Páscoa
A Páscoa é a celebração suprema da redenção. Do cordeiro pascal no Egito ao Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo, ela aponta para o sacrifício e a vitória de Cristo.
A caminhada para a cruz
Jesus entrou em Jerusalém como Rei humilde, e a multidão o aclamou. Ele sabia do sofrimento que viria, mas caminhou em obediência até o fim.
Ljudi koji su išli pred njim i za njim klicali su:
"Slava Sinu Davidovu!
Blagoslovljen koji dolazi u ime Gospodnje!
Slava Bogu na nebu!"i Psalam 148:1.
"Evo, ulazimo u Jeruzalem. Tamo će Sina Čovječjega predati svećeničkim glavarima i pismoznancima, koji će ga osuditi na smrt i predati Rimljanima da mu se izruguju, da ga bičuju i da ga raspnu. Ali treći dan će uskrsnuti."
A paixão de Cristo
Jesus foi zombado, açoitado e crucificado. Ele orou no Getsêmani e entregou sua vida voluntariamente, dizendo: 'Está consumado!'
Svuku ga i zaogrnu grimiznim plaštem. Spletu zatim krunu od trnja i stave mu je na glavu, a u ruku mu stave trsku kao žezlo. "Živio kralj Židova!" rugali su mu se i prigibali pred njim koljena.
Iznad glave su mu postavili natpis o njegovoj krivnji: "ovo je isus, kralj Židova."
"Abba! Oče!" molio je, "tebi je sve moguće. Otkloni ovu čašu od mene! Ipak, neka bude po tvojoj, a ne po mojoj volji."
A Isus još jedanput glasno krikne: "Oče, predajem svoj duh u tvoje ruke!"., i izdahne.
Kad Isus okusi ocat, reče: "Svršeno je!" Glava mu klone i on preda svoj duh.
A ressurreição gloriosa
Ele não está aqui — ressuscitou! O túmulo vazio é a prova de que a morte foi derrotada e Cristo vive para sempre.
Tada anđeo reče ženama: "Ne bojte se! Znam da tražite raspetoga Isusa. Ali on nije ovdje; uskrsnuo je kako vam je i rekao! Dođite vidjeti mjesto gdje je ležao
On im reče: "Ne bojte se! Što se toliko čudite? Vi tražite raspetoga Isusa Nazarećanina. Nije ovdje; uskrsnuo je! Evo, tu su mu položili tijelo.
"Nije ovdje, uskrsnuo je! Sjetite se što vam je govorio još u Galileji: ‘Sina Čovječjega predat će u ruke grešnicima i raspet će ga, ali on će treći dan uskrsnuti.’"
Tada je ušao i drugi učenik, vidio i povjerovao— jer sve do tada nisu shvatili da Sveto pismo govori kako će Isus ustati od mrtvih.