Pão
O pão é símbolo central na Bíblia: do maná no deserto ao pão da vida — Jesus. A Escritura usa o pão para ensinar sobre provisão divina, comunhão e dependência espiritual.
O maná do céu
Deus alimentou Israel no deserto com pão do céu. O maná era diário, fiel e suficiente — retrato da provisão constante de Deus.
एने तुलबूखी यहोवा मुसाह केयो, "मी इस्राएली माणहान कुर कुर केरनो हुमेल लियेल हे; ताह किय दे काय दाड़ीन हांज पोर तुमू माह खाहो एने वेगास रोटा केरीन तुमू आफरी जाहो; एने तुमू ज्य सोमजी जाहो काय मी तुमरो बोगवान यहोवा हे।"
तुलबूखी ओहलो एनो काय हांज पोर लावरा आवीन आखा पाड़ावा पोर बोह गीया; एने वेगोस पाड़ावान कावदेन ओहटो पोड़नो। जेवी ओहटो हुक गीयो तेवी ता काय देखतेह, काय जेंगलान बुय पोर आत्यास आत्यास सोत्रा पालान केणहान गेत पोड़ रेनाह। जेवी इस्राएली माणहे ताह देख्या, एने ता नाह जाणताला काय ज्यी काल्ली वोस्तु हे
तेवी मुसा ताह केयो, "ज्यी ते तीस खाणेन वोस्तु हे जो यहोवा तुमूह खाणेन केरता आपेल हे।
एने इस्राएली गेराणान माणहे ती वोस्तुन नाव मन्ना मेल्या; एने तो जुवारीन दाणान गेत दोवल्यो एतो, एने तान होवाद मोवालान बुणेल सातड़ान गेत एतो।
O pão da vida
Jesus declarou: 'Eu sou o pão da vida.' Quem vem a Ele nunca terá fome, e quem nele crê jamais terá sede. Ele é o sustento eterno.
यीशु ताह केयो, "मी तुमूह खेरीच केथु। तो रूटो मुसो तुमूह हेरगाम रेन नाह आपेल ईतो; पुण मारो आबोख तुमूह हेरगाम रेन खीरलो रूटो आपेह। काहाकाय बोगवानान रूटो तोस हे जो हेरगाम रेन उतरीन दुनियाह जीवाय आपेह।"
तेवी माणहे यीशुह केया, "एय मालीक, ज्यो रूटो आमुह जेलेम आप्या केर।"
यीशु ताह केयो, "जीवायीन रूटो मी हे, जो मार फाय आवीह तो केदी बुखल्यो नाय रेय। एने जो मार पोर बुरहो मिलेह, तो केदी तिहल्यो नाय रेय।
जीवायीन रूटो मी हे। तुमरा बाप दादा उजाड़ी माय मन्ना खाईल तीबी ता मोर गीया। हेरगाम रेन उतेरनार रूटो ओहलो हे काय जो कुण ताह खाय तो मोरी नाय। हेरगाम रेन उतरेल जीवणान रूटो मी हे। ज्या रोटाह खाणारे जेलेम जीवताला रेती। एने जो रूटो मी दुनियान माणहान जीवायीन केरता आपुह, तो मारो सेरीर हे।
पुण यीशु ताह जापाप आप्यो, "वचन माय इहकेरीन लेख मिलेल हे, ‘माणुह रोटा केरीन ओलोस नाह, पुण एकेक वचन जो बोगवानान मुयाम रेन निकलेह, जीवतालो रेय।’"
Partilha e comunhão
O partir do pão une o corpo de Cristo. Na Ceia, na generosidade e na partilha, expressamos a comunhão com Deus e uns com os outros.
ओवतो यीशु रूटो लिदो, एने दन्यवाद केरीन मुड्यो एने चेलाह आपीन केयो, "ज्यो मारो सेरीर हे जो तुमरे केरता आप मीलेल हे, माहु एर केरनेन केरता इहीचकेरीन केऱ्या किरज्यो।"
काहाकाय जाह वोर तुमू ज्यु रूटो खातेह एने ज्या सिंगुल माय रेन पितेह, ते मालीकान मोतीह जाह वोर तु नाह आवीत, पारचार केरती रिवो।
जो वाटको आपु मालीक ने खाणाम वापेरतेह, तान केरता आपु बोगवानाह दन्यवाद केरतेह, एने जेवी केदी आपु ज्याम रेन पितेह, तेवी मसीन लुय माय बेलातेह? एने जेवी आमु रूटो मुड़ीन खातेह, तेवी मसीन सेरीर माय बेलातेह? जिहकेरीन एकुस रूटो हे, तिहेस केरीन आपु बी जा मोकतास हेते, एकुस सेरीर हेते, काहाकाय आपु आखा तास एक रोटा माय होमायेल हेते।
ओवता तुमू इहकेरीन विन्ता किरज्यो:
"एय आमरा आबा तु जो हेरगा माय हे,
तारो नाव चोखालो मानाय जाय;
तारो राज आवी;
एने तारी मोरजी जिहकेरीन हेरगा माय पुरी ईथे, तिहेस केरीन देरती पोर बी एय।
आमरो दाड़ीन दिह ने खाणो आज आमुह आप।
पुण यीशु ताह जापाप आप्यो, "तुमूच न्याह खाणेन आपो।"
चेला यीशुह फुशा, "ओला माणहाह खावड़ावणेन केरता कोम से कोम दुय होव दिह्यान मोंजरीन पोयशा लागती। तार काय मोरजी हे काय आमु जाईन न्यान केरता रोटा ली आवज्यो?"
यीशु ताह फुशो, "कोलाक रोटा हेते न्या? जावो एने दिखो।"
ता मालुम केरीन केया, "पाच रोटा एने दुय मासा हेते।"
तेवी यीशु चेलाह उकुम आप्यो काय आखा माणहाह निल्ला खेड़ा पोर पोंगेत पोंगेत बोहाड़ दिवो। ता माणहे होव होव, एने पाचाह पाचाह केरीन पोंगेत माय बोह गीया। यीशु ता पाच रोटा एने दुय मासाह आथाम देरीन हेरगान उगे देख्यो, एने बोगवानान दन्यवाद किऱ्यो। तो रोटा मुड़ीन चेलाह आपते गीयो काय माणहाह वाटती। एने ता दुय मासा बी तिहेस केरीन वाट देना। जेवी आखा माणहे खाईन आफरी गीया। तेवी चेला उगरेल रोटान टुकड़ा बारा टोपला बोरीन विशा, एने थोड़ाक मासा बी।
Provisão divina
O justo não é desamparado e seus descendentes não mendigam pão. Deus provê com fidelidade o alimento de cada dia.
फरिसी एने सदुकीन हिकवोण
चेला देरीयान ती पार गीया, पुण रूटो ली जाणे विहरी गीया। यीशु ताह केयो, "फरिसी एने सदुकीन खमीर हारकी हिकवोण हेऱ्या रेन उशारी माय रिज्यो।"
चेला आपसाम विचार केरीन एका दिहराह केया, "आपु रोटा नाह लावा ता माय ज्यो इहकेरीन किथे।"
यीशु ज्य जाणीन ताह केयो, "एय अविश्वासी! तुमू रूटो नाह लावा केरीन ओहलो विचार आपसा माय काहा केरतेह? काय तुमू एवी वोर नाह सोमेजते? काय तुमू ता पाच एजारान पाच रोटा एर नाह सोती? एने ज्य बी तुमूह एर नाह सोतो काय वोचेल रोटान टुकड़ा कोलाक टोपला बोरीन विसेल एता? एने नाह ता चार एजारान हात रोटा? एने नाह ज्य काय तुमू कोलाक टोपला बोरीन विसेल एता? तुमू काहा नाह सोमेजते? मी तुमूह रोटान बाराम नाह केयो, पुण मी फरिसीन एने सदुकीन हिकवोण रेन होमालीन रेणेन केरता केतालो!"
तेवी चेलान सोमेज माय आवो काय तो रोटान खमीराह नाह, पुण फरिसी एने सदुकीन हिकवोणीह रेन होमालीन रेणे कियेल इतो।
एकलीदार माणहान सोबाव
तारो रूटो पाण्यान उपेर टाक दे, काहाकाय जुलूम दिह्यान बाद तुवाह तो पोशो जुड़ी। सात नाह पुण आठ माणहाह बी वाट दे, काहाकाय तु नाह जाणेत; काय ज्यी देरती पोर कुलबुखे तार पोर पिड़ा आव पोड़ी।