Pão
O pão é símbolo central na Bíblia: do maná no deserto ao pão da vida — Jesus. A Escritura usa o pão para ensinar sobre provisão divina, comunhão e dependência espiritual.
O maná do céu
Deus alimentou Israel no deserto com pão do céu. O maná era diário, fiel e suficiente — retrato da provisão constante de Deus.
耶和华吩咐摩西说:"以色列人的怨言,我已经听见了。你告诉他们说:‘黄昏的时候你们必吃肉,早晨的时候必有食物吃饱;这样,你们就知道我耶和华是你们的 神了。’"
到了晚上,有鹌鹑飞上来,把营都遮盖了;到了早晨,营的四周有一层露水。露水上升以后,就见野地上有细小鳞状的东西,像小白霜一样细小的东西。以色列人看见了,就彼此对问说:"这是甚么?"原来他们不知道那是甚么。摩西对他们说:"这就是耶和华赐给你们吃的食物。
以色列家给这食物起名叫"吗哪",它像芫荽的种子,色白,味道像搀蜜的薄饼。
然而,他吩咐天上的云彩,
打开天上的门户。
他降吗哪给他们吃,
把天上的食物赐给他们。
于是人吃了天使的食物,
是 神赐下的食粮,使他们饱足。
你为了牲畜使青草滋生,
为了人的需用使蔬菜生长,
使粮食从地里生出;
又有酒使人心欢喜,
有油使人容光焕发,
有粮加添人的心力。
O pão da vida
Jesus declarou: 'Eu sou o pão da vida.' Quem vem a Ele nunca terá fome, e quem nele crê jamais terá sede. Ele é o sustento eterno.
耶稣对他们说:"我实实在在告诉你们,不是摩西把那从天上来的食物赐给你们,而是我父把天上来的真食物赐给你们;因为 神的食物就是从天上降下来,把生命赐给世人的那一位。"
他们对耶稣说:"主啊,求你常把这食物赐给我们。"耶稣说:"我就是生命的食物,到我这里来的,必定不饿;信我的,永远不渴。
我就是生命的食物,你们的祖宗在旷野吃过吗哪,还是死了。这是从天上降下来的食物,使人吃了就不死。我就是从天上降下来生命的食物,人若吃了这食物,就必活到永远。我要赐的食物就是我的肉,是为了世人的生命而赐的。"
他使你受苦,任你饥饿,把你和你的列祖不认识的吗哪赐给你吃,使你知道人活着,不是单靠食物,更要靠耶和华口里所出的一切话。
耶稣回答:"经上记着:
‘人活着,不是单靠食物,
更要靠 神口里所出的一切话。’"
Partilha e comunhão
O partir do pão une o corpo de Cristo. Na Ceia, na generosidade e na partilha, expressamos a comunhão com Deus e uns com os outros.
他拿起饼来,感谢了,擘开递给他们,说:"这是我的身体,为你们舍的,你们应当这样行,为的是记念我。"
你们每逢吃这饼,喝这杯,就是宣扬主的死,直等到他来。
我们为福杯祝祷的时候,难道不是共享基督的血吗?我们擘饼的时候,难道不是共享基督的身体吗?因为事实上只有一个饼,我们人数虽多,还是一个身体,因为我们都是分享同一个饼。
所以你们要这样祈祷:
‘我们在天上的父,
愿你的名被尊为圣,
愿你的国降临,
愿你的旨意成就在地上,
如同在天上一样。
我们每天所需的食物,
求你今天赐给我们;
心存良善看人的,必蒙赐福;
因为他把自己的食物分给穷人。
耶稣回答他们:"你们给他们吃吧!"门徒说:"要我们去买两百银币的饼给他们吃吗?"耶稣说:"去看看你们有多少饼!"他们知道了,就说:"五个饼,还有两条鱼。"耶稣吩咐他们叫大家分组坐在青草地上。他们就一排一排地坐了下来,有一百的,有五十的。耶稣拿起这五个饼、两条鱼,望着天,祝谢了;然后把饼擘开,递给门徒摆在群众面前,又把两条鱼也分给群众。大家都吃了,并且吃饱了。他们把剩下的零碎捡起来,装满了十二个篮子,
Provisão divina
O justo não é desamparado e seus descendentes não mendigam pão. Deus provê com fidelidade o alimento de cada dia.
我从前年幼,现在年老,
从未见过义人被弃,
也从未见过他的后裔讨饭。
门徒到了对岸,忘记了带饼。耶稣对他们说:"你们要小心,提防法利赛人和撒都该人的酵。"他们就彼此议论说:"这是因为我们没有带饼吧。"耶稣知道了,就说:"小信的人,为甚么议论没有饼这件事呢?你们还不明白吗?你们是不是忘记了那五个饼分给五千人,又装满了多少个篮子呢?还是忘记了那七个饼分给四千人,又装满了多少个大篮子呢?我对你们讲的不是饼的事,你们为甚么不明白?你们要提防法利赛人和撒都该人的酵。"这时他们才领会耶稣说的不是要提防饼酵,而是要提防法利赛人和撒都该人的教训。
要把你的粮食撒在水面上,因为日久你必得回。你要分为七份,或分为八份,因为你不知道将来会有甚么灾祸在地上发生。