Palavras de consolo
A Bíblia é repleta de palavras de consolo para os aflitos. Deus está perto dos que sofrem e promete enxugar toda lágrima, renovar a esperança e restaurar o coração partido.
Deus está conosco
O Senhor é refúgio e fortaleza. Mesmo no vale da sombra da morte, não precisamos temer — Ele está ao nosso lado para nos consolar.
Escuac hobengabe eta bihotza xahu dituena, bere arima alferretan içan ez duena, eta bere lagunari cimarkurequin cin eguin ez dioena.
Dabidi berari psalmoa.
Çure gana deihadar eguinen dut, Jauna, ez beçaizquit ixilic egon; beldurrez-eta ixilic egoten baçare, bilhaca nadien putzura erorcen direnen idurico.
Çucembidean juiaturen du berac lurra; çucenaren arabera juiaturen ditu populuac.
Emoçute beren eguincen arabera eta beren asmuen tzarqueriaren arabera.
Eguioçute beren escuetaco eguincen arabera; emoçute beren saria.
Ceren ez dituzten eçagutu Jaunaren eguinçac eta haren escuetaco lanac, xahutuco ditutzu, eta ez ditutzu berreguinen.
Mendetic mendera, iguzquiac eta ilharguiac becembat iraunen du.
Consolação e esperança
Deus consola os humildes e exalta os abatidos. Ele nunca nos desamparará.
Eta çuen bidari içanen den Jauna, bera çurequin içanen da: etzaitu hastanduco, ez-eta utzico; ez ici, ez ikara.
Ez becedi içan hequien beldur: ecen çuen Jainco Jauna çuen alde guducaturen da.
Nic orai manatzen darotzut, içan çaite bihozdun, içan çaite hazcar. Ez lotsa, ez içan beldur; ecen certara-nahi eguin deçaçun, çurequin içanen da çure Jainco Jauna.
Ceinac goratzen baititu aphalac, eta bozcariarazten atsecabedunac;
Bada Iesus Christ gure Iaun berac, eta gure Iainco eta Aita onhetsi gaituenac, eta eman consolatione eternala eta sperança ona gratiaz,
Descanso e renovação
Bem-aventurados os que choram, pois serão consolados. A Bíblia nos convida a descansar nos braços do Pai e encontrar paz para a alma.
Dohatsu dirade nigarrez daudenac: ceren hec consolaturen baitirade.
Humilia çaitezte bada Iaincoaren escu botheretsuaren azpian, ordu datenean goiti çaitzatençat:
Çuen artha gucia haren gainera egoizten duçuela: ecen harc artha du çueçaz.
Lo eguiten baduçu, beldurric gabe eguinen duçu; phausu hartuco duçu, eta goçoa içanen da çure loa.
Gauça guciec beren muga badute, eta ceruaren azpian oro beren ephetan iragaiten dira.
Muga bada sorceco, muga hilceco; Muga landatzeco, eta muga landatuaren atheratzeco.
Bada muga hilarazteco, eta muga sendarazteco;
Muga urratzeco, eta muga alchatzeco;
Muga nigarraren, eta muga irriaren;
Muga deithoratzeco, eta muga jauzcatzeco;
Muga harri arthiquitzeco, eta muga bilceco;
Muga besarcatzeco, eta muga besarcaldietaric urrun eguiteco;
Muga irabazteco, eta muga galceco;
Muga çainceco, eta muga uzteco;
Muga hausteco, eta muga osatzeco; Muga ixilceco, eta muga minçatzeco;
Muga maithatzeco, eta muga higüinceco;
Muga guerlaraco, eta muga baqueraco.