Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
"Sarotethaa hintew immana. Taani ta sarotethaa hintew immana. Ta immiya sarotethay alamey immiya sarotethaa mela gidenna. Hessa gisho, un7etofite, yayyofite.
"Sarotethaa hintew immana. Taani ta sarotethaa hintew immana. Ta immiya sarotethay alamey immiya sarotethaa mela gidenna. Hessa gisho, un7etofite, yayyofite.
Hinte taara de7ishe saroy hintew daana mela taani hessa odas. Alamen de7ishe hinte waayetana. Shin minnite; taani alamiya xoonas" yaagis.
Hinte taara de7ishe saroy hintew daana mela taani hessa odas. Alamen de7ishe hinte waayetana. Shin minnite; taani alamiya xoonas" yaagis.
Nuus na7i yeletis! Adde na7i nuus imetis! Kawotetha maati iya hashiyan gidana; iya sunthay, "Malaalisiya Zorancho, Wolqaama Xoossa, Merinaa Aawa, Sarotethaa Halaqaa" geetetana.
Nam7u tamaareti hessa oda bolla de7ishin, Yesuusi enta giddon eqidi, "Saroy hintew gido" yaagis.
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
Hiza, nu ammanon xillida gisho, nu Godaa Yesuus Kiristoosa baggara Xoossara nuus sarotethi de7ees.
Kiristoosi nu sarotethaa; I Ayhudenne Ayhude gidonna asaa timidi, nam7aa shaaki wothida morketetha godaa laallis. I banan ha nam7u kochatape issi ooratha ase medhidi, higgiya iya kiitaranne wogatara issife ba asatethan dhaysidi sarotethi immis.
Qassi masqaliya bolla gussida ba na7aa suuthan sarotethi medhidi saloninne sa7an de7iya ubbaa iya baggara baara sigethis.
Roomen de7iya, Xoossay siiqeysatasinne iya geeshsha dere gidana mela dooridaysatas.
Xoossaa nu Aawapenne Godaa Yesuus Kiristoosape aadho keehatethaynne sarotethay hintew gido.
Xoossay, nu Aawaynne Goday Yesuus Kiristoosi hintew aadho keehatethaanne sarotethaa immo.
Xoossay nu Aawaynne nu Godaa Yesuus Kiristoosi hintew aadho keehatethaanne sarotethaa immo.
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
Hinte Xoossaa woossiya wode ubban iya galatishe, hintena koshshiyaba ubbaas woossitepe attishin, aybibaasika hirgofite. Asa eratetha ubbaafe aadhiya Xoossaa sarotethay, hinte wozanaanne hinte qofaa Godaa Yesuus Kiristoosa baggara naagana.
Hinte taape tamaaridaba, ekidaba, si7idabanne be7idaba ubbaa oothite. Sarotethi immiya Xoossay hintera issife gidana.
Hinte taape tamaaridaba, ekidaba, si7idabanne be7idaba ubbaa oothite. Sarotethi immiya Xoossay hintera issife gidana.
I nenan ammanetida gisho,
ba wozanaa nenan wothida uraa,
neeni polo sarotethan naagasa.
I nenan ammanetida gisho,
ba wozanaa nenan wothida uraa,
neeni polo sarotethan naagasa.
Xoossay hintena issi asi oothidi xeegiday, sarotethaas gidiya gisho Kiristoosa sarotethay hinte wozanaa haaro.
Xoossay hintena issi asi oothidi xeegiday, sarotethaas gidiya gisho Kiristoosa sarotethay hinte wozanaa haaro.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
Sigetheysati anjetidaysata,
enti Xoossaa nayta geetetidi xeegetana.
Sigetheysati anjetidaysata,
enti Xoossaa nayta geetetidi xeegetana.
Asa ubbaara saron daanaw hintew danda7etiya ubbaa oothite.
Hessa gisho, ane nuuni sarotethi bentiya ogiyanne issuwa issuwa ammanon minthiya ogiya koyoos.
Xoossaa kawotethay Geeshsha Ayyaanay immiya xillotethi, sarotethinne tuma ufaysife attishin, muussabaanne ushshaba gidenna.
Asa ubbaara saro daanawunne geeshshatethan daanaw minnite; geeshshatethi bayna oonika Godaa be7anaw danda7enna.
Asa ubbaara saro daanawunne geeshshatethan daanaw minnite; geeshshatethi bayna oonika Godaa be7anaw danda7enna.
Ayis giiko, Geeshsha Maxaafay,
"De7o doseynne lo77o wode
be7anaw koyey oona gidikoka
ba inxarsan iitabaanne wordo odeteysa aggo.
Iitabaa ootheysa aggidi lo77oba ootho;
sarotethaaka keehi koyonne kaallo.
Iitabaa ootheysa aggidi lo77oba ootho;
sarotethaaka keehi koyonne kaallo.
Iitape haaka; lo77oba ootha;
sarotethi koya; kaalla.
Iitape haaka; lo77oba ootha;
sarotethi koya; kaalla.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
Sarotethaa doseysati sarotethi zeridi xillotethi buucosona.
Sarotethaa doseysati sarotethi zeridi xillotethi buucosona.
Shin bollafe yaa cincatethay ubbaafe sinthe geeshshi. Qassi sarotethi, aadatethi, si7idi ekeysa, qadheteysa, lo77o ayfey kumidaysa, ase shaakonnaysanne cubbotethi baynaysa.
Shin Ayyaana ayfey, siiqo, ufaysi, sarotethi, danda7a, keehatethi, lo77otethi, ammano,
Xillotethi sarotethi ehana, wopatethinne ammanetethi merinaw biitta kumana.
Nuuni seeretiya wode yiloyeesipe attishin, ufaysenna. Shin guyepe seeretethi meezetida asaas seeray, saroy kumida xillotethaa ayfe ayfisees.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
Wopu giite; taani Xoosse gideysa erite;
taani kawotethata giddon dhoqu dhoqu gaana;
biitta bollaka dhoqu dhoqu gaana.
Abeeti Godaw, ne xalaali tana saro wothiya gisho,
taani zin7ada wopu gada dhiskayis.
Goday ba asaas wolqa immees.
Goday ba asaa sarotethan anjees.
Shin aadati biitta laattana;
sarotethan ufaytidi daana.
Borey bayna asi be7a;
suure asi akeeka;
saro asas wursethay lo77o gidana.
Ne higgiya doseysatas polo sarotethi de7ees;
enta aybika dhubethanaw danda7enna.
Ne higgiya doseysatas polo sarotethi de7ees;
enta aybika dhubethanaw danda7enna.
Taani saro asi;
shin ta sarotethaba haasaya wode,
enti olaba haasayoosona.
Yaatin, I barkidi gotiya, "Si7i ga" gidi, abbaaka, "Wopu ga" gis. Goteyka si77i gin ubbabay wopu gis.
Yaanin, Yesuusi iiko, "Ta naatte, nena ne ammanoy pathis, saron ba, ne waayapeka paxa" yaagis.
Maxiney lo77o, shin I mal7onna ixiko, zaaridi waati mal7ethanee? Hintenan maxiney de7o. Yaanidi, issoy issuwara sarotethan de7ite" yaagis.
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
Kiitetida asi bayna de7ishin, qaalay waanidi odetanaw danda7ii? Geeshsha Maxaafan, "Ufaysa Wongela odiya asaa tohoti waanidi lo77oona!" yaagidi xaafetis.
Lo77o mishiraacho ehiya,
sarotethaa awaajiya, atotethi odiya,
Xiyooneko, "Ne Xoossay kawotis" yaagishe
deriya bollara yaa tohoti waani lo77oona.
"Bonchoy Xoossaas dhoqa saluwan,
saroy biitta bolla Xoossay dosiya asaas gido"
yaagidi galatidosona.
"Godaa sunthan yaa kawoy anjetidaysa
saluwan saroy
ubbaafe dhoqa saluwan bonchoy
Xoossaas gido"
yaagidi Xoossaa galatidosona.
Heko, lo77o wore odishenne sarotethaa awaajishe kiitetidi yeysa tohoy deriya bollara gakis. Yihuda asaw, hinte morketi kumthi dhaydosona; enti zaaridi hinte biitta olidi oykokona. Hessa gisho, hinte ba7aaleta bonchite; hinte qangetha gathite.
Tumaa xeessan dancoda dancidi, xillotethaa xurureda tiran wothidi, sarotethaa Wongela hinte tohuwan caammada aathidi minnidi eqite.
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
Sarotethaa Xoossay hinte ubbaara gido. Amin7i.
Saro immiya Goday, ba huuphen hintew ubba wodenne ubba baggara saro immo. Goday hinte ubbaara gido.
Sarotethaa Xoossay, dorsa heemmiya nu Godaa Yesuusa, ba merinaa caaqo suuthan hayqope denthidaysi,
Geeshshata woosa keetha ubbay meezetidaysada Xoossay sarotetha Xoossaafe attishin, buqethi medhiya Xoossi gidenna.
" ‘Goday hintena anjo, Goday hintena naago;
Goday ba som7uwa hintew poo7iso; I hintew qadheto;
Goday ba keeha ayfiyan xeello; I hintew sarotethi immo’ yaagidi anjite" yaaga.
Taani hintew qopiya qofaa erayis. He qofay, wursethay lo77onne ufaysi de7iya, hintena go77iya qofape attishin, qohiya qofa gidenna.
Gidoshin, "ta ha katamaanne iyan de7iya asaa zaarada pathana; enta payyatetha zaarana; saronne wopa duussu entaw immana.
Ne nayti ubbay Godaape tamaarana;
ne nayta sarotethay darana.
"Hinte ufaysan keyana; saron moyzetana;
deretinne zumati hinte sinthan ufaytidi yexana;
bazzo mithati ubbay banta kushiya baqana.
"Iitatas saroy baawa"
yaagees ta Xoossay.
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
Sarotethan qashetidi Ayyaanay immiya issifetetha naaganaw minnite.
Sarotethan qashetidi Ayyaanay immiya issifetetha naaganaw minnite.
Na7atetha iita amuwape baqata. Geeshsha wozanan Godaa xeegiya asatara issife, xillotethaa, ammanuwa, siiqonne sarotethaa kaalla.
Issoy issuwa danda7ite. Oonika ba laggiyan qohetidabay de7iko iyaw atto go. Goday hintew atto gidaysada hinteka wolis atto giite.
Asa hemethi Godaa ufaysiyabaa gidiko,
I ba morketara saro daanada oothees.
Wolqaama asi gidanaape danda7a asi gidoy lo77o,
daro katamata olidi oykanaape bana haaroy aadhees.
Palamape haakeysi boncho;
shin eeya asi ooyetanaw ellesees.
Ha wogaa kaalliya ubbaasinne Xoossaa dere gidida Isra7eeles sarotethinne maarotethi gido.
Maarotethi, sarotethinne siiqoy hintew kumo.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
Geeshsha Ayyaana wolqan hinte diccana mela ufaysi immiya Xoossay, hinte ammanuwa gaason hintew ufaysinne sarotethi kumethi immo.
Nu qofay asho amos haaretiko hayqo ehees, shin ayyaana amos haaretiko de7onne sarotethi ehees.
Nu qofay asho amos haaretiko hayqo ehees, shin ayyaana amos haaretiko de7onne sarotethi ehees.
Enta ogiyan dhayoynne qohoy de7ees.
Enti sarotetha ogiya erokona.
Banta de7uwan Xoossaas yayyokonna"
geetetidi xaafetis.
Yesuusi maccaseeko, "Ne ammanoy nena ashshis; saro ba" yaagis.
Hinte geliya keethe ubbaa koyrottidi, ‘Saroy ha keethaas gido’ yaagite.
Eqetanaw danda7etonaba gidiko, he kawuwara haahon de7ishin giiganaw koyrottidi cima yeddidi oychees.
He keethay hintena mokiko hinte sarothida saroy entana gako, shin enti mokonna ixiko hinte sarothida saroy hintew guye simmo.
"Taani sa7an saro ehanaw yida hintew daanopo. Taani toorape attishin, sarotethi ehanaw yabiike.
Wursethan ta ishato, saro de7ite. Borey bayna de7ite; ta zoriya si7ite. Issi wozanan gididi de7ite; sarotethan de7ite. Siiqonne saro immiya Xoossay hintera gido.
Hessika dhumaninne,
hayqo kuya garsan de7eysatas poo7isanaasa,
nu tohuwaka saro ogiyako zaaranaasa"
yaagis.
Nena gidiko, neeni ne mayzatako sarotethan baana. Neeni daro cimada moogetana.
Dosanaw wodey de7ees;
ixanaw wodey de7ees.
Olas wodey de7ees;
saro daanaw wodey de7ees.
Enti sarotetha oge erokona;
enta ogiyan suure pirdi baawa.
Enti banta ogiya geellayidosona;
he ogiyara hemetiya oonika saro demmenna.
I cimmiya gisho iyaw injetana; I bana ubbaafe dhoqu dhoqu oothana. Enti sa7i saro gidi de7ishin, entafe darota wodhana. I halaqata Halaqaara eqetana, shin I, asi bochona baw dhayana.
Asay sa7i saro gidi uttidashin, he biittan I, daro dure gidida issi baggaa oykana. Kase iya aaway woyko iya mayzay oothiboonnaba oothana; I di77idi shiishida duretethaanne aquwa bana kaalleysatas gishana. I miixata laallanaw halchana; shin hessi hananay guutha wodesa.
Enti dagammiya wode saro koyana; shin demmokona.
Isra7eelen de7iya nabeti, Yerusalaameba tinbite odeysati, saroy baynashin saro qoncethi be7eysati dookona’ " yaagees Ubbaa Haariya Goday.
"Ta iyara caaqida caaqoy de7onne sarotetha caaqo; I taw yayyana mela de7onne sarotetha iyaw immas; ika taw yayyis, ta sunthaa bonchida mela de7is.
Shin ammanonna azinay woyko machiya billanaw koyko billo. Ammaniya machiya woyko azinay hessa melaban qashetokona. Xoossi nuna sarotethan daana mela xeegis.
Qassi hara siha zo7o pari keyis. He para toggidaysas sa7ape saro dhaysana melanne asay woli wursana mela maatinne gita mashshay imetis.