O pão da vida
Jesus se declarou o Pão da Vida — o alimento espiritual que satisfaz a fome mais profunda da alma humana. Quem come deste pão viverá para sempre.
Eu sou o Pão da Vida
Jesus disse: 'Eu sou o pão da vida; quem vem a mim nunca terá fome.' Ele é o sustento que sacia a alma eternamente.
แล้ว/พระเยซู/ประกาศ/ว่า "เรา/เป็น/อาหาร/แห่ง/ชีวิต ผู้/ที่/มา/หา/เรา/จะ/ไม่มีวัน/หิวโหย/และ/ผู้/ที่/เชื่อ/ใน/เรา/จะ/ไม่มีวัน/กระหาย/อีก/เลย
เรา/เป็น/อาหาร/แห่งชีวิต
แล้ว/พวก/ยิว/จึง/เริ่ม/พากัน/บ่น/เกี่ยวกับ/พระองค์ เพราะ/พระองค์/ตรัส/ว่า "เรา/เป็น/อาหาร/ที่/ลง/มา/จาก/สวรรค์"
อย่า/ขวนขวาย/หา/อาหาร/ที่/เน่าเสีย/ได้ แต่/จง/หาอาหาร/ที่/คงอยู่/ถึง/ชีวิต/นิรันดร์/ซึ่ง/บุตร/มนุษย์/จะ/ให้/แก่/ท่าน พระเจ้า/พระบิดา/ทรง/ประทับ/ตรา/รับรอง/บุตร/มนุษย์/แล้ว"
O pão que dá vida ao mundo
Jesus é o pão vivo que desceu do céu. Quem come da sua carne e bebe do seu sangue tem a vida eterna e será ressuscitado no último dia.
เรา/เป็น/อาหาร/ซึ่ง/ให้ชีวิต/ที่/ลง/มา/จาก/สวรรค์ ถ้า/ผู้/ใด/ได้กิน/อาหารนี้ ผู้/นั้น/จะ/มี/ชีวิต/อยู่/ตลอดไป อาหารนี้/คือ/เนื้อ/ของ/เรา/ซึ่ง/เรา/จะ/ให้/เพื่อ/โลกนี้/จะ/ได้/มี/ชีวิต"
พระเยซู/ตรัส/กับ/พวก/เขา/ว่า "เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/หาก/ท่าน/ไม่/กิน/เนื้อ/ของ/บุตร/มนุษย์/และดื่ม/โลหิต/ของ/พระองค์ ท่าน/ก็/ไม่มี/ชีวิต/อยู่/ภายใน/ตัวท่าน
พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า "เรา/เป็น/ทางนั้น เป็น/ความจริง และ/เป็น/ชีวิต ไม่มีใคร/มาถึง/พระบิดา/ได้/นอกจาก/มา/ทาง/เรา
Saciar a fome da alma
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão fartos. Nem só de pão vive o homem, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.
ความสุข/มี/แก่/ผู้/ที่/หิว/กระหาย/ความ/ชอบธรรม
เพราะ/เขา/จะ/ได้/อิ่ม/บริบูรณ์
พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า "มี/คำ/เขียนไว้/ว่า ‘มนุษย์/ไม่/อาจ/ดำรง/ชีวิต/ด้วย/อาหาร/เพียง/อย่าง/เดียว/แต่/ดำรง/ชีวิต/ด้วย/ทุก/ถ้อยคำ/จาก/พระโอษฐ์/ของ/พระเจ้า’"
อย่า/วิตกกังวล
"เพราะฉะนั้น/เรา/บอก/ท่าน/ว่า/อย่า/วิตก/กังวล/เกี่ยวกับ/ชีวิต/ของ/ท่าน/ว่า/จะ/เอา/อะไร/กิน/หรือ/เอา/อะไร/ดื่ม หรือ/พะวง/เกี่ยวกับ/ร่างกาย/ของ/ท่าน/ว่า/จะ/เอา/อะไร/นุ่งห่ม ชีวิต/สำคัญ/ยิ่ง/กว่า/อาหาร/และ/ร่างกาย/สำคัญ/ยิ่ง/กว่า/เครื่อง/นุ่งห่ม/ไม่ใช่หรือ? จงดู/นก/ใน/อากาศ มัน/ไม่ได้/หว่าน/หรือ/เก็บเกี่ยว/หรือ/สะสม/ไว้/ใน/ยุ้งฉาง แต่/พระบิดา/ของ/ท่าน/ใน/สวรรค์/ทรง/เลี้ยงดู/หมู่/นก ท่าน/ไม่/ล้ำค่า/ยิ่งกว่า/นก/เหล่านั้น/หรือ?