A Palavra de Deus
A Palavra de Deus é viva, eficaz e eterna. Desde 'No princípio era o Verbo' até 'O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão de passar', ela é a revelação suprema do Criador.
No princípio era o Verbo
A Palavra é Deus encarnado. No princípio era o Verbo, o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Todas as coisas foram feitas por Ele.
У почетку беше Реч, и Реч беше у Бога, и Бог беше Реч.
У почетку беше Реч, и Реч беше у Бога, и Бог беше Реч.
И реч постаде тело и усели се у нас пуно благодати и истине; и видесмо славу Његову, славу, као Јединороднога од Оца.
И реч постаде тело и усели се у нас пуно благодати и истине; и видесмо славу Његову, славу, као Јединороднога од Оца.
И рече Бог: Нека буде светлост. И би светлост.
Који будући сјајност славе и обличје бића Његовог, и носећи све у речи силе своје, учинивши собом очишћење греха наших, седе с десне стране престола величине на висини,
Вером познајемо да је свет речју Божјом свршен, да је све што видимо из ништа постало.
Речју Господњом небеса се створише,
и духом уста Његових сва војска њихова.
A Palavra é viva e eficaz
A Palavra de Deus é mais cortante que espada de dois gumes. Ela julga pensamentos e intenções do coração, transforma e liberta.
Јер је жива реч Божија, и јака, и оштрија од сваког мача оштрог с обе стране, и пролази тја до растављања и душе и духа, и зглавака и мозга, и суди мислима и помислима срца.
Јер је жива реч Божија, и јака, и оштрија од сваког мача оштрог с обе стране, и пролази тја до растављања и душе и духа, и зглавака и мозга, и суди мислима и помислима срца.
Није ли реч моја као огањ, говори Господ, и као маљ који разбија камен?
и кацигу спасења узмите, и мач духовни који је реч Божија.
Toda Escritura é inspirada
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para ensino, correção e instrução na justiça. Ela é perfeita e imutável.
Све је писмо од Бога дано, и корисно за учење, за карање, за поправљање, за поучавање у правди,
Све је писмо од Бога дано, и корисно за учење, за карање, за поправљање, за поучавање у правди, да буде савршен човек Божји, за свако добро дело приправљен.
Све је писмо од Бога дано, и корисно за учење, за карање, за поправљање, за поучавање у правди, да буде савршен човек Божји, за свако добро дело приправљен.
Luz para o caminho
A Palavra é lâmpada para os pés e luz para nosso caminho. Ela ilumina, orienta e protege o que nela medita dia e noite.
Реч је Твоја жижак нози мојој,
и видело стази мојој.
Реч је Твоја жижак нози мојој,
и видело стази мојој.
Речи Твоје кад се јаве,
просветљују и уразумљују просте.
Довека је, Господе, реч Твоја
утврђена на небесима,
Како ће младић очистити пут свој?
Владајући се по Твојим речима.
У срце своје затворио сам реч Твоју,
да Ти не грешим.
Основа је речи Твоје истина,
и вечан је сваки суд правде Твоје.
Obedecer a Palavra
Seja praticante da Palavra e não apenas ouvinte. Jesus disse que quem ouve e pratica é como o homem sábio que edificou sobre a rocha.
Будите, пак, творци речи, а не само слушачи, варајући сами себе.
Будите, пак, творци речи, а не само слушачи, варајући сами себе.
Будите, пак, творци речи, а не само слушачи, варајући сами себе. Јер ако ко слуша реч а не твори, он је као човек који гледа лице тела свог у огледалу; јер се огледа па отиде, и одмах заборави какав беше.
Зато одбаците сваку нечистоту и сувишак злобе, и с кротошћу примите усађену реч која може спасти душе ваше.
Сваки дакле који слуша ове моје речи и извршује их, казаћу да је као мудар човек који сазида кућу своју на камену:
А Он одговори и рече: Писано је: Не живи човек о самом хлебу, но о свакој речи која излази из уста Божјих.
А Он одговори и рече: Писано је: Не живи човек о самом хлебу, но о свакој речи која излази из уста Божјих.
А Он рече: Благо и онима који слушају реч Божију, и држе је.
И одговори му Исус говорећи: У писму стоји: Неће живети човек о самом хлебу, него о свакој речи Божијој.
И у све уђе страх, и говораху један другом говорећи: Каква је то реч, да влашћу и силом заповеда нечистим духовима, и излазе?
A Palavra que permanece
Céus e terra passarão, mas as palavras de Jesus jamais passarão. A Palavra do Senhor permanece para sempre — eterna e infalível.
Небо и земља проћи ће, али речи моје неће проћи.
Небо и земља проћи ће, али речи моје неће проћи.
Суши се трава, цвет опада;
али реч Бога нашег остаје довека.
Јер је права реч Господња,
и свако дело Његово истинито.
Јер је права реч Господња,
и свако дело Његово истинито.
Све су речи Божије чисте;
Он је штит онима који се уздају у Њ.
Јер Господ даје мудрост,
из Његових уста долази знање и разум.
Јер Господ даје мудрост,
из Његових уста долази знање и разум.
O poder da Palavra
A Palavra transforma, sara e liberta. Quem permanece na Palavra de Jesus conhece a verdade, e a verdade o liberta.
Тада Исус говораше оним Јеврејима који Му вероваше: Ако ви останете на мојој беседи, заиста ћете бити ученици моји,
Тада Исус говораше оним Јеврејима који Му вероваше: Ако ви останете на мојој беседи, заиста ћете бити ученици моји, и познаћете истину, и истина ће вас избавити.
Заиста, заиста вам кажем: ко одржи реч моју неће видети смрт довека.
Заиста, заиста вам кажем: Ко моју реч слуша и верује Ономе који је мене послао, има живот вечни, и не долази на суд, него је прешао из смрти у живот.
Исус одговори и рече му: Ко има љубав к мени, држаће реч моју; и Отац мој имаће љубав к њему; и к њему ћемо доћи, и у њега ћемо се станити.
Ви сте већ очишћени речју коју вам говорих.
Освети их истином својом: реч је Твоја истина.
А кад уста из мртвих, опоменуше се ученици Његови да ово говораше, и вероваше писму и речи коју рече Исус.
И много их више верова за Његову беседу.
Који ме верује, као што писмо рече, из његова тела потећи ће реке живе воде.
Meditar na Palavra
A meditação na Palavra traz prosperidade e bom sucesso. Ela é fonte de sabedoria, consolo e orientação para toda a vida.
Нека се не раставља од уста твојих књига овог закона, него размишљај о њему дан и ноћ, да држиш и твориш све како је у њему написано; јер ћеш тада бити срећан на путевима својим и тада ћеш напредовати.
Кад се нађоше речи Твоје, поједох их,
и реч Твоја би ми радост и весеље срцу мом,
јер је име Твоје призвано на ме,
Господе Боже над војскама.
Јер, ако признајеш устима својим да је Исус Господ, и верујеш у срцу свом да Га Бог подиже из мртвих, бићеш спасен. Јер се срцем верује за правду, а устима се признаје за спасење.
Богом се хвалим за реч Његову;
у Бога се уздам, не бојим се;
шта ће ми учинити тело?
Пут је Господњи веран,
реч Господња чиста.
Он је штит свима који се у Њ уздају.
Ти ми дајеш штит спасења свог;
десница Твоја држи ме,
и милост Твоја чини ме велика.
Ти шириш корак мој,
те се не спотичу ноге моје.
Који човек жели живот,
љуби дане да би видео добро?
Устављај језик свој ода зла,
и уста своја од преварне речи.
И мучио те је, глађу те морио; али те је опет хранио маном за коју ти ниси знао ни оци твоји, да би ти показао да човек не живи о самом хлебу него о свему што излази из уста Господњих.
и будите жељни разумног и правог млека, као новорођена деца, да о њему узрастете за спасење;
Ако има дакле које поучење у Христу, или ако има која утеха љубави, ако има која заједница духа, ако има које срце жалостиво и милост, испуните моју радост, да једно мислите, једну љубав имате, једнодушни и једномислени: Ништа не чините успркос или за празну славу; него понизношћу чините један другог већег од себе. Не гледајте сваки за своје, него и за других. Јер ово да се мисли међу вама шта је и у Христу Исусу, који, ако је и био у обличју Божијем, није се отимао да се упореди с Богом; него је понизио сам себе узевши обличје слуге, поставши као и други људи и на очи нађе се као човек. Понизио сам себе поставши послушан до саме смрти, а смрти крстове. Зато и Бог Њега повиси, и дарова Му име које је веће од сваког имена. Да се у име Исусово поклони свако колено оних који су на небу и на земљи и под земљом; и сваки језик да призна да је Господ Исус Христос на славу Бога Оца.
Тако, љубазни моји, као што ме свагда слушасте, не само кад сам код вас, него и сад много већма кад нисам код вас, градите спасење своје са страхом и дрхтањем. Јер је Бог што чини у вама да хоћете и учините као што Му је угодно.
Све чините без вике и премишљања. Да будете прави и цели, деца Божја без мане усред рода неваљалог и поквареног, у коме светлите као видела на свету, придржавајући реч живота, на моју хвалу за дан Христов, да ми не буде узалуд трчање и труд. Но ако и жртвован будем на жртву и службу вере ваше, радујем се, и радујем се с вама свима. Тако и ви радујте се и будите са мном радосни.
А надам се у Господа Исуса да ћу скоро послати к вама Тимотија, да се и ја развеселим разабравши како сте ви. Јер ниједног немам једнаке мисли са собом који се управо брине за вас. Јер сви траже шта је њихово, а не шта је Христа Исуса. А његово поштење познајете, јер као дете оцу са мном је послужио у јеванђељу. Њега, дакле, надам се да ћу послати одмах како разберем шта је за мене. А надам се у Господу да ћу и сам скоро доћи к вама.
Али нађох за потребно да пошаљем к вама брата Епафродита, свог помагача и другара у војевању, а вашег посланика и слугу моје потребе; јер жељаше од срца вас све да види, и жаљаше што сте чули да је боловао. Јер беше болестан до смрти; но Бог помилова га, не само њега него и мене, да ми не дође жалост на жалост. Зато га послах скорије, да се обрадујете кад га опет видите, и мени да олакша мало. Примите га, дакле, у Господу са сваком радости, и такве поштујте; јер за дело Христово дође до саме смрти, не маривши за свој живот да накнади у служби мојој што вас немам.
Palavras de vida
As palavras de Deus são espírito e vida. Quem fala deve falar como oráculos de Deus, com verdade, sabedoria e edificação.
Има ко говори као да мач пробада,
а језик је мудрих лек.
Брига у срцу човечијем обара;
а добра реч развесељава.
Уста су праведникова извор животу,
а уста безбожничка покрива насиље.
Одговор благ утишава гнев,
а реч прека подиже срдњу.
Сваком се трбух сити плодом уста његових,
дохотком од усна својих сити се.
Смрт је и живот у власти језику,
и ко га милује, јешће плод његов.
А шта излази из уста из срца излази, и оно погани човека. Јер од срца излазе зле мисли, убиства, прељубе, курварства, крађе, лажна сведочанства, хуле на Бога.
А ја вам кажем да ће за сваку празну реч коју кажу људи дати одговор у дан страшног суда. Јер ћеш се својим речима оправдати, и својим ћеш се речима осудити.
Породи аспидини! Како можете добро говорити, кад сте зли? Јер уста говоре од сувишка срца.
јер сви погрешујемо много пута. Али ко у речи не погрешује, онај је савршен човек, може зауздати и све тело.
Јер гле, и коњима мећемо жвале у уста да нам се покоравају, и све тело њихово окрећемо. Гле и лађе, ако су и велике и силни их ветрови гоне, окрећу се малом крмицом куда хоће онај који управља. А тако је и језик мали уд, и много чини.
Гле, мала ватра, и колике велике шуме сажеже. И језик је ватра, свет пут неправде. Тако и језик живи међу нашим удима, поганећи све тело, и палећи време живота нашег, и запаљујући се од пакла. Јер сав род звериња и птица, и бубина и риба, припитомљава се и припитомио се роду човечијем; а језик нико од људи не може припитомити, јер је немирно зло, пуно једа смртоноснога.
Тако, дакле, вера бива од проповедања, а проповедање речју Божијом.
Него, велим: зар не чуше? Још оде по свој земљи глас њихов, и по крајевима васионог света речи њихове.