Páscoa
A Páscoa é a celebração suprema da redenção. Do cordeiro pascal no Egito ao Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo, ela aponta para o sacrifício e a vitória de Cristo.
A caminhada para a cruz
Jesus entrou em Jerusalém como Rei humilde, e a multidão o aclamou. Ele sabia do sofrimento que viria, mas caminhou em obediência até o fim.
Люди, ідучи попереду та позаду Нього, викрикували:
«Осанна Синові Давидовому!»
«Благословенний Той, Хто йде в ім’я Господа!»
«Осанна на Небесах!».
Прилинула до пороху душа моя,
оживи мене згідно зі словом Твоїм.
Я розповів Тобі про дороги свої,
і Ти відповів мені;
навчи мене постанов Своїх.
«Ось ми йдемо до Єрусалима, і там Син Людський буде виданий первосвященникам і книжникам; вони засудять Його на смерть, віддадуть язичникам для знущання, катування та розп’яття, але третього дня Він воскресне».
A paixão de Cristo
Jesus foi zombado, açoitado e crucificado. Ele orou no Getsêmani e entregou sua vida voluntariamente, dizendo: 'Está consumado!'
Вони роздягли Його й накинули на Нього багряницю. Сплели та поклали на голову вінок із тернини, а в праву руку дали тростину. І, вклонивши коліна перед Ним, глузували з Нього, кажучи: «Вітаємо Тебе, Царю юдеїв!»
Над Його головою прибили напис, на якому була Його провина:
це ісус, цар юдеїв.
Він казав: «Авва! Отче! Для Тебе все можливо! Нехай ця чаша обмине Мене. Але нехай буде не як Я хочу, а як Ти».
Ісус, голосно скрикнувши, промовив: «Отче, у руки Твої Я ввіряю дух Мій!». Сказавши це, віддав дух.
Спробувавши оцту, Ісус сказав: «Звершилося!» І, схиливши голову, віддав духа.
A ressurreição gloriosa
Ele não está aqui — ressuscitou! O túmulo vazio é a prova de que a morte foi derrotada e Cristo vive para sempre.
Ангел сказав жінкам: «Не бійтеся! Я знаю, що ви шукаєте Ісуса, Який був розіп’ятий. Немає Його тут: Він воскрес, як і казав. Підійдіть та подивіться на місце, де Він лежав.
Але він сказав їм: «Не бійтеся! Ви шукаєте Ісуса з Назарета, Який був розіп’ятий? Немає Його тут: Він воскрес! Подивіться на місце, де Його поклали.
Немає Його тут: Він воскрес! Згадайте, як Він говорив вам, коли ще був у Галілеї: „Син Людський має бути виданий у руки грішників і розіп’ятий, а третього дня воскресне"».
Тоді й другий учень, який першим прийшов до гробниці, також увійшов усередину. Він побачив і повірив. (Бо вони ще не розуміли, що згідно з Писанням Ісус повинен був воскреснути з мертвих.).