Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere, ikke den fred som verden gir. La ikke hjertet bli grepet av angst og motløshet.
Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere, ikke den fred som verden gir. La ikke hjertet bli grepet av angst og motløshet.
Dette har jeg sagt dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsler. Men vær frimodige, jeg har seiret over verden!»
Dette har jeg sagt dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsler. Men vær frimodige, jeg har seiret over verden!»
For et barn er oss født,
en sønn er oss gitt.
Herreveldet er lagt på hans skulder.
Han har fått navnet
Underfull rådgiver, Veldig Gud,
Evig far, Fredsfyrste.
Mens de snakket om dette, sto Jesus selv midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
Da vi altså er blitt rettferdige ved tro, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus.
For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned den muren som skilte, fiendskapet. Ved sin kropp har han opphevet loven med dens bud og forskrifter. Slik stiftet han fred da han av de to skapte ett nytt menneske i seg.
og ved ham ville Gud forsone alt med seg selv,
det som er på jorden, og det som er i himmelen,
da han skapte fred ved hans blod på korset.
Jeg hilser alle dere i Roma, dere Guds elskede som er kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus,
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
Vær ikke bekymret for noe! Men legg alt dere har på hjertet, fram for Gud. Be og kall på ham med takk. Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
Og alt dere har lært og tatt imot, sett og hørt hos meg, gjør alt dette! Så skal fredens Gud være med dere.
Og alt dere har lært og tatt imot, sett og hørt hos meg, gjør alt dette! Så skal fredens Gud være med dere.
Du gir varig fred
til dem som har et stødig sinn,
for de stoler på deg.
Du gir varig fred
til dem som har et stødig sinn,
for de stoler på deg.
La Kristi fred råde i hjertet, for til det ble dere kalt da dere ble én kropp. Og vær takknemlige!
La Kristi fred råde i hjertet, for til det ble dere kalt da dere ble én kropp. Og vær takknemlige!
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
Salige er de som skaper fred,
for de skal kalles Guds barn.
Salige er de som skaper fred,
for de skal kalles Guds barn.
Hold fred med alle, om det er mulig, så langt det står til dere.
Så la oss strebe etter det som tjener til fred og til å bygge opp fellesskapet.
For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den hellige ånd.
Streb etter fred med alle, og etter helliggjørelse, for uten den skal ingen se Herren.
Streb etter fred med alle, og etter helliggjørelse, for uten den skal ingen se Herren.
Den som vil elske livet
og se gode dager,
må holde tungen borte fra det som er ondt,
og leppene borte fra svikefull tale.
Han må vende seg bort fra det onde
og gjøre det gode,
søke fred og jage etter den.
Han må vende seg bort fra det onde
og gjøre det gode,
søke fred og jage etter den.
Hold da tungen borte fra det som er ondt,
og leppene borte fra svikefull tale!
Samek
ס
Hold da tungen borte fra det som er ondt,
og leppene borte fra svikefull tale!
Samek
ס
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
Og rettferdigheten er en frukt som blir sådd i fred og vokser fram for dem som skaper fred.
Og rettferdigheten er en frukt som blir sådd i fred og vokser fram for dem som skaper fred.
Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, dernest er den fredselskende, forsonlig og føyelig, rik på barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri.
Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, overbærenhet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Da skal rettferds verk være fred,
rettferds gjerning trygghet og ro
til evig tid.
All irettesettelse synes nok å være mer til sorg enn til glede mens den står på. Men siden gir den tilbake fred og rettferd som frukt hos dem som er blitt oppøvd ved den.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
Han gjør slutt på krig over hele jorden,
han bryter buer og splintrer spyd,
han setter fyr på vogner.
Du gir meg større glede i hjertet
enn andre får av korn og vin i overflod.
Herren gir sitt folk kraft,
Herren velsigner sitt folk med fred.
Men de hjelpeløse skal arve landet
og glede seg over varig fred.
Zajin
ז
Legg merke til den som er helhjertet.
Se på den som er oppriktig!
Det er fremtid for den som skaper fred.
Stor fred har de som elsker din lov,
ingen ting får dem til å snuble.
Stor fred har de som elsker din lov,
ingen ting får dem til å snuble.
Jeg er fred,
men om jeg taler,
går de til krig.
Da reiste han seg, truet vinden og sa til sjøen: «Stille! Vær rolig!» Vinden la seg, og det ble blikk stille.
Da sa han til henne: «Din tro har frelst deg, datter. Gå bort i fred. Du skal være frisk og kvitt plagen din.»
Salt er en god ting. Men hvis saltet mister sin kraft, hvordan skal dere da gjøre det salt igjen? Ha salt i dere selv og hold fred med hverandre!»
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
Og hvordan kan de forkynne hvis de ikke er utsendt? Det står jo skrevet: Hvor vakre de er, føttene til dem som bringer godt budskap!
Hvor vakre de er
der de løper over fjellene,
føttene til den som bringer bud,
forkynner fred,
bringer godt budskap,
forkynner frelse
og sier til Sion:
«Din Gud er konge!»
«Ære være Gud i det høyeste,
og fred på jorden
blant mennesker Gud har glede i!»
«Velsignet er han, kongen,
som kommer i Herrens navn!
Fred i himmelen
og ære i det høyeste!»
stå klar med fredens evangelium som sko på føttene.
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
Fredens Gud være med dere alle! Amen.
Må fredens Herre selv gi dere fred, alltid og på alle måter. Herren være med dere alle!
Fredens Gud, han som i kraft av en evig pakts blod førte den store hyrden for sauene, vår Herre Jesus Kristus, opp fra de døde,
for Gud vil ikke uorden, men fred.
Som i alle de helliges menigheter
Herren velsigne deg
og bevare deg!
Herren la sitt ansikt lyse over deg
og være deg nådig!
Herren løfte sitt ansikt mot deg
og gi deg fred!
For jeg vet hvilke tanker jeg har med dere, sier Herren, fredstanker og ikke ulykkestanker. Jeg vil gi dere fremtid og håp.
Se, jeg lar sårene hennes gro og leger henne. Så helbreder jeg dem og åpenbarer en rikdom av fred og trygghet for dem.
Alle dine barn skal læres opp av Herren;
stor blir freden for barna dine.
For med glede skal dere dra ut,
i fred skal dere føres fram.
Fjell og hauger bryter ut i jubel foran dere,
alle trær på marken klapper i hendene.
Det finnes ingen fred, sier min Gud,
for de urettferdige.
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
Sett alt inn på å bevare Åndens enhet, i den fred som binder sammen:
Sett alt inn på å bevare Åndens enhet, i den fred som binder sammen:
Legg ungdommens begjær bak deg og jag etter rettferd, troskap, kjærlighet og fred, sammen med andre som kaller på Herren av et rent hjerte.
så dere bærer over med hverandre og tilgir hverandre hvis den ene har noe å bebreide den andre. Som Herren har tilgitt dere, skal dere tilgi hverandre.
Den som går veier som gleder Herren,
får fred også med fiendene sine.
Bedre å være sen til vrede enn å være krigshelt,
bedre å styre sitt sinn enn å innta en by.
Å holde seg fra trette er en ære for mannen,
den som er dum, ypper til strid.
Alle som følger denne rettesnoren – fred og barmhjertighet være med dem og med Guds Israel!
Barmhjertighet, fred og kjærlighet være med dere i rikt mål!
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan bli rike på håp ved Den hellige ånds kraft.
For det kjøttet vil, er død, men det Ånden vil, er liv og fred.
For det kjøttet vil, er død, men det Ånden vil, er liv og fred.
der de ferdes, er det ødeleggelse og elendighet.
Fredens vei kjenner de ikke.
Frykt for Gud har de ikke for øye.
Men Jesus sa til kvinnen: «Din tro har frelst deg. Gå i fred!»
Men når dere kommer inn i et hus, skal dere først si: ‘Fred være med dette hjemmet!’
Og er han ikke det, sender han menn av sted for å be om fred mens fienden ennå er langt borte.
Og er huset det verdig, skal freden komme over det, men dersom huset ikke er det verdig, skal freden vende tilbake til dere selv.
Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden. Jeg er ikke kommet for å bringe fred, men sverd.
For øvrig, søsken, gled dere! Ta imot både rettledning og oppmuntring! Vis enighet, hold fred, så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
og skinne for dem som bor i mørke og dødens skygge,
og lede våre føtter inn på fredens vei.»
Selv skal du gå til dine fedre i fred, du skal bli begravet i høy alder.
en tid for å elske, en tid for å hate,
en tid for krig og en tid for fred.
Fredens vei kjenner de ikke,
det finnes ingen rett i fotsporene deres.
De lager seg krokveier,
den som går der, kjenner ikke fred.
Fordi han er kløktig, skal han lykkes med sitt svik. Han skal være stor i egne tanker, og med lett hjerte skal han utslette mange. Han skal reise seg mot fyrstenes fyrste og bli knust, men ikke av menneskehånd.
Med letthet trenger han inn i de mest fruktbare traktene i landet og gjør slikt som verken fedrene hans eller fedrene deres gjorde. Han sprer plyndret gods, rov og utrustning ut blant mennene sine. Han planlegger angrep på festninger, men bare for en tid.
Redselen kommer,
de søker redning, men finner den ikke.
Israels profeter, som spådde om Jerusalem og så syn om fred for byen, enda det ikke var noen fred», sier Herren Gud.
Min pakt med ham var liv og fred
som jeg ga ham.
Han skulle ha ærefrykt for meg
og skjelve for mitt navn.
Men hvis den ikke-troende vil skilles, så la ham gjøre det. I slike tilfeller er ikke den troende broren eller søsteren bundet. Gud har kalt dere til fred.
Og det kom fram en annen hest som var flammende rød. Han som satt på den, fikk makt til å ta freden bort fra jorden, så folk skulle slakte hverandre ned. Og det ble gitt ham et stort sverd.