Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
Мир вам остављам, мир свој дајем вам; не дајем вам га као што свет даје, да се не плаши срце ваше и да се не боји.
Мир вам остављам, мир свој дајем вам; не дајем вам га као што свет даје, да се не плаши срце ваше и да се не боји.
Ово вам казах, да у мени мир имате. У свету ћете имати невољу; али не бојте се, јер ја надвладах свет.
Ово вам казах, да у мени мир имате. У свету ћете имати невољу; али не бојте се, јер ја надвладах свет.
Јер нам се роди Дете, Син нам се даде,
коме је власт на рамену,
и име ће Му бити:
Дивни, Саветник, Бог силни, Отац вечни, Кнез мирни.
А кад они ово говораху, и сам Исус стаде међу њима, и рече им: Мир вам.
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
Оправдавши се, дакле, вером, имамо мир с Богом кроз Господа свог Исуса Христа,
Јер је Он мир наш, који обоје састави у једно, и развали плот који је растављао, непријатељство, телом својим, закон заповести наукама укинувши; да из обога начини собом једног новог човека, чинећи мир;
и кроза Њ да примири све са собом, умиривши крвљу крста Његова, кроза Њ све, било на земљи или на небу.
Свима који су у Риму, љубазнима Богу, и позванима светима:
благодат вам и мир од Бога Оца нашег и Господа Исуса Христа.
Благодат вам и мир од Бога Оца нашег и Господа Исуса Христа.
Благодат вам и мир од Бога Оца и Господа нашег Исуса Христа,
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
Господ је близу. Не брините се низашта него у свему молитвом и мољењем са захваљивањем да се јављају Богу искања ваша. И мир Божји, који превазилази сваки ум, да сачува срца ваша и мисли ваше у Господу Исусу.
што и научисте, и примисте и чусте, и видесте у мени, оно чините, и Бог мира биће с вама.
што и научисте, и примисте и чусте, и видесте у мени, оно чините, и Бог мира биће с вама.
Ко се Тебе држи,
чуваш га једнако у миру,
јер се у Тебе узда.
Ко се Тебе држи,
чуваш га једнако у миру,
јер се у Тебе узда.
И мир Божји да влада у срцима вашим, на који сте и позвани у једном телу, и захвални будите.
И мир Божји да влада у срцима вашим, на који сте и позвани у једном телу, и захвални будите.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
Благо онима који мир граде, јер ће се синови Божји назвати.
Благо онима који мир граде, јер ће се синови Божји назвати.
Ако је могуће, колико до вас стоји, имајте мир са свим људима.
Тако, дакле, да се старамо за мир и за оно чим водимо на боље један другог.
Јер царство Божије није јело и пиће, него правда и мир и радост у Духу Светоме.
Мир имајте и светињу са свима; без овог нико неће видети Господа.
Мир имајте и светињу са свима; без овог нико неће видети Господа.
Јер који је рад да живи
и да види дане добре,
нека задржи језик свој од зла,
и усне своје, да не говоре преваре;
Нека се уклони од зла, и нека учини добро;
нека тражи мир и нека се држи њега.
Нека се уклони од зла, и нека учини добро;
нека тражи мир и нека се држи њега.
Клони се ода зла, и чини добро,
тражи мир и иди за њим.
Клони се ода зла, и чини добро,
тражи мир и иди за њим.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
А плод правде у миру сеје се онима који мир чине.
А плод правде у миру сеје се онима који мир чине.
А која је премудрост одозго она је најпре чиста, а потом мирна, кротка, покорна, пуна милости и добрих плодова, без хатера, и нелицемерна.
А род је духовни љубав, радост, мир, трпљење, доброта, милост, вера,
И мир ће бити дело правде,
шта ће правда учинити биће покој и безбрижност довека.
Јер свако карање кад бива не чини се да је радост, него жалост; али после даће миран род правде онима који су научени њиме.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
Утолите и познајте да сам ја Бог;
ја сам узвишен по народима,
узвишен на земљи.
Ја мирно лежем и спавам;
јер Ти, Господе, сам дајеш ми, те сам без страха.
Господ ће дати силу народу свом,
Господ ће благословити народ свој миром.
А смерни ће наследити земљу,
и наслађиваће се множином мира.
Храни чистоту и пази правду,
јер ће у човека мирног остати наслеђе.
Велик мир имају они који љубе закон Твој,
и у њих нема спотицања.
Велик мир имају они који љубе закон Твој,
и у њих нема спотицања.
Ја сам миран;
али кад станем говорити у њих је рат.
И уставши запрети ветру, и рече мору: Ћути, престани. И утоли ветар, и постаде тишина велика.
А Он рече јој: Кћери! Вера твоја поможе ти; иди с миром, и буди здрава од болести своје.
Добра је со; али ако со буде неслана, чим ће се осолити? Имајте со у себи, и мир имајте међу собом.
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
А како ће проповедати ако не буду послани? Као што стоји написано: Како су красне ноге оних који доносе глас за мир, који доносе глас за добро!
Како су красне на горама
ноге оног који носи добре гласе,
који оглашује мир,
који јавља добро,
оглашује спасење,
говори Сиону: Бог твој царује.
Слава на висини Богу,
и на земљи мир,
међу људима добра воља.
говорећи: Благословен цар који иде у име Господње! Мир на небу и слава на висини!
Ето, на горама ноге оног који носи добре гласе,
који оглашује мир.
Празнуј, Јуда, своје празнике,
испуњај завете своје,
јер зликовац неће више пролазити по теби;
сасвим се затро.
и обувши ноге у приправу јеванђеља мира;
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
А Бог мира са свима вама. Амин.
А сам Господ мира да вам да мир свагда у сваком догађају. Господ са свима вама.
А Бог мира, који изведе из мртвих великог Пастира овцама, крвљу завета вечног, Господа нашег Исуса Христа,
јер Бог није Бог буне, него мира, као по свим црквама светих.
Да те благослови Господ
и да те чува!
Да те обасја Господ лицем својим
и буде ти милостив!
Да Господ обрати лице своје к теби
и даде ти мир!
Јер ја знам мисли које мислим за вас, говори Господ, мисли добре а не зле, да вам дам последак какав чекате.
ево, ја ћу га исцелити и здравље му дати, исцелићу их и показаћу им обиље мира, постојаног мира.
А синови ће твоји сви бити научени од Господа,
и обилан мир имаће синови твоји.
Јер ћете с весељем изаћи,
и у миру ћете бити вођени;
горе и брегови певаће пред вама од радости,
и сва ће дрвета пољска пљескати рукама.
Нема мира безбожницима,
вели Бог мој.
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
старајући се држати јединство Духа у свези мира;
старајући се држати јединство Духа у свези мира;
Бежи од жеља младости, а држи се правде, вере, љубави, мира, са свима који призивају Господа од чистог срца;
сносећи један другог, и опраштајући један другом ако има ко тужбу на кога: као што је и Христос вама опростио тако и ви.
Кад су чији путеви мили Господу,
мири с њим и непријатеље његове.
Бољи је спор на гнев него јунак,
и господар од свог срца бољи је него онај који узме град.
Слава је човеку да се окани свађе;
а ко је год безуман, уплеће се.
И колико их год по овом правилу живе, на њима биће мир и милост, и на Израиљу Божијем.
Милост и мир и љубав да вам се умножи.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
А Бог наде да испуни вас сваке радости и мира у вери, да имате изобиље у нади силом Духа Светог.
Јер телесно мудровање смрт је, а духовно мудровање живот је и мир.
Јер телесно мудровање смрт је, а духовно мудровање живот је и мир.
На путевима је њиховим раскопавање и невоља;
И пут мирни не познаше.
Нема страха Божијег пред очима њиховим.
А жени рече: Вера твоја поможе ти; иди с миром.
У коју год кућу уђете најпре говорите: Мир кући овој.
Ако ли не може, а он пошаље посленике док је овај још далеко и моли да се помире.
И ако буде кућа достојна, доћи ће мир ваш на њу; а ако ли не буде достојна, мир ће се ваш к вама вратити.
Не мислите да сам ја дошао да донесем мир на земљу; нисам дошао да донесем мир него мач.
А даље, браћо, радујте се, савршујте се, утешавајте се, једнако мислите, мир имајте: и Бог љубави и мира биће с вама.
Да обасјаш оне који седе у тами и у сену смртном;
да упутиш ноге наше на пут мира.
А ти ћеш отићи к оцима својим у миру, и бићеш погребен у доброј старости.
Време кад се љуби, и време кад се мрзи;
време рату и време миру.
Пут мирни не знају,
и на путевима њиховим нема правде;
начинили су себи криве стазе;
ко год иде по њима, не зна за мир.
И лукавством његовим напредоваће превара у његовој руци, и подигнуће се у срцу свом, и у миру ће погубити многе, и устаће на Кнеза над кнезовима, али ће се потрти без руке.
И доћи ће мирно у родна места у земљи, и учиниће шта ни очеви његови ни очеви отаца његових не учинише, разделиће им плен и грабеж и благо, и смишљаће мисли на градове, за неко време.
Иде погибао; они ће тражити мира, али га неће бити.
пророка Израиљевих који пророкују Јерусалиму и виде му утваре за мир, а мира нема, говори Господ Господ.
Завет мој за живот и мир беше с њим, и дадох му то за страх, јер ме се бојаше и имена се мог страшаше.
Ако ли се некрштени раздваја, нека се раздвоји; јер се брат или сестра у таквом догађају не зароби; јер нас на мир дозва Господ Бог.
И изиђе други коњ риђ, и ономе што сеђаше на њему даде се да узме мир са земље, и да убија један другог, и даде му се мач велики.