Palavras de consolo
A Bíblia é repleta de palavras de consolo para os aflitos. Deus está perto dos que sofrem e promete enxugar toda lágrima, renovar a esperança e restaurar o coração partido.
Deus está conosco
O Senhor é refúgio e fortaleza. Mesmo no vale da sombra da morte, não precisamos temer — Ele está ao nosso lado para nos consolar.
Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa,
en minä pelkäisi mitään pahaa,
sillä sinä olet minun kanssani;
sinun vitsasi ja sauvasi
minua lohduttavat.
Daavidin virsi.
Herra on minun valkeuteni ja autuuteni:
ketä minä pelkään!
Herra on minun elämäni turva:
ketä minä vapisen!
Hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaasti,
vallitsee kansoja oikeuden mukaan.
Yhtä minä rukoilen Herralta, sitä minä pyydän:
että saisin asua Herran huoneessa
kaiken elinaikani,
katsella Herran suloisuutta
ja tutkistella hänen temppelissänsä.
Sillä hän kätkee minut majaansa
pahana päivänä,
hän suojaa minua telttansa suojassa,
korottaa minut kalliolle.
Sillä sinä olet minun toivoni, Herra, Herra,
minun turvani hamasta nuoruudestani.
Consolação e esperança
Deus consola os humildes e exalta os abatidos. Ele nunca nos desamparará.
Ja Herra itse käy sinun edelläsi, hän on sinun kanssasi, hän ei jätä sinua eikä hylkää sinua; älä pelkää äläkä arkaile."
Älkää niitä peljätkö, sillä Herra, teidän Jumalanne, sotii itse teidän puolestanne.'
Olenhan minä sinua käskenyt: Ole luja ja rohkea; älä säikähdy äläkä arkaile, sillä Herra, sinun Jumalasi, on sinun kanssasi, missä ikinä kuljetkin."
että hän korottaisi alhaiset
ja surevaiset kohoaisivat onneen.
Ja meidän Herramme Jeesus Kristus itse ja Jumala, meidän Isämme, joka on rakastanut meitä ja armossa antanut meille iankaikkisen lohdutuksen ja hyvän toivon,
Descanso e renovação
Bem-aventurados os que choram, pois serão consolados. A Bíblia nos convida a descansar nos braços do Pai e encontrar paz para a alma.
Autuaita ovat murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen.
Nöyrtykää siis Jumalan väkevän käden alle, että hän ajallansa teidät korottaisi, ja "heittäkää kaikki murheenne hänen päällensä, sillä hän pitää teistä huolen".
Tee merkki minulle, minun hyväkseni.
Häpeäksensä minun vihaajani nähkööt,
että sinä, Herra, minua autat ja lohdutat.
Sinun armosi olkoon minun lohdutukseni,
niinkuin sinä olet palvelijallesi luvannut.
Kun menet maata, et pelkää mitään,
ja maata mentyäsi on unesi makea.
Kaikella on määräaika, ja aikansa on joka asialla taivaan alla.
Aika on syntyä ja aika kuolla.
Aika on istuttaa
ja aika repiä istutus.
Aika on surmata
ja aika parantaa.
Aika on purkaa
ja aika rakentaa.
Aika on itkeä
ja aika nauraa.
Aika on valittaa
ja aika hypellä.
Aika on heitellä kiviä
ja aika kerätä kivet.
Aika on syleillä
ja aika olla syleilemättä.
Aika on etsiä
ja aika kadottaa.
Aika on säilyttää
ja aika viskata pois.
Aika on reväistä rikki
ja aika ommella yhteen.
Aika on olla vaiti
ja aika puhua.
Aika on rakastaa
ja aika vihata.
Aika on sodalla
ja aika rauhalla.