O papel da mulher

حکمت: همسری شایسته

10 کیست که همسری شایسته تواند یافت؟

ارج او از یاقوت بس فزونتر است.

11 دل شوهرش بر وی اعتماد دارد

و از هیچ سودی کم نخواهد داشت.

12 در همۀ روزهای زندگی خویش

به شوهرش نیکی خواهد کرد، نه بدی.

13 پشم و کتان را می‌جوید

و با دستان خویش به رغبت کار می‌کند.

14 همچون کشتیهای بازرگانان است

که خوراک خویش از دوردستها می‌آورد.

15 آنگاه که هنوز شب است، برمی‌خیزد؛

طعام برای اهل خانۀ خود فراهم می‌کند

و کنیزان خویش را نصیبها می‌دهد.

16 مزرعه‌ای در نظر می‌گیرد و آن را می‌خرد؛

از دسترنج خویش تاکستانی غرس می‌کند.

17 با عزم راسخ به کار مشغول می‌گردد*

و نیروی بازوان خویش را به کار می‌گیرد.

18 منفعت تجارت خود را می‌بیند،

و چراغش در شب خاموش نمی‌گردد.

19 دستان خویش به دوک دراز می‌کند

و انگشتانش چرخ را می‌گیرد.

20 فقیران را با روی گشاده می‌پذیرد

و دستانش را به روی نیازمندان می‌گشاید.

24 جامه‌های کتانْ دوخته، می‌فروشد،

برای بازرگانان شالها تهیه می‌کند.

25 قوّت و عزّت، جامۀ اوست؛

و بر روزهای آینده لبخند می‌زند.

26 دهان خود را حکیمانه می‌گشاید،

و تعلیم محبت‌آمیز بر زبان اوست.

27 بر امور اهل خانۀ خویش نظارت می‌کند،

و نان بیکارگی نمی‌خورد.

1 زن حکیم خانۀ خویش را بنا می‌کند،

اما زن نادان به دست خود آن را ویران می‌سازد.

هشدار علیه فریفتگی

8 پسرم، به رهنمود پدر خویش گوش فرا ده

و تعلیم مادر خویش را ترک منما؛

زنان و شوهران

1 به همین‌سان، شما ای زنان، تسلیم شوهران خود باشید تا چنانچه برخی کلام را اطاعت نکنند، بی‌آنکه سخنی بر زبان آرید، در اثر رفتار همسرانشان جذب شوند، 2 زیرا زندگی پاک و خداترسانۀ شما را مشاهده خواهند کرد. 3 زیبایی شما نه در آرایش ظاهری، همچون گیسوان بافته و جواهرات و جامه‌های فاخر، 4 بلکه در آن انسان باطنی باشد که آراسته به زیباییِ ناپژمردنیِ روحی ملایم و آرام است، که در نظر خدا بس گرانبهاست. 5 زیرا زنان مقدّسِ اعصار گذشته که بر خدا امید داشتند، خود را بدین‌گونه می‌آراستند. آنان تسلیم شوهران خود بودند، 6 چنانکه سارا مطیع ابراهیم بود و او را سرور خود می‌خواند. شما نیز اگر نیک‌کردار باشید و هیچ ترس به دل راه ندهید، فرزندان او خواهید بود.

7 به همین‌سان، شما نیز ای شوهران، در زندگی با همسرانتان باملاحظه باشید و با آنان چون جنس ظریفتر با احترام رفتار کنید، چرا که همپای شما وارث هدیۀ فیض‌آمیز حیاتند، تا دعاهایتان بازداشته نشود.

9 نیز خواهانم که زنان پوششی شایسته بر تن کنند و خویشتن را به نجابت و متانت بیارایند، نه به گیسوانِ بافته، یا طلا و مروارید، یا جامه‌های فاخر،

11 به همین‌سان، همسرانشان* نیز باید باوقار باشند، و نه غیبت‌گو، بلکه معتدل و درخور اعتماد در همه چیز.

27 پس خدا انسان را به صورت خود آفرید،

او را به صورت خدا آفرید؛

ایشان را مرد و زن آفرید.

28 خدا ایشان را برکت داد، و خدا بدیشان فرمود: «بارور و کثیر شوید و زمین را پر سازید و بر آن تسلط یابید. بر ماهیان دریا و بر پرندگان آسمان و بر هر جانداری که بر زمین حرکت می‌کند، فرمان برانید.»

18 یهوه خدا فرمود: «نیکو نیست آدم تنها باشد، پس یاوری مناسب برای او می‌سازم.»

16 و به زن گفت: «درد زایمان تو را بسیار افزون گردانم؛ با درد، فرزندان خواهی زایید. اشتیاق تو به شوهرت خواهد بود، و او بر تو فرمان خواهد راند.»

11 با وجود این، در خداوند، نه زن از مرد بی‌نیاز است، نه مرد از زن. 12 همان‌گونه که زن از مرد پدید آمد، مرد نیز به واسطۀ زن پدید می‌آید، امّا پدیدآورندۀ همه چیز خداست.

روابط زنان و شوهران

22 ای زنان، تسلیم شوهران خود باشید، همان‌گونه که تسلیم خداوند هستید. 23 زیرا شوهرْ سَرِ زن است، چنانکه مسیح نیز سَرِ کلیسا، بدن خویش، و نجات‌دهندۀ آن است. 24 پس همان‌گونه که کلیسا تسلیم مسیح است، زنان نیز باید در هر امری تسلیم شوهران خود باشند.

3 به همین‌سان، زنان سالخورده باید شیوۀ زندگی محترمانه‌ای داشته باشند. نباید غیبت‌گو یا بندۀ شراب باشند، بلکه باید آنچه را که نیکوست تعلیم دهند، 4 تا بتوانند زنان جوانتر را خرد بیاموزند که شوهردوست و فرزنددوست باشند 5 و خویشتندار و عفیف و کدبانو و مهربان و تسلیمِ شوهر، تا کلام خدا بد گفته نشود.