo dobiše, dakle ste kopilad, a ne sinovi. Ako su nam dakle telesni očevi naši karači, i bojimo ih se, kako da ne slušamo Oca duhova, da živimo? Jer oni za malo dana, kako im ugodno beše, karahu nas; a Ovaj na korist, da dobijemo deo od Njegove svetinje.
Sine moj, ne odbacuj nastave Gospodnje,
i nemoj da ti dosadi karanje Njegovo.
Jer koga ljubi Gospod onog kara,
i kao otac sina koji mu je mio.
Sine moj, ne odbacuj nastave Gospodnje,
i nemoj da ti dosadi karanje Njegovo.
Jer koga ljubi Gospod onog kara,
i kao otac sina koji mu je mio.
Pais terrenos
A Bíblia honra os pais que criam os filhos nos caminhos de Deus. Honrar pai e mãe é mandamento com promessa de vida longa.
Hrišćani u domu. Obući se u oružje Božije. Završetak.
Deco! Slušajte svoje roditelje u Gospodu: jer je ovo pravo. Poštuj oca svog i mater: ovo je prva zapovest s obećanjem: Da ti blago bude, i da živiš dugo na zemlji. I vi očevi! Ne razdražujte decu svoju, nego ih gajite u nauci i u strahu Gospodnjem.
I vi očevi! Ne razdražujte decu svoju, nego ih gajite u nauci i u strahu Gospodnjem.
Poštuj oca svog i mater svoju, da ti se produže dani na zemlji, koju ti da Gospod Bog tvoj.
Slušaj, sine, nastavu oca svog,
i ne ostavljaj nauke matere svoje.
Jer će biti venac od milina oko glave tvoje,
i grivna na grlu tvom.
Veoma se raduje otac pravednikov,
i roditelj mudroga veseli se s njega.
Lud se ruga nastavom oca svog;
a ko prima ukor biva pametan.
Venac su starcima unuci,
a slava sinovima oci njihovi.
Ko psuje oca svog ili mater svoju,
njegov će se žižak ugasiti u crnom mraku.
Deco! Slušajte roditelje svoje u svačemu; jer je ovo ugodno Gospodu. Očevi! Ne razdražujte dece svoje, da ne gube volje.
Evo nasledstva od Gospoda:
deca, porod je dar od Njega.
Šta su strele u ruci jakome,
to su sinovi mladi.
Blago čoveku koji je njima napunio tul svoj!
Neće se osramotiti
kad se stanu razgovarati s neprijateljima na vratima.
Živi, živi, oni će Te slaviti kao ja danas:
otac će sinovima javljati istinu Tvoju.
Neka ne ginu očevi za sinove ni sinovi za očeve; svaki za svoj greh neka gine.
Jer čekanje tvari čeka da se jave sinovi Božiji.
Pišem vam, oci,
jer poznaste Onog koji nema početka.
Pišem vam, mladići,
jer nadvladaste nečastivog.
Pišem vam, deco,
jer poznaste Oca.
Pisah vam, oci,
jer poznaste Onog koji je od početka.
Pisah vam, mladići,
jer ste jaki,
i reč Božija u vama stoji,
i nadvladaste nečastivog.
Ne ljubite svet ni što je na svetu. Ako ko ljubi svet, nema ljubavi Očeve u njemu.