Páscoa
A Páscoa é a celebração suprema da redenção. Do cordeiro pascal no Egito ao Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo, ela aponta para o sacrifício e a vitória de Cristo.
A caminhada para a cruz
Jesus entrou em Jerusalém como Rei humilde, e a multidão o aclamou. Ele sabia do sofrimento que viria, mas caminhou em obediência até o fim.
Amaxuku ayehamba phambi kwakhe lalawo ayelandela amemeza athi,
"Hosana kuyo iNdodana kaDavida!"
"Ubusisiwe lowo obuya ngebizo likaThixo!"
"Hosana ezulwini eliphezulu!"
Oh Thixo, sisindise;
Oh Thixo, siphumelelise.
Ubusisiwe lowo obuya ngebizo likaThixo.
Siyakubusisa sisendlini kaThixo.
Thokoza kakhulu, wena Ndodakazi yaseZiyoni!
Memeza, Ndodakazi yaseJerusalema!
Khangela, inkosi yakho iyeza kuwe,
iza ilungile ilensindiso,
imnene, ihamba igade ubabhemi,
iphezu kwenkonyane, inkonyane kababhemi.
"Sesisiya eJerusalema lapho iNdodana yoMuntu ezanikelwa khona kubaphristi abakhulu labafundisi bomthetho. Bazayigwebela ukufa, bayinikele kwabeZizwe ukuba iyangiswe, itshaywe njalo ibethelwe. Ngosuku lwesithathu izavuswa kwabafileyo!"
A paixão de Cristo
Jesus foi zombado, açoitado e crucificado. Ele orou no Getsêmani e entregou sua vida voluntariamente, dizendo: 'Está consumado!'
Bamkhulula izigqoko zakhe bamgqokisa ijazi elibomvu, basebeseluka umqhele wameva bamethesa wona. Bamphathisa intonga kwesokunene sakhe baguqa phambi kwakhe bamklolodela. Bathi, "Bayethe, Nkosi yamaJuda!"
Phezu kwekhanda lakhe babeka umbhalo wecala lakhe owawusithi,
Lo nguJesu, iNkosi yamaJuda.
Wathi, "Abha, Baba, konke kuyeneliseka kuwe. Ake ususe inkezo le kimi. Kodwa kakungabi yintando yami, kodwa kube yintando yakho."
UJesu wamemeza ngelizwi elikhulu wathi, "Baba, ezandleni zakho nginikela umphefumulo wami." Esekutshilo lokhu waphefumula okokucina.
Esenathile wathi, "Sekuphelile." Esetshonjalo wagobisa ikhanda lakhe wafa.
A ressurreição gloriosa
Ele não está aqui — ressuscitou! O túmulo vazio é a prova de que a morte foi derrotada e Cristo vive para sempre.
Ingilosi yathi kwabesifazane, "Lingesabi, ngoba ngiyazi ukuthi lidinga uJesu obebethelwe. Kakho lapha; usevukile kwabafileyo njengoba watsho. Wozani libone indawo abelele kuyo.
Lathi, "Lingaze lethuka. Lidinga uJesu umNazarini obebethelwe. Usevukile! Kakho lapha. Bonani, nansi indawo lapho bebembeke khona.
Kakho lapha; usevukile! Khumbulani ukuthi walitshelani eseselani eGalile: ‘INdodana yoMuntu kumele inikelwe ezandleni zezoni, ibethelwe esiphambanweni kuthi ngosuku lwesithathu ivuswe njalo.’ "
Ekucineni lowo omunye umfundi owayefike kuqala ethuneni laye wangena. Wabona, wakholwa. (Babelokhu bengezwisisi emibhalweni ukuthi uJesu wayemele avuke kwabafileyo.)