Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
Nina lusisila kiyenge, nina luhaana kiyenge kyani. Meno nina luhaana kyo ka bonso nza yikwe haaninanga kyo ko. Ka luvizukandi mitima myeno ko na kaluyenandi bunkuta ko.
Nina lusisila kiyenge, nina luhaana kiyenge kyani. Meno nina luhaana kyo ka bonso nza yikwe haaninanga kyo ko. Ka luvizukandi mitima myeno ko na kaluyenandi bunkuta ko.
Naluteedidi misamu bemyomyo, mwanki luba na kiyenge mu meno. Lwaayena mpasi mu nza. Kansi, lwateno kibakala, mu dyambu ti meno nabedisi nza.»
Naluteedidi misamu bemyomyo, mwanki luba na kiyenge mu meno. Lwaayena mpasi mu nza. Kansi, lwateno kibakala, mu dyambu ti meno nabedisi nza.»
Bu bedi zonzanga bobo, Yesu yandi wukiyenikisa ha kati dyawu na wubateela ti: «Kiyenge kyeno!»
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
Ni hahoho mu kiminu, batubongila bantu balunungu, na tweka bwabu mu kiyenge na Nzambi mu nzila yi Mfumu eto, Yesu-Klisto.
Ninga, mu dyambu ti yandi wuu kiyenge kyeto, yandi wusidi ti Bayudayo na balembolo ba Bayudayo baba muntu wumosi. Mu bula kibaka ki kitantu kyedi bakabula, wuyekola nitu andi ha kulunsi, katudi lulendo lu Misiku mi Bayudayo ha kimosi na ntumumunu mpe na nsikudukusu zawu, mwanki makanda mamamole makituka kanda dimosi dimoona mu yandi. Ni bwabobo kasiididi kiyenge.
Mu Mwana, Nzambi kasa ti bimvimba biwawana nandi, byo bi ha butoto na bi ku yulu. Ni mu menga ma Mwana andi matengolo ha kulunsi, Nzambi ka haanina kiyenge ku bantu bamvimba.
Meno nina sonika ku yeno bamvimba luu ku mbanza yi Loma, yobobo Nzambi bakatomini tya na bakatumisa mu ba bantu bandi. Bika Nzambi Tata dyeto na Mfumu eto Yesu-Klisto kalusakumuna na kaluhaana kiyenge.
Bika Nzambi Tata dyeto na Mfumu Yesu Klisto kalusakumuna na kaluhaana kiyenge!
Bika Nzambi, Tata dyeto na Mfumu eto Yesu-Klisto kalusakumuna na kaluhaana kiyenge!
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
Lukikwamisangandi mu kani kima ko, kansi mu mimvimba, zabikisangeeno nsatu zeno ku Nzambi mu zinsambulu na mu zindombolo. Na, muvutudilangeeno mpe matondo. Bika kiyenge ki Nzambi kihyokidi madyela mamvimba, kikeba mitima na mabanza meno mu Yesu-Klisto.
Sadileeno misamu mi lulongokidi na mi lutambudi ku meno, myo mi luyuwa mina ta mpe myo mi luyena mina sa. Mpe Nzambi yikwe haananga kiyenge waaba neeno.
Sadileeno misamu mi lulongokidi na mi lutambudi ku meno, myo mi luyuwa mina ta mpe myo mi luyena mina sa. Mpe Nzambi yikwe haananga kiyenge waaba neeno.
Bika kiyenge ki Klisto kiyaala mu mitima myeno, mu dyambu ti mu kiyenge bekyokyo, Nzambi kalutumisina mu ba nitu yimosi. Mpe lufweti vutudilanga matondo!
Bika kiyenge ki Klisto kiyaala mu mitima myeno, mu dyambu ti mu kiyenge bekyokyo, Nzambi kalutumisina mu ba nitu yimosi. Mpe lufweti vutudilanga matondo!
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
Kyese ku yobobo bakwe tukisanga kiyenge, kadi bana batumisina baala ba Nzambi!
Kyese ku yobobo bakwe tukisanga kiyenge, kadi bana batumisina baala ba Nzambi!
Tala ti bulendi ba mpe lulendi bwe sa, lufweti zinga mu kiyenge na bantu bamvimba.
Ni hahoho, tusoseeno misamu mikwe twalanga kiyenge na mikwe kudisanga kiminu kyeto mu kintwadi.
Mu dyambu ti mu kimfumu ki Nzambi, ka kudya na kunwa ko, kansi lunungu, kiyenge na kyese kikwe haananga Mpeve Yilongo.
Soseeno kiyenge na bantu bamvimba na nkadulu yi bulongo. Kadi muntu walembolo ba na yo, kaayena Mfumu ko.
Soseeno kiyenge na bantu bamvimba na nkadulu yi bulongo. Kadi muntu walembolo ba na yo, kaayena Mfumu ko.
Mu dyambu wu wusonama ti:
«Wonso tiidi luzingu na
Tiidi mu yena bilumbu bimbote,
kafweti zaba mu keba ludimi lwandi mu lembolo ta misamu mambi
na bikoba byandi mu lembolo dukisa mpova zi luvunu.
Fweti tiina misamu mimbi,
mpe kahidika misamu mimbote,
katatamana mu sosa kiyenge mpe kakeba kyo .
Fweti tiina misamu mimbi,
mpe kahidika misamu mimbote,
katatamana mu sosa kiyenge mpe kakeba kyo .
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
Bantu bakwe tukisanga kiyenge ha kati dyawu, bakwe kunanga na bakwe yonzikanga mu kiyenge, luzingu lukwe tyanga Nzambi.
Bantu bakwe tukisanga kiyenge ha kati dyawu, bakwe kunanga na bakwe yonzikanga mu kiyenge, luzingu lukwe tyanga Nzambi.
Kansi ndwenga zikwe fumanga ku yulu ntetete zi zivedila, mboki zikwe twalanga kiyenge, kizunu, kintwadi, nkenda mpe na mimbutu mimbote. Zikwe swasikisanga bantu ko mpe zi na diisu ku nsye lukaya ko.
Kansi mbutu yi Mpeve Yilongo, ni zola, kyese, kiyenge, mvibudulu, nsalasani, mambote, kiminu,
Mu ntangu yi bakwe tusembanga, tukwe yenanga kyese ko, kyadi kaka tukwe yenanga. Kansi kuntwala, masembo mbo mabuta mbutu zi kiyenge na lunungu ku yobobo batambudi mo.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
Yesu wusungama, wubamina kitembo na wuta ku mamba ma dyanga ti: «Dingama! Huza napii!» Kitembo kidingama na kizunu kikinene kivutuka.
Buna Yesu wumuteela ti: «Mwana ani, kiminu kyaku kikuvuukisi, yenda mu kiyenge na bika wunyaka mu kimbevo kyaku.»
Mungwa wumbote, kansi tala ti weka na zubulu, bwedi lulendi we vutudila nzenzo e? Beeno na nzenzo yi mungwa mu kati dyeno, mpe beeno mu kiyenge yeno na yeno.
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
Mpe bwedi balendi musamunina, tala ti batambikidi muntu ko e? Bonso wudi wusonama: «Oo! Budi bumbote mu yena bantu bana kwiza, bana kwe samuni misamu mimbote!»
«Nkembo ku Nzambi mu mazulu
ye kiyenge ha butoto ku bantu bazolakana.»
Bedi kwe te ti:
«Bika Nzambi kasakumuna ntinu yina kwiza mu nkumbu yi Mfumu!
Kiyenge ku yulu
mpe nkembo ku Nzambi mu mazulu mahyokidi kuzangama!»
Lwateeno vema mu samuna Musamu Wumbote wu kiyenge bonso nsampatu mu malu meno.
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
Bika Nzambi yi kiyenge kaba na yeno bamvimba! Ameni!
Bika Mfumu yi kiyenge kaluhaana yandi bende kiyenge mu ntangu zimvimba na mu mimvimba! Bika Mfumu kaba na yeno bamvimba!
Bika Nzambi yi kiyenge, yifulukisa Mfumu eto Yesu mu bafwa, yandi wudi munkengi wuwunene wu mameme, wutunga mu menga mandi luwawanu lu mimvu ka mimvu,
mu dyambu ti, Nzambi kaa Nzambi yi mvwanzi ko, kansi yi kiyenge.
Bonso mu Mabundu mamvimba ma balongo,
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
Seeno ngolo mu keba kintwadi ki Mpeve mu nzila yi kiyenge.
Seeno ngolo mu keba kintwadi ki Mpeve mu nzila yi kiyenge.
Tina nsatu zimbi zi kintwenya, mpe sosa lunungu, kiminu, luzolo, kiyenge ha kimosi na yobobo bakwe sambilanga Mfumu mu mutima wuvedila.
Vibidileeno nkadulu zi baneeno yeno na yeno, mpe lemvokileeno baneeno tala ti muntu wu na dyambu na munandi. Bonso Mfumu kakwe tulemvokilanga, yeno mpe lemvokileeno baneeno.
Bika kiyenge na nkenda yiba ku bamvimba baalanda Musiku bewuwu na ku mukangu wumvimba wu Nzambi!
Bika ti nkenda, kiyenge na luzolo bitoma nyeka ku yeno!
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
Bika Nzambi yikwe haananga kivuvu kalufulusa mu kyese na kiyenge mu dyambu di kiminu kyeno mu yandi, mwanki luba basempa mu kivuvu mu lulendo lu Mpeve Yilongo.
Nsatu zi nsuni zikwe natanga ku lufwa, kansi nsatu zi Mpeve zikwe natanga ku luzingu na kiyenge.
Nsatu zi nsuni zikwe natanga ku lufwa, kansi nsatu zi Mpeve zikwe natanga ku luzingu na kiyenge.
Mu bifulu bimvimba mu bakwe hyokilanga,
bakwe mwangisanga bima bimvimba mpe bakwe sisanga kyadi.
Bazebi nzila yi kiyenge ko.
Bakwe vuminanga Nzambi ko.»
Kansi Yesu wuteela mukento ti: «Kiminu kyaku ki kuvuukisi: yenda mu kiyenge.»
Yonso-yonso nzo yi lwaakota, teeno ebu: "Kiyenge kiba mu nzo beyiyi."
Tala ti kaalenda ko, mbo kafidisa kitwami ku wuhiika bu kakidi kukula mu mulomba kiyenge.
Tala ti bantu ba nzo beyoyo balutambudi, bika kiyenge kyeno kiba nawu, tala ti balutambudi ko, bika kiyenge kyeno ki luvutukila.
Luna banza ti meno nayizidi mu lu haana kiyenge ehaha ha butoto: kaani, nayizidi ehaha ha butoto ka mu luhaana kiyenge ko, kansi mvita.
Zimpangi, mu manisa, yangalaleeno, beeno bantu balunga, syamasanangeeno yeno na yeno, wawasanangeeno, zingangeeno mu kiyenge. Mpe Nzambi yi luzolo na yi kiyenge yaaba neeno!
mu kyenzola bantu badi mu kati dimpimpa na mu tombe ki lufwa,
mpe mu tutwadisa mu nzila yi kiyenge.»
Tala ti yondowo lembolo ba munkwikidi tiidi mu hambana, ka hambana kwandi. Munkwikidi, wu bakala hoti wu mukento ka wukangama mu musamu bewowo ko, mu dyambu ti Nzambi wulutumisa mu zinga mu kiyenge.
Bwabu ni nayena mpunda yihiika yimbwaki bonso tiya. Mpe yondowo wuba wuzakala ha yulu andi, bamuhaana lulendo lwe katula kiyenge ha luse lu butoto mwanki bantu bahondasana yawu na yawu. Ni bamuhaana mbele yiyila yi mvita.