A Palavra de Deus
A Palavra de Deus é viva, eficaz e eterna. Desde 'No princípio era o Verbo' até 'O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão de passar', ela é a revelação suprema do Criador.
No princípio era o Verbo
A Palavra é Deus encarnado. No princípio era o Verbo, o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Todas as coisas foram feitas por Ele.
1 Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu.
1 Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu.
14 Et le Verbe sest fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle quun fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
14 Et le Verbe sest fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle quun fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
3 Dieu dit : " Que la lumière soit! " et la lumière fut.
3 Ce Fils, qui est le rayonnement de sa gloire, lempreinte de sa substance, et qui soutient toutes choses par sa puissante parole, après nous avoir purifiés de nos péchés, sest assis à la droite de la majesté divine au plus haut des cieux,
3 Cest par la foi que nous reconnaissons que le monde a été formé par la parole de Dieu, en sorte que les choses que lon voit nont pas été faites de choses visibles.
6 Par la parole de Yahweh les cieux ont été faits, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
A Palavra é viva e eficaz
A Palavra de Deus é mais cortante que espada de dois gumes. Ela julga pensamentos e intenções do coração, transforma e liberta.
12 Car elle est vivante la parole de Dieu; elle est efficace, plus acérée quaucune épée à deux tranchants; si pénétrante quelle va jusquà séparer lâme et lesprit, les jointures et les moelles; elle démêle les sentiments et les pensées du cœur.
12 Car elle est vivante la parole de Dieu; elle est efficace, plus acérée quaucune épée à deux tranchants; si pénétrante quelle va jusquà séparer lâme et lesprit, les jointures et les moelles; elle démêle les sentiments et les pensées du cœur.
29 Ma parole nest-elle pas comme un feu, dit Jéhovah, Comme un marteau qui brise le roc?
17 Prenez aussi le casque du salut, et le glaive de lEsprit, qui est la parole de Dieu.
Toda Escritura é inspirada
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para ensino, correção e instrução na justiça. Ela é perfeita e imutável.
16 Toute Ecriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour redresser, pour éduquer en la justice,
16 Toute Ecriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour redresser, pour éduquer en la justice, 17 afin que lhomme de Dieu soit parfait, prêt pour toute œuvre bonne.
16 Toute Ecriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour redresser, pour éduquer en la justice, 17 afin que lhomme de Dieu soit parfait, prêt pour toute œuvre bonne.
Luz para o caminho
A Palavra é lâmpada para os pés e luz para nosso caminho. Ela ilumina, orienta e protege o que nela medita dia e noite.
105 Ta parole est un flambeau devant mes pas, une lumière sur mon sentier.
105 Ta parole est un flambeau devant mes pas, une lumière sur mon sentier.
130 La révélation de tes paroles illumine, elle donne lintelligence aux simples.
89 A jamais, Yahweh, ta parole est établie dans les cieux.
9 Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se gardant selon ta parole.
11 Je garde ta parole cachée dans mon coeur, afin de ne pas pécher contre toi.
160 Le résumé de ta parole est la vérité, et toutes les lois de ta justice sont éternelles.
Obedecer a Palavra
Seja praticante da Palavra e não apenas ouvinte. Jesus disse que quem ouve e pratica é como o homem sábio que edificou sobre a rocha.
22 Mais efforcez-vous de la mettre en pratique, et ne vous contentez pas de lécouter, en vous abusant vous-mêmes par de faux raisonnements.
22 Mais efforcez-vous de la mettre en pratique, et ne vous contentez pas de lécouter, en vous abusant vous-mêmes par de faux raisonnements.
22 Mais efforcez-vous de la mettre en pratique, et ne vous contentez pas de lécouter, en vous abusant vous-mêmes par de faux raisonnements. 23 Car, si quelquun écoute la parole et ne lobserve pas, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir le visage quil tient de la nature : 24 à peine sest-il considéré, quil sen est allé, oubliant aussitôt quel il était.
21 Cest pourquoi, rejetant toute souillure et toute excroissance de méchanceté, recevez avec douceur la parole qui a été entée en vous, et qui peut sauver vos âmes.
24 Quiconque donc entend ces paroles que je dis, et les met en pratique, sera semblable à un homme sensé, qui a bâti sa maison sur le roc :
4 Il lui répondit : " Il est écrit : Lhomme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. "
4 Il lui répondit : " Il est écrit : Lhomme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. "
28 Mais il lui dit : " Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent ! "
4 Jésus lui répondit : " Il est écrit : Lhomme ne vit pas seulement de pain. "
36 Et la stupeur fut sur tous, et ils sentretenaient entre eux, disant : " Quelle parole que celle-là ! Il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent ! "
A Palavra que permanece
Céus e terra passarão, mas as palavras de Jesus jamais passarão. A Palavra do Senhor permanece para sempre — eterna e infalível.
35 Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
31 Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
8 Lherbe se dessèche, la fleur se flétrit; mais la parole de Dieu subsiste à jamais! "
4 Car la parole de Yahweh est droite, et toutes ses oeuvres saccomplissent dans la fidélité.
4 Car la parole de Yahweh est droite, et toutes ses oeuvres saccomplissent dans la fidélité.
5 Toute parole de Dieu est éprouvée par le feu; il est un bouclier pour ceux qui se réfugient auprès de lui.
6 Car Yahweh donne la sagesse, de sa bouche sortent la science et la prudence;
6 Car Yahweh donne la sagesse, de sa bouche sortent la science et la prudence;
O poder da Palavra
A Palavra transforma, sara e liberta. Quem permanece na Palavra de Jesus conhece a verdade, e a verdade o liberta.
31 Jésus dit donc aux Juifs qui avaient cru en lui: "Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;
31 Jésus dit donc aux Juifs qui avaient cru en lui: "Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples; 32 Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres."
51 En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelquun garde ma parole, il ne verra jamais la mort."
24 En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole et croit à celui qui ma envoyé a la vie éternelle, et nencourt point la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie.
23 Jésus lui répondit: "Si quelquun maime, il gardera ma parole, et mon Père laimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
3 Déjà, vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.
17 Sanctifiez-les dans la vérité.
22 Lors donc quil fut ressuscité dentre les morts, ses disciples se souvinrent quil avait dit cela, et ils crurent à lEcriture et à la parole que Jésus avait dite.
41 Et un plus grand nombre crurent en lui pour lavoir entendu lui-même.
38 Celui qui croit en moi, de son sein, comme dit lEcriture, couleront des fleuves deau vive."
Meditar na Palavra
A meditação na Palavra traz prosperidade e bom sucesso. Ela é fonte de sabedoria, consolo e orientação para toda a vida.
8 Que ce livre de la loi ne séloigne pas de ta bouche; médite-le jour et nuit, en tappliquant à agir selon tout ce qui y est écrit; car alors tu prospéreras dans tes voies et tu réussiras.
16 Dès que tu mas communiqué tes paroles, je les ai dévorées; Elles sont devenues ma joie et lallégresse de mon cour, Parce que ton nom a été invoqué sur moi, Jéhovah, Dieu des armées.
9 Si tu confesses de ta bouche Jésus comme Seigneur, et si tu crois dans ton cœur que Dieu la ressuscité des morts tu seras sauvé. 10 Car cest en croyant de cœur quon parvient à la justice, et cest en confessant de bouche quon parvient au salut,
4 Quand je suis dans la crainte, je me confie en toi.
30 Avec toi je me précipite sur les bataillons armés; avec mon Dieu je franchis les murailles.
35 qui forme mes mains au combat, et mes bras tendent larc dairain. 36 Tu mas donné le bouclier de ton salut, et ta droite me soutient, et ta douceur me fait grandir.
12 LAMED. Venez, mes fils, écoutez-moi, je vous enseignerai la crainte de Yahweh. 13 Mem. Quel est lhomme qui aime la vie, qui désire de longs jours pour jouir du bonheur ?
3 Il ta humilié, il ta fait avoir faim, et il ta nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que navaient pas connue tes pères, afin de tapprendre que lhomme ne vit pas de pain seulement, mais que lhomme vit de tout ce qui sort de la bouche de Dieu.
2 comme des enfants nouvellement nés, désirez ardemment le pur lait spirituel, afin quil vous fasse grandir pour le salut,
1 Si donc il est quelque encouragement dans le Christ, s`il est quelque consolation de charité, s`il est quelque communauté d`esprit, s`il est quelque tendresse et quelque compassion, 2 rendez ma joie parfaite : ayez une même pensée, un même amour, une même âme, un même sentiment. 3 Ne faites rien par esprit de rivalité ou par vaine gloire; mais que chacun, en toute humilité, regarde les autres comme au-dessus de soi; 4 chacun ayant égard, non à ses propres intérêts, mais à ceux des autres. 5 Ayez en vous les mêmes sentiments dont était animé le Christ Jésus : 6 bien qu`il fût dans la condition de Dieu, il n`a pas retenu avidement son égalité avec Dieu; 7 mais il s`est anéanti lui-même, en prenant la condition d`esclave, en se rendant semblable aux hommes, et reconnu pour homme par tout ce qui a paru de lui; 8 il s`est abaissé lui-même, se faisant obéissant jusqu`à la mort, et à la mort de la croix. 9 C`est pourquoi aussi Dieu l`a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom, 10 afin qu`au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et dans les enfers, 11 et que toute langue confesse, à la gloire de Dieu le Père, que Jésus-Christ est Seigneur. 12 Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours été obéissants, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent; 13 car c`est Dieu qui opère en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir. 14 Agissez en tout sans murmures ni hésitations, 15 afin que vous soyez sans reproche, simples, enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu de ce peuple pervers et corrompu, dans le sein duquel vous brillez comme des flambeaux dans le monde, 16 étant en possession de la parole de vie; et ainsi je pourrai me glorifier, au jour du Christ, de n`avoir pas couru en vain, ni travaillé en vain. 17 Et même dût mon sang servir de libation dans le sacrifice et dans le service de votre foi, je m`en réjouis et vous en félicite. 18 Vous aussi réjouissez-vous-en et m`en félicitez. 19 J`espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin de me sentir moi-même plein de courage en apprenant de vos nouvelles. 20 Car je n`ai personne qui me soit tant uni de sentiments, pour prendre sincèrement à cœur ce qui vous concerne; 21 tous, en effet, ont en vue leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus-Christ. 22 Vous savez qu`il est d`une vertu éprouvée, qu`il s`est dévoué avec moi, comme un enfant avec son père, au service de l`Evangile. 23 J`espère donc vous l`envoyer dès que j`apercevrai l`issue de ma situation; 24 et j`espère également du Seigneur que moi-même aussi je pourrai venir bientôt. 25 En attendant j`ai cru nécessaire de vous envoyer Epaphrodite mon frère, le compagnon de mes travaux et de mes combats, qui était venu de votre part pour subvenir à mes besoins. 26 Car il désirait vous revoir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie. 27 Il a été, en effet, malade à mourir; mais Dieu a eu pitié de lui et non pas seulement de lui, mais aussi de moi, afin que je n`eusse pas tristes sur tristesse. 28 J`ai donc mis plus d`empressement à vous l`envoyer, afin que la joie vous revînt en le voyant, et que moi-même je fusse moins triste. 29 Recevez-le donc dans le Seigneur, avec une joie entière, et honorez de tels hommes. 30 . Car c`est pour l`œuvre du Christ qu`il a été près de la mort, ayant mis sa vie en jeu, afin de vous suppléer dans le service que vous ne pouviez me rendre.
Palavras de vida
As palavras de Deus são espírito e vida. Quem fala deve falar como oráculos de Deus, com verdade, sabedoria e edificação.
18 Tel qui parle inconsidérément blesse comme un glaive, mais la langue des sages procure la guérison.
25 Le chagrin dans le coeur de lhomme labat, mais une bonne parole le réjouit.
11 La bouche du juste est une source de vie, mais linjustice couvre la bouche du méchant.
1 Une réponse douce calme la fureur, mais une parole dure excite la colère.
20 Cest du fruit de la bouche de lhomme que se nourrit son corps, du produit de ses lèvres quil se rassasie. 21 La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; suivant son choix, on mangera ses fruits.
18 Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et cest là ce qui souille lhomme. 19 Car cest du cœur que viennent des pensées mauvaises : meurtres, adultères, fornications, vols, faux témoignages, blasphèmes.
36 Je vous le dis : au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine quils auront dite. 37 Cest en effet daprès tes paroles que tu seras déclaré juste, et daprès tes paroles que tu seras condamné. "
34 Race de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes paroles, étant mauvais? Car la bouche parle de labondance du cœur.
2 Car nous péchons tous en beaucoup de choses. Si quelquun ne pèche pas en parole, cest un homme parfait, capable de tenir aussi tout le corps en bride.
3 Si nous mettons aux chevaux un mors dans la bouche pour nous en faire obéir, nous gouvernons aussi leur corps tout entier. 4 Voyez encore les vaisseaux tout grands quils sont et quoique poussés par des vents impétueux, ils sont conduits par un très petit gouvernail au gré du pilote qui les dirige. 5 Ainsi la langue est un tout petit membre; mais de quelles grandes choses elle peut se vanter! Voyez, une étincelle peut embraser une grande forêt ! 6 La langue aussi est un feu, un monde diniquité. Nétant quun de nos membres, la langue est capable dinfecter tout le corps; elle e enflamme le cours de notre vie, enflammée quelle est elle-même du feu de 7 Toutes les espèces de quadrupèdes, doiseaux, de reptiles et danimaux marins peuvent se dompter, et ont été domptés par lhomme. 8 Mais la langue, aucun homme ne peut la dompter : cest un fléau quon ne peut arrêter; elle est remplie dun venin mortel.
17 Ainsi la foi vient de la prédication entendue, et la prédication se fait par la parole de Dieu. 18 Mais je demande : nont-ils pas entendu? Au contraire : " Leur voix est allée vers toute la terre, et leurs paroles jusquaux extrémités du monde. "