Páscoa
A Páscoa é a celebração suprema da redenção. Do cordeiro pascal no Egito ao Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo, ela aponta para o sacrifício e a vitória de Cristo.
A caminhada para a cruz
Jesus entrou em Jerusalém como Rei humilde, e a multidão o aclamou. Ele sabia do sofrimento que viria, mas caminhou em obediência até o fim.
А народ који иђаше пред Њим и за Њим, викаше говорећи: Осана Сину Давидовом! Благословен који иде у име Господње! Осана на висини!
О Господе, помози!
О Господе, дај да буде у напредак!
Благословен који иде у име Господње!
Благосиљамо вас из дома Господњег.
Радуј се много, кћери сионска,
подвикуј, кћери јерусалимска;
ево, Цар твој иде к теби,
праведан је и спасава,
кротак и јаше на магарцу,
и на магарету, младету магаричином.
Ево идем у Јерусалим, и Син човечији биће предан главарима свештеничким и књижевницима; и осудиће Га на смрт; и предаће Га незнабошцима да Му се ругају и да Га бију и разапну; и трећи дан устаће.
A paixão de Cristo
Jesus foi zombado, açoitado e crucificado. Ele orou no Getsêmani e entregou sua vida voluntariamente, dizendo: 'Está consumado!'
И свукавши Га обукоше Му скерлетну кабаницу. И оплетавши венац од трња метнуше Му на главу, и дадоше Му трску у десницу; и клекнувши на колена пред Њим ругаху Му се говорећи: Здраво, царе јудејски!
И метнуше Му више главе кривицу Његову написану: Ово је Исус цар јудејски.
И говораше: Ава Оче! Све је могуће Теби; пронеси чашу ову мимо мене; али опет не како ја хоћу, него како Ти.
И повикавши Исус гласно рече: Оче! У руке Твоје предајем дух свој. И рекавши ово издахну.
А кад прими Исус оцат рече: Сврши се. И приклонивши главу предаде дух.
A ressurreição gloriosa
Ele não está aqui — ressuscitou! O túmulo vazio é a prova de que a morte foi derrotada e Cristo vive para sempre.
А анђео одговарајући рече женама: Не бојте се ви; јер знам да Исуса распетог тражите. Није овде: јер устаде као што је казао. Ходите да видите место где је лежао Господ.
А он им рече: Не плашите се, Исуса тражите Назарећанина распетог; уста, није овде, ево место где Га метнуше.
Није овде; него устаде; опомените се како вам каза кад беше још у Галилеји, говорећи да Син човечији треба да се преда у руке људи грешника и да се разапне и трећи дан да устане.
Тада, дакле, уђе и други ученик који најпре дође ка гробу, и виде и верова. Јер још не знаше писма да Њему ваља устати из мртвих.