Palavras de consolo
A Bíblia é repleta de palavras de consolo para os aflitos. Deus está perto dos que sofrem e promete enxugar toda lágrima, renovar a esperança e restaurar o coração partido.
Deus está conosco
O Senhor é refúgio e fortaleza. Mesmo no vale da sombra da morte, não precisamos temer — Ele está ao nosso lado para nos consolar.
Ntangu mu ke tambulaka na mudimba ya mpewo ya lufwa,
mu ke talaka boma ve, samu ti nge kele na munu.
Mukawa na yinti ya nge ya Muvungi ke kebaka munu.
Lukengolo ya munu kele na Yave
Mukunga ya Davidi.
Yave kele Nsemo mpe Muvuukisi ya munu,
mu ke vwanda na boma ya nani?
Yave kele Kiswamunu ya munu,
mu ke vwanda na boma ya nani?
Ni yandi ke fundisaka yinza na ludedomo,
yandi ke fundisaka makanda ya bantu na kusungama nyonso.
Mu ke lomba na Yave kima mosi,
yina mu ke na yawu nsatu mingi.
Mu zola kuzinga na Yinzo ya Yave bilumbu nyonso ya luzingu ya munu,
samu na kutalaka kitoko ya Yave,
mpe samu na kusikikaka meso ya munu na Yinzo ya yandi.
Samu ti yandi ke kengidila munu na Yinzo ya yandi ya mileba na kilumbu ya kyadi,
yandi ke bumba munu na kiswamunu ya Yinzo ya yandi ya lele,
yandi ke tula munu na zulu ya ditadi ya nene.
Ya tsyelika, Yave Mfumu, nge kele kivuvu ya munu.
Mu tulaka ntima ya munu na nge kubanda buntwenya ya munu.
Consolação e esperança
Deus consola os humildes e exalta os abatidos. Ele nunca nos desamparará.
Yandi mosi Yave ke tambula na mantwala ya beno. Yandi mosi yandi ke vwanda na beno. Yandi ke bika beno ve, yandi ke yambula beno ve. Beno vwanda ve na boma. Beno kukima ve.»Musikubanganga-Nzambi
Beno kuvwanda ve na boma ya bawu. Yandi mosi Yave Nzambi ya beno ke nwana samu na beno.»
Ntumunu mu me pesa nge ni yayi: vwanda na ngolo na kibakala. Kutekita ve, kundima ve ti ba nunga nge, samu ti munu Yave, Nzambi ya nge, mu ke vwanda na nge bisika nyonso yina nge ke kwenda.»
Yandi ke zangulaka bayina kele ya kukuluka,
mpe yandi ke kuulaka bayina ke na bufwidi.
Bika ti yandi mosi Mfumu ya beto Yesu-Klisto mpe Tata Nzambi kukatula kyadi ya beno mpe kukindisa beno na kusala mpe kuzonza mambu ya mbote. Nzambi yina ke zolaka beto mpe na lusakumunu ya yandi katulaka ya mankululu kyadi ya beto, mpe ke pesaka beto kivuvu ya mbote, ke sala yawu.
Descanso e renovação
Bem-aventurados os que choram, pois serão consolados. A Bíblia nos convida a descansar nos braços do Pai e encontrar paz para a alma.
Kyese na bayina ke na kudila,
samu ti Nzambi ke bomba bawu!
Na yina, beno kuluka na ntwala ya diboko ya lulendo ya Nzambi, samu ti yandi zangula beno ntangu ngunga yina yandi kubikaka ke lunga. Beno pesa manyongo nyonso ya beno na sika ya Nzambi, samu ti yandi ke sadisaka beno.
Sadila munu kidimbu,
samu ti bambeni ya munu kutala yawu mpe bawu kufwa nsoni.
Ya tsyelika, ni nge Yave ke sadisaka munu, ni nge ke kindisaka munu!
Bika ti kukwikama ya nge kuvwanda mbombolo ya munu,
mutindu nge zabisaka munu yawu, munu kisyelo ya nge.
Na mpimpa nge ke lala ata kutala boma, nge ke lala pongi ya kitoko.
Konso dyambu na ntangu ya yawu
Nyonso kele na ntangu ya yawu, konso dyambu kele na ntangu ya yawu awa na ntoto.
Ya kele na ntangu ya kubuta,
mpe ntangu ya kufwa.
Ya kele na ntangu ya kukunda,
mpe ntangu ya timuna yina ba kundaka.
Ya kele na ntangu ya kufwa,
mpe ntangu ya kubelusa.
Ya kele na ntangu ya kumwangisa,
mpe ntangu ya kutunga.
Ya kele na ntangu ya kudila,
mpe ntangu ya kuseka.
Ya kele na ntangu ya kuyawula,
mpe ntangu ya kubina.
Ya kele na ntangu ya kulosa matadi,
mpe ntangu ya kuyonzika matadi.
Ya kele na ntangu ya kufiba,
mpe ntangu ya kukima kufiba.
Ya kele na ntangu ya kusosa,
mpe ntangu ya kuzimbisa.
Ya kele na ntangu ya kubumba,
mpe ntangu ya kulosa.
Ya kele na ntangu ya kupasula,
mpe ntangu ya kutunga.
Ya kele na ntangu ya kudingama,
mpe ntangu ya kuzonza.
Ya kele na ntangu ya kuzola,
mpe ntangu ya kuyina.
Ya kele na ntangu ya mvita,
mpe ntangu ya kizunu.