Páscoa
A Páscoa é a celebração suprema da redenção. Do cordeiro pascal no Egito ao Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo, ela aponta para o sacrifício e a vitória de Cristo.
A caminhada para a cruz
Jesus entrou em Jerusalém como Rei humilde, e a multidão o aclamou. Ele sabia do sofrimento que viria, mas caminhou em obediência até o fim.
And the multitudes going before him and the multitudes following after him were crying out, saying, HOSHAN NAH (Save now) to Ben Dovid! BARUCH HABAH B'SHEM ADONOI! Hoshannah in the Highest!
Save now, we beseech Thee, Hashem;
Hashem, we beseech thee, send now prosperity.
Baruch habah b'Shem Hashem;
we have blessed you from the Beis Hashem.
Rejoice greatly, O Bat Tziyon;
shout, O Bat Yerushalayim;
hinei, thy Melech cometh unto thee,
tzaddik, and having Salvation;
ani (lowly, meek), and riding upon a chamor,
even upon a colt the foal of a donkey.
Hinei! We are going up to Yerushalayim, and the Bar Enosh will be handed over to the Rashei Hakohanim and the Sofrim (scribes, torah teachers, or rabbonim), and they will condemn him to death. And they will hand Rebbe, Melech HaMoshiach over to the Goyim in order to mock and to whip and to hang him up TALUI AL HAETZ (being hanged on the Tree), and after his histalkus (passing), on the Yom HaShlishi (Third Day) there will be Techiyas HaMoshiach.
A paixão de Cristo
Jesus foi zombado, açoitado e crucificado. Ele orou no Getsêmani e entregou sua vida voluntariamente, dizendo: 'Está consumado!'
And they stripped him and put a royal scarlet robe on him, and, After weaving a keter of thorns, they placed it on his head and put a reed in his right hand, and they fell down before him and mocked him saying, Hail, Melech HaYehudim!
They put up above his head the charge against him which read, this is yehoshua, melech hayehudim.
And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, Abba, Avi, all things [are] possible for you. Take away this KOS from me. But not what I will, but what you [will].
And having cried out with a kol gadol, he said, Abba, BYADCHA AFKID RUCHI (into your hands I commit my ruach). And this having said, he breathed out his last.
Therefore, when Rebbe, Melech HaMoshiach received the vinegar, he said, Nishlam! (It is finished!) TARGUM HASHIVIM And having bowed his rosh, Rebbe, Melech HaMoshiach gave up his neshamah.
A ressurreição gloriosa
Ele não está aqui — ressuscitou! O túmulo vazio é a prova de que a morte foi derrotada e Cristo vive para sempre.
And the malach, in reply, said to the nashim, Do not be afraid, for I know that you are seeking Yehoshua, who has been hanged on HaEtz. He is not here. To him has come the Techiyas HaMesim, just as he said. Come, see the place where HaAdon was lying.
But he says to them, Do not be alarmed. You seek Yehoshua/Yeshua from Natzeret, who has been made talui al HaEtz (being hanged on the Tree). He has been made to stand up alive. He is not here. Hinei the place where they laid him.
He is not here, he kam (stood up) litechiyyah (to come to life again). Have zikaron (recollection) how he spoke to you while he was still in the Galil, Saying, It is necessary for the Bar Enosh to be delivered over into the hands of anashim chote'im and to be talui al HaEtz (to be hanged on the Tree), and on HaYom HaShlishi to stand up alive again.
Then, therefore, entered also the other talmid, the one having come first to the kever (tomb), and he saw and had emunah (faith). For they did not yet have da'as of the Kitvei Hakodesh that it is necessary for Rebbe, Melech HaMoshiach to have his Techiyas HaMoshiach.