Pular para o conteúdo
Publicidade

O papel da mulher

Por Bíblia Online

A Bíblia honra a mulher como colaboradora essencial no plano de Deus. De Provérbios 31 às mulheres do Novo Testamento, a Escritura celebra a sabedoria, a força e a fé feminina.

A mulher virtuosa

Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é sábia, trabalhadora, generosa e temida pelo Senhor.

Хто знойдзе дабрадзейную жонку? цана яе вышэй за жэмчуг.

Пэўнае ў ёй сэрца мужа яе, і не застанецца ён бяз прыбытку.

Яна аддае яму дабром, а ня злом, ва ўсе дні жыцьця свайго.

Здабывае воўну і лён, і ахвотна працуе сваімі рукамі.

Яна, як купецкія караблі, здалёку вязе свой хлеб.

Яна ўстае на досьвітку, і раздае ежу ў доме сваім і належнае слугам сваім.

Падумае пра поле, і купляе яго; ад плёну рук сваіх садзіць вінаграднік.

Апярэзвае сілаю сьцёгны свае і мацуе мышцы свае.

Яна адчувае, што занятак яе добры, і - сьветач яе ня тухне і ўначы.

Працягвае рукі свае да прасьніцы, і пальцы яе бяруцца за верацяно.

Далоню сваю яна растуляе беднаму, і руку сваю падае ўбогаму.

Яна робіць покрывы, і прадае, і паясы дастаўляе купцам Фінікійскім.

Моц і прыгажосьць яе - вопратка яе, і весела глядзіць яна ў будучыню.

Вусны свае растуляе з мудрасьцю, і добрая парада на языку ў яе.

Яна сочыць за гаспадаркай у доме сваім і ня есьць хлеба гультайскага.

Мудрая жонка ўладкуе свой дом, а неразумная разбурыць яго сваімі рукамі.

Слухай, сыне мой, настаўленьне бацькі твайго, і не адкідай запавету маці тваёй:

Beleza interior

A beleza verdadeira não é exterior, mas o caráter incorruptível de um espírito manso e tranquilo. Isso tem grande valor diante de Deus.

Гэтак сама і вы, жанчыны, карэцеся сваім мужам, каб тыя зь іх, хто не скараецца слову, праз паводзіны жонак сваіх бяз слова здабываныя былі,

калі ўбачаць вашае чыстае, богабаязнае жыцьцё.

Хай будзе акрасаю вашай ня зьнешняе пляценьне валасоў, не залатыя ўборы альбо прыгажосьць у строях,

а чалавек шчырага сэрца ў нятленным харастве лагоднага і маўклівага духу, што каштоўна перад Богам.

Так калісьці і сьвятыя жанчыны, якія клалі надзею на Бога, аздаблялі сябе, скараючыся сваім мужам:

так Сарра скаралася Абрагаму, называючы яго спадаром; вы - дзеці ейныя, калі робіце дабро і не бянтэжыцеся ні ад якога страху.

Гэтак сама і вы, мужы, абыходзьцеся разумна з жонкамі, як з самым крохкім посудам, і рабеце ім гонар як супольным спадкаемніцам любадайнага жыцьця, каб ня было вам завады ў малітвах.

каб гэтак сама і жанчыны, у прыстойнай вопратцы, сарамяжліва і цнатліва, упрыгожвалі сябе не заплятаньнем валасоў, ні золатам, ні жэмчугам, ні каляровымі строямі,

Гэтак сама і жонкі іхнія павінны быць сумленныя, не паклёпніцы, цьвярозыя, верныя ва ўсім.

Parceria e dignidade

Deus criou homem e mulher à sua imagem. A mulher não é inferior, mas parceira e co-herdeira da graça da vida.

І стварыў Бог чалавека паводле вобразу Свайго, паводле вобразу Божага стварыў яго; мужчыну і жанчыну стварыў іх.

І дабраславіў іх Бог, і сказаў ім Бог: пладзецеся і множцеся, і напаўняйце зямлю і валодайце ёю, і валадарце над рыбамі марскімі, і над птушкамі нябеснымі, і над усякай жывёлаю, што поўзае па зямлі.

І сказаў Гасподзь Бог: нядобра быць чалавеку аднаму; створым яму памочніка, адпаведнага яму.

Жонцы сказаў: множачы памножу скруху тваю ў цяжарнасьці тваёй; у хворасьці будзеш нараджаць дзяцей; і да мужа твайго цяга твая, і ён будзе валадарыць над табою.

Аднак, ні мужчына без жанчыны, ні жанчына бяз мужчыны, у Госпадзе.

Бо, як жанчына ад мужчыны, так і мужчына праз жанчыну; а ўсе - ад Бога.

Жонкі, упакорвайцеся сваім мужам, як Госпаду,

бо муж ёсьць галава жонкі, як і Хрыстос - галава Царквы, і Ён жа Збаўца цела.

Але як Царква слухаецца Хрыста, так і жонкі сваіх мужоў ва ўсім.

каб старыцы таксама апраналіся, як прыстойна сьвятым, ня былі паклёпніцы, не аддаваліся п’янству, вучылі дабру,

каб настаўлялі на розум маладых кахаць мужоў, любіць дзяцей,

быць цнатлівымі, чыстымі, гаспадарлівымі ў доме, добрымі, пакорлівымі мужам, каб не зьневажалася слова Божае.

Seja o primeiro