A Palavra de Deus
A Palavra de Deus é viva, eficaz e eterna. Desde 'No princípio era o Verbo' até 'O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão de passar', ela é a revelação suprema do Criador.
No princípio era o Verbo
A Palavra é Deus encarnado. No princípio era o Verbo, o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Todas as coisas foram feitas por Ele.
Va thonono, Diambu dikibela, Diambu diba va kimosi ayi Nzambi ayi Diambu diawu Nzambi.
Va thonono, Diambu dikibela, Diambu diba va kimosi ayi Nzambi ayi Diambu diawu Nzambi.
Diambu dikituka nsuni ayi diyiza zinga va khatitsikꞌeto. Beto tumona nkembo andi ; banga nkembo wu Muana wumosi kaka wowo wuba kuidi Tata. Nkembo beni wuba wuwala mu nlemvo ayi mu kiedika.
Diambu dikituka nsuni ayi diyiza zinga va khatitsikꞌeto. Beto tumona nkembo andi ; banga nkembo wu Muana wumosi kaka wowo wuba kuidi Tata. Nkembo beni wuba wuwala mu nlemvo ayi mu kiedika.
Muana beni wulembo monikisa lezama ku nkembo wu Nzambi ayi niandi mfikula yimonisa bumboti bumutu buandi. Niandi weta kindisa bima bioso mu mambu mandi ma lulendo. Bu kamanisa kubika tsukudulu yi masumu ; buna wuvuanda ku Diyilu va koko ku lubakala lu Nzambi, nkua ngolo yoso.
Mu diambu di minu tuzabidi ti nza yivangulu mu mbembo yi Nzambi, ayi, bima bioso biobi bieti monika bivangimina mu biobi kabi monikanga ko.
Diyilu divangimina mu mambu ma Yave.
Nkangu andi woso wu bima,
bivangimina mu phemo yi munu andi.
A Palavra é viva e eficaz
A Palavra de Deus é mais cortante que espada de dois gumes. Ela julga pensamentos e intenções do coração, transforma e liberta.
Bila mambu ma Nzambi madi moyo ayi malembo sadi ngolo ; maviokidi sabala mu meno, mankotanga ngolo nate mu vambisa moyo ayi pheve, nate mu vambisa madikulu ayi tonzo tu mimvesi ayi meti fiongunina mayindu ayi makani ma mintima.
Bila mambu ma Nzambi madi moyo ayi malembo sadi ngolo ; maviokidi sabala mu meno, mankotanga ngolo nate mu vambisa moyo ayi pheve, nate mu vambisa madikulu ayi tonzo tu mimvesi ayi meti fiongunina mayindu ayi makani ma mintima.
Bika phulusu luba budu kisengo mu mintu mieno ayi mambu ma Nzambi maba mbedi yi Pheve.
Toda Escritura é inspirada
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para ensino, correção e instrução na justiça. Ela é perfeita e imutável.
Masonuku mamo masonimina mu lulendo lu Nzambi, madi mfunu mu longa, mu tubidila, mu ludika ayi longa mu diatila mu busonga,
Masonuku mamo masonimina mu lulendo lu Nzambi, madi mfunu mu longa, mu tubidila, mu ludika ayi longa mu diatila mu busonga, muingi mutu wu Nzambi kaba wuduka ayi kaba wukubama mu vanga mavanga moso mamboti.
Masonuku mamo masonimina mu lulendo lu Nzambi, madi mfunu mu longa, mu tubidila, mu ludika ayi longa mu diatila mu busonga, muingi mutu wu Nzambi kaba wuduka ayi kaba wukubama mu vanga mavanga moso mamboti.
Luz para o caminho
A Palavra é lâmpada para os pés e luz para nosso caminho. Ela ilumina, orienta e protege o que nela medita dia e noite.
Mambu maku madi muinda mu malu mama
ayi kiezila mu nsoloꞌama.
Mambu maku madi muinda mu malu mama
ayi kiezila mu nsoloꞌama.
Zaba ti mambu maku meti vana kiezila ;
meti vana diela kuidi batu baphamba.
Mambu maku, a Yave, manzingilanga mu zithangu zioso ;
madi matelama dio ngui mu diyilu.
Buevi ditoko kalenda kebila nzilꞌandi yi vedila e ?
Mu zinganga boso buidi mambu maku.
Ndisimbidila mambu maku mu ntimꞌama
mu diambu ndibika vola masumu kuidi ngeyo.
Mambu maku moso madi makiedika ;
Mina miaku mioso misonga midi mu zithangu zioso.
Obedecer a Palavra
Seja praticante da Palavra e não apenas ouvinte. Jesus disse que quem ouve e pratica é como o homem sábio que edificou sobre a rocha.
Muaki lubika sia ti ko wa na wa kaka tala luedi kukivuna beno veka vayi lusadilanga mawu.
Muaki lubika sia ti ko wa na wa kaka tala luedi kukivuna beno veka vayi lusadilanga mawu.
Muaki lubika sia ti ko wa na wa kaka tala luedi kukivuna beno veka vayi lusadilanga mawu.
Bila enati mutu weti wa mambu ma Nzambi vayi kamasadilanga ko, niandi dedikini banga mutu wuntala zizi kiandi mu lumueno ; niandi mana kukitala, wedi kuandi ayi tumbulu zimbakana buevi kadidi.
Diawu lozanu mvindu woso ayi mambu moso mambimbi. Lutambula, mu kukikulula, mambu ma Nzambi, makunu mu mintima mieno, bila mawu mabeki lulendo lu vukisila miela mieno.
Ntungi wu diela ayi wu buvulu
—Diawu woso wulembo wa mambu ma ndilembo tubi ayi wunsadila mawu widi banga mutu wu diela wutunga nzoꞌandi va yilu ditadi.
Vayi Yesu wumvutudila :
—Disonama ti :
mutu kalendi zingilanga kaka mu dipha ko
vayi mu mambu moso mantotukanga mu munu wu Nzambi.
Vayi Yesu wumvutudila :
—Disonama ti :
mutu kalendi zingilanga kaka mu dipha ko
vayi mu mambu moso mantotukanga mu munu wu Nzambi.
Vayi Yesu wumvutudila :
—Khini kuidi bobo beti wanga ayi beti tumukinanga mambu ma Nzambi.
Yesu wumvutudila :
—Disonama ti : mutu kalendi zingilanga kaka mu dipha ko.
Batu boso basimina ayi bayuvasana bawu na bawu :
—A mambu mbi mama e ? Bila niandi wumvana zithumunu kuidi ziphevi zimbimbi mu kibakala ayi mu lulendo ayi ziawu zilembu totuka.
A Palavra que permanece
Céus e terra passarão, mas as palavras de Jesus jamais passarão. A Palavra do Senhor permanece para sempre — eterna e infalível.
Diyilu ayi ntoto biela vioka vayi mambu mama malendi vioka ko !
Diyilu ayi ntoto biela vioka vayi Mambu mama malendi vioka ko.
Bila mambu ma Yave madi masonga ayi makiedika.
Niandi widi kikhuikizi mu mamoso keti vanga.
Bila mambu ma Yave madi masonga ayi makiedika.
Niandi widi kikhuikizi mu mamoso keti vanga.
O poder da Palavra
A Palavra transforma, sara e liberta. Quem permanece na Palavra de Jesus conhece a verdade, e a verdade o liberta.
Kiphuanza ki kiedika
Yesu wukamba Bayuda bobo banwilukila ti :
—Enati beno lunkangananga mu mambu mama buna luidi minlonguki miama mu kiedika,
Kiphuanza ki kiedika
Yesu wukamba Bayuda bobo banwilukila ti :
—Enati beno lunkangananga mu mambu mama buna luidi minlonguki miama mu kiedika, luela zaba kiedika ayi kiedika kiela kulukula.
Bukiedika ndikulukamba : woso mutu wunlundanga mambu mama, kalendi fua ko.
Bukiedika ndikulukamba ti woso mutu wu wa mambu mama ayiwunwilukila mutu wowo wuthuma buna niandi beki luzingu lukalumaniayi kalendi sambusu ko, bila wukatukidi mu lufua ayi wuyizidi ku luzingu.
Yesu wumvutudila :
—Enati mutu wunzodidi, wela sadilanga mambu mama ayi Dise diama diela kunzola. Tuela kuiza kuidi niandi ayi tuela tunga nzoꞌeto mu niandi.
Buabu lueka bavedila mu diambu di mambu momo ndilukembi.
Wuba bieka mu kiedika bila mambu maku madi makiedika.
Yesu bu kafuluka mu bafua, minlonguki miandi mitebuka moyo ti wutuba buawu. Buna miwilukila masonuku ayi mambu momo matuba Yesu.
Buna batu bawombo bankaka bawilukila mu diambu di mambu mandi
Banga bu dikisonimina : woso wukunguilukila, minlangu miwombo mi luzingu miela kumba mu niandi.
Meditar na Palavra
A meditação na Palavra traz prosperidade e bom sucesso. Ela é fonte de sabedoria, consolo e orientação para toda a vida.
Bila enati wunkikinina mu munuꞌaku ti Yesu niandi Pfumu, ayi wunwilukila mu ntimꞌaku ti Nzambi wumfulukisa mu bafua, buna wela vuka. Bila woso mutu wunwilukila mu ntima, wela kitulu wusonga ayi mutu wunkikinina mu munu andi wela tambula phulusu.
Mu Nzambi, mutu vuidi mambu ndieti zitisa
Mu Nzambi ndieti tula diana ;
ndilendi mona tsisi ko,
Mutu wowo wumfuanga, mbi kalenda kuphanga e ?
Kuidi Nzambi, nzilꞌandi yidi yi fuana,
mambu ma Yave madi ma kiedika.
Niandi nkaku wu batu boso bobo
bansuaminanga mu niandi.
Wuphana nkaku aku wu ndungunu,
ayi koko kuaku ku lubakala kukhindisa
ayi wukuluka mu diambu di kukhitula mutu wunneni.
Ngeyo wukubikidi nsolo wuyalumuka
ku tsi bitambi biama,
muingi bikodi biama bibika visuka.
Nani mutu mu beno wunzolanga luzingu,
ayi tidi mona bilumbu biwombo bi mboti
Vengumuna ludimi luaku mu mambu mambimbi,
ayi bididi biaku mu tuba mambu ma luvunu.
Banga bana batsombi, bika lumona phuila yi miliki mikambu sobokoso ayi mi kipheve, muingi lubaka buyundukila mu diambu di miliki beni mu diambu tambula phulusu,
Tusokudila kukikulula ku Klisto
Enati vadi mbombolo mu Klisto, enati vadi khuludulu yi ntima mu luzolo, enati vadi kithuadi mu Pheve, enati vadi luzolo ayi mbonokono yi kiadi buna ludukisa khini ama : luba mayindu mamosi ; luba luzolo lumosi, Pheve yimosi ayi mayindu meno mabanga kaka mu diambu dimosi kaka. Kadi diambu dimosi lulendi vangila mu ziphaka ko voti mu diambu di tomba nkembo wuphamba ko vayi mu kukikulula, bika kadika mutu kayindula ti niandi kasi mfunu ko ; wunkaka wunlutidi. Kadika mutu kabika tomba mamboti mandi veka vayi kabanzila mamboti ma batu bankaka. Bika luba mayindu mamosi, momo maba mu Klisto Yesu.
Niandi bu kaba lunitu lu kinzambi
vayi kasia tomba kukidekisa ayi Nzambi ko.
Vayi wukikulula niandi veka,
wukikinina kituka mvika.
Wukituka phila yimosi ayi batu ;
ayi khadulu andi yimonika banga yi batu.
Wukikulula niandi veka bu katumamana nate ku lufua,
lufua va dikulusi.
Diawu Nzambi kannangikila
ayi kamvanina dizina diodi diviokidi mazina moso.
Mu diambu di dizina di Yesu
makuma, ma bivangu bioso, mafukama,
biobi bidi ku Diyilu, va mbata ntoto
ayi ku tsi ntoto ;
Ayi bitambudila ti Yesu Klisto niandi Pfumu,
mu diambu di nkembo wu Nzambi Tata.
Mambu mafueti sadila bankua Klisto
Diawu, bakiluzolo biama, sumbu luidi tumamana mu zithangu zioso, bika lusala ayi luvanga mambu mafueni mu diambu di phulusu enomu tsisi ayi mu lukhuku. Bika sia ti bu ndidi yeno vayi luluta bu vanga bu khambulu yeno. Bila Nzambi niandi weti vanga mu beno luzolo lu sadila ayi lu vangila boso buididi lukanu luandi lumboti.
Bika luvangila mambu moso mu kambu maniunguta ayi ziphaka muingi luba batu bakambulu tsembolo ayi luba batu bavedila, luba bana ba Nzambi bakambulu nzimbala va khatitsika tsungi yi batubaluvunu ayi yi batu bambimbi. Mu bawu lueti lezama banga minda, va nza ; mu monisa mambu ma luzingu mu diambu di nkembo ama mu lumbu ki Klisto muingi ndibika ba monika ti mu phamba ndizawudila voti mu phambandisadila. Vayi enati menga mama malenda dukulu banga dikaba va yilu dikaba ditambuku ayi va yilu kisalu ki minu kieno buna khini ndieti monaayi ndieti yangalala va kimosi ayi beno boso. Buawu bobo beno mamveno, monanu khini ayi yangalalanu va kimosi ayiminu.
Timote ayi Epafolodite
Tsidi diana mu Pfumu yesu, ti ndielai kulufidisila Timote mu nsualumuingi mamvama ndikindusu mu thangu ndiela wa zitsangu zieno.
Bila kuisi ko mutu wunkaka kuaku, botula kaka niandi, widi mayindu banga mama ayi wukulubelanga mayindu mu diambu di mambu meno. Bila bawu boso bantombanga mamboti mawu veka vayi bika mamboti ma Yesu Klisto. Muaki luzebi beno veka buevi kamonisina kisalu kiandi bu kasala yama mu samuna Nsamu Wumboti banga muana ayi dise diandi. Minu mana zaba bu nkuendila mambu mama, buna ndiela kulufidisila niandi nsualu.
Muaki tsidi diana mu Pfumu ti minu veka ndieka nduka kuiza ku lutala. Vayi mbueni buabu ti bulutidi mboti mu kulufidisila Epafolodite, khombꞌama, kisadi yama ayi kinuani yama, vayi mvualꞌeno ayi kisadi kienomu diambu di zitsatu ziama. Bila mayindu mawombo maba yandi mu diambu dieno ayi mu kiadi kaba bu luwa ti bela kaba mbela. Kimbevo kingolo kiba yandi, fioti fisiala nganu wufua ; vayi Nzambi wummona kiadi. Bika sia ti niandi kuandi kaka Nzambi kamonina kiadi vayi ayi minu mamvama muingi ndibika banga mu kiadi mu zithangu zioso.
Diawu ndilufidisidi niandi mu nsualu muingi bu luela kummona ; lumona khini ayi kiadi kiama kidekuka. Luntambula mu Pfumu mu khini yingolo. Lukinzikanga batu baphila yoyi. Bila wedi kafuidi mu diambu di kisalu ki Klisto. Wuyekula luzinguluandi mu diambu di kuphana lusadusu lolo beno lusia kuphana ko.
Palavras de vida
As palavras de Deus são espírito e vida. Quem fala deve falar como oráculos de Deus, com verdade, sabedoria e edificação.
Vayi mantotukanga mu munu wu mutu mu ntima meti ba ayi mawu meti sumuna mutu. Bila mu ntima muntotukilanga mayindu mambimbi vonda, kitsuza, kindumba, yiba, telimina batu kimbangi ki luvunu, finga.
Ndikulukamba ti mu lumbu kitsambusu, batu bela sambusu mu diambu di mambu moso maphamba momo batuba. Bila mu mambu maku wela kitudulu wusonga ayi wela bedosolo.
Beno luidi mu dikabu di bikusa ! Buna buevi bu lenda bela ti beno batu bambimbi lulenda tuba mambu mamboti ? Bila mu mambu momo mafulukidi mu ntima muawu mueti ba mambu meti tuba mutu.
Bila beto boso tueti vanga zinzimbala mu zinzila zi phila mu phila. Woso mutu wukakavanganga nzimbala ko mu mambu keti tuba, buna widimutu wufuana ; mutu wulenda yadila nituꞌandi yimvimba.
Bu tueti tula minsinga mu munu wu phunda muingi yitutumimina, buna tueti tumina nitu andi yimvimba. Tala masuwa, ka diambu ko, madi manneni ayi phepi yingolo mikumayimvevumunanga mawu vayi meti tuadusu kuidi sengo fifioti kioki kapiteneketi balula mu diambu di diatusu masuwa koso ku katidi. Bobuawu buididi mu diambu di ludimi, fidi nama fimosi fifiotivayi fieti kukiniemisa mu diambu di mambu mandi manneni.
Keti mbazu yifioti yilenda kuandi yoka nsitu wunneni. Ludimi luidi mbazu, luidi nza yifulukidi mambu mambimbi. Luawu luidi va khatitsika binama bi nitu eto vayi lumbivisanga nitu yimvimba. Luawu lemvo mu mbazu yoyi yimbanga ku bulungi, buna yinzinisangaluzingu lueto loso.
Mutu wulenda yodika zi phila zioso zi bibulu : bibulu bi nsitu : bibulu bidi malu maya ; zinuni, bibulu bindiatilanga mu vumu, ayi bibulu binzingilanga mu mbu. Vayi mutu wukubiyodikanga. Vayi mu diambu di ludimi kuisi ko mutu wulenda yadika luawu ; bila luidi kima kimbimbi ; kivonganga ko, lubeki mitsa mimvondanga.
Diawu minu kieti kuizila mu mambu momo tueti wa ayi momo tueti wa meti kuizila mu mambu ma Klisto.
Vayi minu thubidi : basia wa ko e ? Nyinga, bawa kuawu bila dusonama ti :
Zimbembo ziawu ziwakana va ntoto wumvimba
mambu mawu mayenda nate mu zitsongi zi nza yimvimba.