Páscoa
A Páscoa é a celebração suprema da redenção. Do cordeiro pascal no Egito ao Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo, ela aponta para o sacrifício e a vitória de Cristo.
A caminhada para a cruz
Jesus entrou em Jerusalém como Rei humilde, e a multidão o aclamou. Ele sabia do sofrimento que viria, mas caminhou em obediência até o fim.
Naninggit ang mga tawo nga gauna ug ang nagsunod kaniya,
"Dayegon ta ang kaliwat ni David!".
"Gipanalanginan sa Ginoo ang nag-anhi sa ngalan sa Ginoo!"
"Dayegon ta ang Dios!"
Ginoo, nagpangamuyo kami kanimo, luwasa intawon kami.
Hatagi kami ug kalamposan.
Hinaut nga panalanginan sa Ginoo ang hari nga iyang pinadala.
Ug kamong mga tawo, hinaut nga panalanginan usab kamo
sa Ginoo gikan dinhi sa iyang Templo.
Miingon ang Ginoo, "Panghugyaw gayod kamo sa kalipay,
kamong mga lumulupyo sa Zion,
kay ang inyong hari moabot.
Matarong siya ug madaogon.
Mapainubsanon siya ug moabot nga
nagsakay sa nating asno.
"Pamati kamo! Nagpadulong kita sa Jerusalem ug ang Anak sa Tawo itugyan ngadto sa kadagkoan sa mga pari ug mga magtutudlo sa Kasugoan, ug hukman nila siya nga patyon. Unya itugyan nila siya sa mga dili Judio aron bugal-bugalan, bunalan, ug ilansang sa krus. Apan sa ikatulo ka adlaw mabanhaw siya."
A paixão de Cristo
Jesus foi zombado, açoitado e crucificado. Ele orou no Getsêmani e entregou sua vida voluntariamente, dizendo: 'Está consumado!'
Gihuboan nila siya ug gisul-oban ug kapa nga pulahon. Ug unya nagbuhat silag korona nga tunokon ug gibutang nila kini sa ulo ni Jesus. Gipakuptan nila sa iyang tuo nga kamot ang kahoy isip iyang baston. Unya nagluhod-luhod sila sa iyang atubangan sa pagbugal-bugal kaniya. Miingon sila, "Malungtarong kinabuhi alang sa Mahal nga Hari sa mga Judio!"
Diha sa ibabaw sa iyang ulo nagbutang sila ug karatula. Gisulat nila didto ang sumbong batok kaniya nga nag-ingon,
Mao kini si Jesus,
ang Hari sa mga Judio.
Nag-ampo siya, "Abba, nagkahulogan nga papa o kaha amahan. Amahan, ang tanan nga butang mahimo mo. Busa ayaw ipadangat kining umaabot nako nga pag-antos. Apan dili ang akong pagbuot ang angay matuman kondili ang imong kabubut-on."
Unya misinggit si Jesus, "Amahan, itugyan ko kanimo ang akong espiritu!" Human niadto nabugto ang iyang gininhawa.
Sa dihang natilawan na kini ni Jesus, miingon siya, "Nahuman na!" Unya midungo siya ug nabugto ang iyang gininhawa.
A ressurreição gloriosa
Ele não está aqui — ressuscitou! O túmulo vazio é a prova de que a morte foi derrotada e Cristo vive para sempre.
Miingon ang anghel ngadto sa mga babaye, "Ayaw kamo kahadlok. Nahibalo ako kon nganong mianhi kamo dinhi. Gusto ninyong tan-awon si Jesus, ang gilansang sa krus. Wala na siya dinhi tungod kay nabanhaw siya sumala sa iyang giingon kaninyo. Dali kamo dinhi, tan-awa ninyo ang gibutangan kaniya.
Apan miingon ang lalaki kanila, "Ayaw kamo kahadlok! Nasayod ako nga gipangita ninyo si Jesus nga taga-Nazaret nga gilansang sa krus. Wala na siya dinhi! Nabanhaw siya! Dali kamo, tan-awa ninyo ang gibutangan kaniya.
Wala siya dinhi. Nabanhaw na siya! Dili ba miingon man siya kaninyo samtang didto pa siya sa Galilea, nga siya nga Anak sa Tawo kinahanglan itugyan ngadto sa mga makasasala ug ilansang sa krus, apan sa ikatulo ka adlaw mabanhaw siya?"
Misulod pud dayon ang tinun-an nga unang miabot, ug nakita usab niya ang mga butang sa sulod. Bisan wala pa sila makasabot sa giingon sa Kasulatan nga kinahanglan mabanhaw si Jesus, nagtuo siya nga nabanhaw si Jesus.