A Palavra de Deus
A Palavra de Deus é viva, eficaz e eterna. Desde 'No princípio era o Verbo' até 'O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão de passar', ela é a revelação suprema do Criador.
No princípio era o Verbo
A Palavra é Deus encarnado. No princípio era o Verbo, o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Todas as coisas foram feitas por Ele.
1 في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
1 في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
14 والكلمة صار جسدا وحل بيننا ورأينا مجده مجدا كما لوحيد من الآب مملوءا نعمة وحقا.
14 والكلمة صار جسدا وحل بيننا ورأينا مجده مجدا كما لوحيد من الآب مملوءا نعمة وحقا.
3 وقال الله ليكن نور فكان نور.
3 الذي وهو بهاء مجده ورسم جوهره وحامل كل الاشياء بكلمة قدرته بعدما صنع بنفسه تطهيرا لخطايانا جلس في يمين العظمة في الاعالي
3 بالايمان نفهم ان العالمين أتقنت بكلمة الله حتى لم يتكون ما يرى مما هو ظاهر.
6 بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها.
A Palavra é viva e eficaz
A Palavra de Deus é mais cortante que espada de dois gumes. Ela julga pensamentos e intenções do coração, transforma e liberta.
12 لان كلمة الله حية وفعالة وامضى من كل سيف ذي حدين وخارقة الى مفرق النفس والروح والمفاصل والمخاخ ومميزة افكار القلب ونياته.
12 لان كلمة الله حية وفعالة وامضى من كل سيف ذي حدين وخارقة الى مفرق النفس والروح والمفاصل والمخاخ ومميزة افكار القلب ونياته.
29 أليست هكذا كلمتي كنار يقول الرب وكمطرقة تحطم الصخر.
17 وخذوا خوذة الخلاص وسيف الروح الذي هو كلمة الله.
Toda Escritura é inspirada
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para ensino, correção e instrução na justiça. Ela é perfeita e imutável.
16 كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر
16 كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر17 لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
16 كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر17 لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
Luz para o caminho
A Palavra é lâmpada para os pés e luz para nosso caminho. Ela ilumina, orienta e protege o que nela medita dia e noite.
105 ن ـ سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي.
105 ن ـ سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي.
130 فتح كلامك ينير يعقل الجهال.
89 ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات.
9 ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك.
11 خبأت كلامك في قلبي لكيلا اخطئ اليك.
160 راس كلامك حق والى الدهر كل احكام عدلك
Obedecer a Palavra
Seja praticante da Palavra e não apenas ouvinte. Jesus disse que quem ouve e pratica é como o homem sábio que edificou sobre a rocha.
22 ولكن كونوا عاملين بالكلمة لا سامعين فقط خادعين نفوسكم.
22 ولكن كونوا عاملين بالكلمة لا سامعين فقط خادعين نفوسكم.
22 ولكن كونوا عاملين بالكلمة لا سامعين فقط خادعين نفوسكم.23 لانه ان كان احد سامعا للكلمة وليس عاملا فذاك يشبه رجلا ناظرا وجه خلقته في مرآة.24 فانه نظر ذاته ومضى وللوقت نسي ما هو.
21 لذلك اطرحوا كل نجاسة وكثرة شر فاقبلوا بوداعة الكلمة المغروسة القادرة ان تخلص نفوسكم.
24 فكل من يسمع اقوالي هذه ويعمل بها اشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر.
4 فاجاب وقال مكتوب ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله.
4 فاجاب وقال مكتوب ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله.
28 اما هو فقال بل طوبى للذين يسمعون كلام الله ويحفظونه
4 فاجابه يسوع قائلا مكتوب ان ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة من الله.
36 فوقعت دهشة على الجميع وكانوا يخاطبون بعضهم بعضا قائلين ما هذه الكلمة. لانه بسلطان وقوة يامر الارواح النجسة فتخرج.
A Palavra que permanece
Céus e terra passarão, mas as palavras de Jesus jamais passarão. A Palavra do Senhor permanece para sempre — eterna e infalível.
35 السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
31 السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
8 يبس العشب ذبل الزهر واما كلمة الهنا فتثبت الى الابد
4 لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة.
4 لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة.
5 كل كلمة من الله نقية. ترس هو للمحتمين به.
6 لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم.
6 لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم.
O poder da Palavra
A Palavra transforma, sara e liberta. Quem permanece na Palavra de Jesus conhece a verdade, e a verdade o liberta.
31 فقال يسوع لليهود الذين آمنوا به انكم ان ثبتم في كلامي فبالحقيقة تكونون تلاميذي
31 فقال يسوع لليهود الذين آمنوا به انكم ان ثبتم في كلامي فبالحقيقة تكونون تلاميذي32 وتعرفون الحق والحق يحرركم.
51 الحق الحق اقول لكم ان كان احد يحفظ كلامي فلن يرى الموت الى الابد.
24 الحق الحق اقول لكم ان من يسمع كلامي ويؤمن بالذي ارسلني فله حياة ابدية ولا يأتي الى دينونة بل قد انتقل من الموت الى الحياة.
23 اجاب يسوع وقال له ان احبني احد يحفظ كلامي ويحبه ابي واليه نأتي وعنده نصنع منزلا.
3 انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
17 قدسهم في حقك. كلامك هو حق.
22 فلما قام من الاموات تذكر تلاميذه انه قال هذا فآمنوا بالكتاب والكلام الذي قاله يسوع
41 فآمن به اكثر جدا بسبب كلامه.
38 من آمن بي كما قال الكتاب تجري من بطنه انهار ماء حي.
Meditar na Palavra
A meditação na Palavra traz prosperidade e bom sucesso. Ela é fonte de sabedoria, consolo e orientação para toda a vida.
8 لا يبرح سفر هذه الشريعة من فمك. بل تلهج فيه نهارا وليلا لكي تتحفظ للعمل حسب كل ما هو مكتوب فيه. لانك حينئذ تصلح طريقك وحينئذ تفلح.
16 وجد كلامك فأكلته فكان كلامك لي للفرح ولبهجة قلبي لاني دعيت باسمك يا رب اله الجنود.
9 لانك ان اعترفت بفمك بالرب يسوع وآمنت بقلبك ان الله اقامه من الاموات خلصت.10 لان القلب يؤمن به للبر والفم يعترف به للخلاص.
4 الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر.
30 الله طريقه كامل. قول الرب نقي. ترس هو لجميع المحتمين به.
35 وتجعل لي ترس خلاصك ويمينك تعضدني ولطفك يعظمني.36 توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي.
12 من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا.13 صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش.
3 فاذلك واجاعك واطعمك المن الذي لم تكن تعرفه ولا عرفه آبائك لكي يعلمك انه ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل ما يخرج من فم الرب يحيا الانسان.
2 وكاطفال مولودين الآن اشتهوا اللبن العقلي العديم الغش لكي تنموا به
1 فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة2 فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا3 لا شيئا بتحزب او بعجب بل بتواضع حاسبين بعضكم البعض افضل من انفسهم.4 لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا.5 فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا6 الذي اذ كان في صورة الله لم يحسب خلسة ان يكون معادلا للّه7 لكنه اخلى نفسه آخذا صورة عبد صائرا في شبه الناس.8 واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب.9 لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم10 لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الارض ومن تحت الارض11 ويعترف كل لسان ان يسوع المسيح هو رب لمجد الله الآب12 اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة13 لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا وان تعملوا من اجل المسرّة.14 افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة15 لكي تكونوا بلا لوم وبسطاء اولادا للّه بلا عيب في وسط جيل معوج وملتو تضيئون بينهم كانوار في العالم16 متمسكين بكلمة الحياة لافتخاري في يوم المسيح باني لم اسع باطلا ولا تعبت باطلا.17 لكنني وان كنت انسكب ايضا على ذبيحة ايمانكم وخدمته اسرّ وافرح معكم اجمعين.18 وبهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضا وافرحوا معي19 على اني ارجو في الرب يسوع ان ارسل اليكم سريعا تيموثاوس لكي تطيب نفسي اذا عرفت احوالكم.20 لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص.21 اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح.22 واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل.23 هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا.24 وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.25 ولكني حسبت من اللازم ان ارسل اليكم ابفرودتس اخي والعامل معي والمتجند معي ورسولكم والخادم لحاجتي.26 اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا.27 فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن.28 فارسلته اليكم باوفر سرعة حتى اذا رأيتموه تفرحون ايضا واكون انا اقل حزنا.29 فاقبلوه في الرب بكل فرح وليكن مثله مكرّما عندكم.30 لانه من اجل عمل المسيح قارب الموت مخاطرا بنفسه لكي يجبر نقصان خدمتكم لي
Palavras de vida
As palavras de Deus são espírito e vida. Quem fala deve falar como oráculos de Deus, com verdade, sabedoria e edificação.
18 يوجد من يهذر مثل طعن السيف. اما لسان الحكماء فشفاء.
25 الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفرحه.
11 فم الصديق ينبوع حياة وفم الاشرار يغشاه ظلم.
1 الجواب اللين يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
20 من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع.21 الموت والحياة في يد اللسان واحباؤه ياكلون ثمره.
18 واما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر. وذلك ينجس الانسان.19 لان من القلب تخرج افكار شريرة قتل زنى فسق سرقة شهادة زور تجديف.
36 ولكن اقول لكم ان كل كلمة بطالة يتكلم بها الناس سوف يعطون عنها حساب يوم الدين.37 لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان
34 يا اولاد الافاعي كيف تقدرون ان تتكلموا بالصالحات وانتم اشرار. فانه من فضلة القلب يتكلم الفم.
2 لاننا في اشياء كثيرة نعثر جميعنا. ان كان احد لا يعثر في الكلام فذاك رجل كامل قادر ان يلجم كل الجسد ايضا.
3 هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله.4 هوذا السفن ايضا وهي عظيمة بهذا المقدار وتسوقها رياح عاصفة تديرها دفة صغيرة جدا الى حيثما شاء قصد المدير.5 هكذا اللسان ايضا هو عضو صغير ويفتخر متعظما. هوذا نار قليلة اي وقود تحرق.6 فاللسان نار. عالم الاثم. هكذا جعل في اعضائنا اللسان الذي يدنس الجسم كله ويضرم دائرة الكون ويضرم من جهنم.7 لان كل طبع للوحوش والطيور والزحافات والبحريات يذلل وقد تذلل للطبع البشري.8 واما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلله. هو شر لا يضبط مملوء سما مميتا.
17 اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.18 لكنني اقول ألعلهم لم يسمعوا. بلى. الى كل الارض خرج صوتهم والى اقاصي المسكونة اقوالهم.