Palavras de conforto
Deus é o Deus de todo conforto. Ele consola os que choram, restaura os quebrantados e promete que a dor presente dará lugar à alegria eterna.
O Deus de toda consolação
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai das misericórdias e Deus de toda consolação, que nos consola em todas as tribulações.
Phawuloosi Xoosse Galatees
Maarotetha Aawas, ubba wode nuna minthethiya Xoossaas, nu Godaa Yesuus Kiristoosa Aawas galati gido. Xoossay nuus immida minthethuwan, meton de7eyisata nu minthethana mela Xoossay nuna nu meto ubban minthethees.
Phawuloosi Xoosse Galatees
Maarotetha Aawas, ubba wode nuna minthethiya Xoossaas, nu Godaa Yesuus Kiristoosa Aawas galati gido. Xoossay nuus immida minthethuwan, meton de7eyisata nu minthethana mela Xoossay nuna nu meto ubban minthethees. Nuuni Kiristoosa daro waayiya shaaketidaysada qassi nuuni iya daro minthethuwan minnana. Nuuni waayetiko hessi hintena minthethanaasanne hintena ashshanaasa. Qassi nuuni minetiko nuuni gencida waayiya mela hinteka gencidi, Xoossay hintew immiya minthethuwan minnana. Hinte nu ekida metuwa mela ekidi, nu minthethuwan shaaketanaysa nu eriya gisho nu ufaysay hintenan mino.
Nuuni Kiristoosa daro waayiya shaaketidaysada qassi nuuni iya daro minthethuwan minnana.
I un7etidaysa kadhenna;
enta qohuwa be7ishe qelli geenna.
Ba som7uwa entafe genthenna;
enti iyako waassiya wode,
entaw zoko zaaribeenna.
Wozani meqidaysatas Goday matana;
I ufaysi qanxidaysata ashshees.
Promessas de restauração
Deus sarará o quebrantado de coração e atará as suas feridas. Quem semeia em lágrimas, colherá com júbilo.
Wozani meqidaysata koolees;
enta madunthaa pathees.
Iya hanqoy guutha wodesa,
shin iya keehatethay de7o laytha ubbaasa.
Qamma yeekishe aqiko,
wonta zawi bayna ufaysi gidees.
Xoossay Nuura De7ees
Xoossay nu qosetidi attiya,
bessenne nu wolqaa.
Nuna metoy gakiya wode,
I nuna maaddanaw ubba wode nu matan de7ees.
Ne toohuwa Xoossa bolla yegga;
I nena katisana.
Xoossay xilloti,
dagammana mela oothenna.
Ta waayiya tayba;
ne ta afuthaa makadasa;
enti ne mazgabiyan de7okona?
Goday un7etidaysatas attiya bessi;
meto wode gelidi attiya qota.
Goday ta zaalla; ta miixa; tana ashsheysa;
ta Xoossay ta iyako baqatiya ta zaalla.
I taw gondalle; tana ashshiya wolqa;
taani qosetada attiya besse.
Paz e descanso
Jesus disse: 'Vinde a mim, todos os cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei.' A paz de Deus que excede todo entendimento guarda o coração.
"Hinteno, daaburanchoto, toohoy deexida ubbay taako haa yiite; taani hintena shempisana.
"Hinteno, daaburanchoto, toohoy deexida ubbay taako haa yiite; taani hintena shempisana. Taani ta wozanan ashkenne aada gidiya gisho, ta qambaran gelite, taape tamaarite; hinte, hinte shempuwas shempo demmana.
Yeekeysati anjetidaysata,
enti minthetho demmana.
"Sarotethaa hintew immana. Taani ta sarotethaa hintew immana. Ta immiya sarotethay alamey immiya sarotethaa mela gidenna. Hessa gisho, un7etofite, yayyofite.
Hinte taara de7ishe saroy hintew daana mela taani hessa odas. Alamen de7ishe hinte waayetana. Shin minnite; taani alamiya xoonas" yaagis.
Hessadaka, hinteka hinte wozanan azzaneeta, shin taani hintena zaarada be7ana. Hinte wozanay daro ufaytana; he ufaysaa oonika hintefe ekenna.
Hinte Xoossaa woossiya wode ubban iya galatishe, hintena koshshiyaba ubbaas woossitepe attishin, aybibaasika hirgofite.
Asa eratetha ubbaafe aadhiya Xoossaa sarotethay, hinte wozanaanne hinte qofaa Godaa Yesuus Kiristoosa baggara naagana.
Esperança eterna
Deus enxugará toda lágrima. A dor presente é momentânea, mas a glória futura é eterna. O Senhor transforma luto em dança.
Araatape haysada yaagidi, odiya gita qaala si7as; "Xoossa Keethay asaara de7ees; Xoossay ba bonchuwara asaara issife daana. Enti iya dere gidana; Xoossay ba huuphen entara daana; I enta Xoossaa gidana. Xoossay enta ayfepe afutha ubbaa quchana. Hizape hayqoy woyko kayoy woyko waasoy woyko waayey deenna. Gal77ay ubbay aadhis" yaagis.
Araata bolla uttidaysi, "Taani ubbaa oorathi oothana" yaagis. Qassi zaaridi taako, "Taani odeysi ammantheysanne tuma gidiya gisho xaafa" yaagis.
Geeshsha Ayyaana wolqan hinte diccana mela ufaysi immiya Xoossay, hinte ammanuwa gaason hintew ufaysinne sarotethi kumethi immo.
Lo77o, ufayseysanne polo gidida Xoossaa sheniya hinte shaaki eranaw hinte qofan laametitepe attishin, ha alamiya daanopite.
Yayyofa, taani neera de7ayis;
dagammofa, taani ne Xoossaa.
Taani nena minthana; nena maaddana;
taani nena xooniya ta ushacha kushiyan katisana.
Atotetha Mishiraacho
Ubbaa Haariya Godaa Ayyaanay ta bolla de7ees;
manqotas lo77oba odana mela Goday tana tiyis.
Wozani meqidaysata koolana mela,
di7etidaysata la77a kessana melanne
qashetidaysata billana mela Goday tana kiittis.
Dosetida Godaa laytha odana mela,
nu Xoossay halo keyana gallasaa awaajana mela,
azzaneyisata ubbaa minthethana mela tana kiittis.
Xiyoonen kayoteysatas, bido gisho kallacha,
yeeho gisho ufaysa zayte,
azzano gisho galata ma7o immana mela tana kiittis.
Enti Goday ba bonchuwas
tokida xillo mitha geetetidi xeegetana.
Aayiya ba na7a minthetheysada
taani hintena minthethenna;
hinte Yerusalaamen minettana.
Nunca sozinhos
Deus nunca nos abandona. Ele está ao nosso lado em cada vale, segura nossa mão e promete que o choro não durará para sempre.
Goday, I ba huuphen neera gididi nena kaalethana. I nena yeggenna; aggenna. Hessa gisho, yayyofa; ufaysi qanxofa" yaagis.
Miishe siiqope hintena naagite; hintew de7iyaban alite. Xoossay, "Taani nena ubbaraka yeggike woyko aggike" yaagis.
Goday lo77o; meto gallas qosetidi attiya besse; I banan ammaneteyisata erees.
Goday, ne Xoossay ne giddon de7ees;
I new xoono immiya olanchuwa.
I nenan ufaytana;
ba siiquwan nena oorathana.
Asay ba7aale gallas mazmure yexeysada,
I nenan ufayteysa mazmure yexidi bessaana" yaagana.
Taani hintew qopiya qofaa erayis. He qofay, wursethay lo77onne ufaysi de7iya, hintena go77iya qofape attishin, qohiya qofa gidenna.
Hessa gisho, oonika Kiristoosan de7iko ooratha medhetethi; gal7a medhetethay aadhis; ubbayka oorathi gidis.
Hessa gisho, Xoossa sheneda waaye ekeysati banta shempuwa bantana medhida, ammanthiya Xoossas hadara immishe lo77oba ootho.
Xoossay ba wode hintena bonchana mela wolqaama Xoossaa kushiyape garsan hintena kawushite. I hintew qopiya gisho hintena hirgisiya ubbaa iya bolla yeggite.
Ne ta Goday taara de7iya gisho,
ta sakana dhumaa giddora biikoka,
iitaba yayyike.
ne xam7aynne ne guufey tana minthethoosona.
Ta Godaa issiba oychas;
hessika, ta de7o laytha ubban
Godaa keethan de7anaasa;
Godaa lo77otetha be7anaasanne
iya keethan iya koyanaasa.
Meto gallas tana ba de7iya bessan genthana;
ba dunkaaniyan tana qosana;
tana dhoqa zaalla bolla essana.
Ne qaalay tana de7on wothees;
I meto wode tana minthethees.
Kawushata dhoqu dhoqu oothees;
kayoteyisata minthethidi ufaysees.
Yesuusi "Taani hintew tuma odayis; ta gishonne wongela gisho, keethe woyko ishata woyko micheta woyko aawa woyko aayo woyko machiw woyko nayta woyko gade aggida oonika, ha77i ha wodiyan xeetu kushe keetha, ishata, micheta, aayeta, nayta, gadiya, goodetethara issife ekana. Sinthafe yaana wodiyanka merinaa de7uwa ekana.
Taani Aawa woossana; hintera merinaw daana mela minthetheysa hintew immana. He Ayyaanay Xoossaa tumaa qoncisees. Ha alamiya asay iya be7onna gishonne eronna gisho iya ekanaw danda7okona. Shin I hintera de7iya gishonne hinte giddon daana gisho hinte iya ereeta.
"Taani hintena aayiya aawu bayna na7ada hinte xalaala aggike; simmada hinteko yaana.