Palavras de conforto
Deus é o Deus de todo conforto. Ele consola os que choram, restaura os quebrantados e promete que a dor presente dará lugar à alegria eterna.
O Deus de toda consolação
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai das misericórdias e Deus de toda consolação, que nos consola em todas as tribulações.
Blessed be God and the Father of our Lord Jesus Christ, Father of mercies, and God of all comfort,
which comforteth us in all our tribulation, that also we may comfort them, that be in all dis-ease [or in all pressure] by the admonishing by which also we be admonished of God.
Blessed be God and the Father of our Lord Jesus Christ, Father of mercies, and God of all comfort,
which comforteth us in all our tribulation, that also we may comfort them, that be in all dis-ease [or in all pressure] by the admonishing by which also we be admonished of God.
For as the passions of Christ be plenteous in us, so also by Christ our comfort is plenteous.
And whether we be in tribulation, [or be troubled, or be pursued], for your tribulation [or teaching] and health, either we be comforted, for your comfort, either we be admonished, for your admonishing and health. Which worketh in you the suffering of the same passions, which also we suffer,
that our hope be firm for you; witting for as ye be fellows of passions, so ye shall be also of comfort.
For as the passions of Christ be plenteous in us, so also by Christ our comfort is plenteous.
for he forsook not, neither despised the prayer of a poor man. Neither he turned away his face from me; and when I cried to him, he heard me.
The Lord is nigh [to] them that be of troubled heart; and he shall save meek men in spirit.
Promessas de restauração
Deus sarará o quebrantado de coração e atará as suas feridas. Quem semeia em lágrimas, colherá com júbilo.
The which Lord maketh whole men contrite in heart; and bindeth together the sorrows of them.
For ire is in his indignation; and life is in his will. Weeping shall dwell at eventide; and gladness at the morrowtide.
To the overcomer, the song of the sons of Korah, for youths. Our God, thou art refuge, and virtue; helper in tribulations, that have found us greatly.
Cast thy care, or thought, [or thy busyness], on the Lord, and he shall fully nourish thee; and he shall not give without end fluttering to a just [or rightwise] man.
God, I showed my life to thee; thou hast set [or puttest] my tears in thy sight. As and in thy promise, Lord;
And the Lord is made refuge, either help, to a poor man; an helper in covenable times in tribulation.
the Lord is my steadfastness, and my refuge, and my deliverer. My God is mine helper; and I shall hope in him. My defender, and the horn of mine health; and mine up-taker.
Paz e descanso
Jesus disse: 'Vinde a mim, todos os cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei.' A paz de Deus que excede todo entendimento guarda o coração.
All ye that travail, and be charged, come to me, and I shall fulfill [or shall refresh] you.
All ye that travail, and be charged, come to me, and I shall fulfill [or shall refresh] you.
Take ye my yoke on you, and learn ye of me, for I am mild and meek in heart; and ye shall find rest to your souls.
Blessed be mild men, for they shall wield the earth.
Peace I leave to you, my peace I give to you; not as the world giveth, I give to you; be not your heart afraid [or troubled], nor dread it.
These things I have spoken to you, that ye have peace in me; in the world ye shall have dis-ease, [or have pressing, or over-laying], but trust ye, I have overcome the world.
And therefore ye have now sorrow, but again I shall see you, and your heart shall have joy, and no man shall take from you your joy.
Be ye nothing busy, but in all prayer and beseeching, with doing of thankings, be your askings known at God.
And the peace of God, that passeth all wit, keep your hearts and understandings in Christ Jesus.
Esperança eterna
Deus enxugará toda lágrima. A dor presente é momentânea, mas a glória futura é eterna. O Senhor transforma luto em dança.
And I heard a great voice from the throne, saying, Lo! the tabernacle of God is with men, and he shall dwell with them; and they shall be his people, and he God with them shall be their God.
And God shall wipe away each tear from the eyes of them; and death shall no more be, neither mourning, neither crying, neither sorrow, shall be over; which first things went away.
And he said, that sat in the throne, Lo! I make all things new. And he said to me, Write thou, for these words be most faithful and true.
And God of hope full-fill you in all joy and peace in believing, that ye increase [or abound] in hope and virtue of the Holy Ghost.
And do not ye be conformed to this world, but be ye reformed in newness of your wit, that ye prove which is the will of God, good, and well pleasing, and perfect.
Dread thou not, for I am with thee; bow thou not away, for I am thy God. I comforted thee, and helped thee; and the right hand of my just [or rightwise] man up-took thee.
The spirit of the Lord is[up] on me, for the Lord anointed me; he sent me to tell [out] to mild men, that I should heal men contrite in heart, and preach forgiveness to captives, and opening to prisoners;
and preach a pleasant year to the Lord, and a day of vengeance to our God; that I should comfort all that mourn;
that I should set comfort to the mourners of Zion, and that I should give to them a crown for ashes, oil of joy for mourning, a mantle of praising for the spirit of wailing. And strong men of rightfulness [or rightwiseness] shall be called therein, the planting of the Lord, for to glorify.
As if a mother speaketh fair to any child, so I shall comfort you, and ye shall be comforted in Jerusalem.
Nunca sozinhos
Deus nunca nos abandona. Ele está ao nosso lado em cada vale, segura nossa mão e promete que o choro não durará para sempre.
And the Lord himself, which is your leader, shall be with thee, he shall not leave [thee], neither forsake thee; do not thou dread outwardly, neither dread thou in heart.
Be your manners without covetousness, satisfied with present things; for he said, I shall not leave thee, neither forsake,
The Lord is good, and comforting in the day of tribulation, and knowing them that hope in him.
Thy Lord God is strong in the middle of thee, he shall save [thee]; he shall make joy on thee in gladness, he shall be still in thy loving, he shall make joy withoutforth on thee in praising.
For I know the thoughts which I think on you, saith the Lord, the thoughts of peace, and not of torment, that I give to you an end and patience.
Therefore if any new creature is in Christ, the old things be passed. Lo! all things be made new,
Therefore and they that suffer by the will of God, betake their souls in good deeds to the faithful Maker of nought.
Therefore be ye meeked under the mighty hand of God, that he raise you in the time [or in the day] of visitation,
and cast ye all your busyness into him, for to him is care of you.
For why though I shall go in the midst of shadow of death; I shall not dread evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff; those have comforted me.
I asked of the Lord one thing; I shall seek this thing; that I dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I see the will of the Lord; and that I visit his temple.
For he hid me in his tabernacle in the day of evils; he defended me in the hid place of his tabernacle. He enhanced me in a stone;
This comforted me in my lowness; for thy word quickened me.
Which setteth meek men on high, and raiseth with health them that mourn.
Jesus answered, and said, Truly I say to you, there is no man that leaveth house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or fields for me and for the gospel,
which shall not take an hundredfold so much now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and fields, with persecutions, and in the world to coming [or to come] everlasting life.
And I shall pray the Father, and he shall give to you another Comforter, the Spirit of truth, to dwell with you without end;
which Spirit the world may not take, for it seeth him not, neither knoweth him. But ye shall know him, for he shall dwell with you, and he shall be in you.
I shall not leave you fatherless, I shall come to you.