Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
"Nowalekela amani, amani yangu noweng'a; na nene siweng'a kama isi pfaitendagha baye. Mleke kughanzika mmoyo mwenu, wala mleke kuwa na wogha.
"Nowalekela amani, amani yangu noweng'a; na nene siweng'a kama isi pfaitendagha baye. Mleke kughanzika mmoyo mwenu, wala mleke kuwa na wogha.
"Nimlongelani aghano ili mkale tseghamba mghati mwangu. Muisi aino mtsodununzika; lekeni mwighangamitse, nene niihuma isi."
"Nimlongelani aghano ili mkale tseghamba mghati mwangu. Muisi aino mtsodununzika; lekeni mwighangamitse, nene niihuma isi."
Hawang'ali wowalongela apfo, Yesu imwenyegho kema hamwe nawo, kawalongela, "Mkale tseghamba!"
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
Apfo kwa ukutoghola tutendighwa twahela matotso hambele he Imulungu, lelo twokala tseghamba ne Imulungu kubitila Imtwatsa wetu Yesu Kiristu.
Mana Kiristu imwenyegho kaghala tindiwalo kwa kuwatenda Wayahudi ne Iwanu we isi tsingi wawe chinu chimwe. Kwa kulapfa lukuli lwake ka nambiko, kaulapfa uwadui iung'ali wowabaghula ka ubanda mghati mwawo. Kaghaleghusa Ghamalaghitso ghe Wayahudi ili awatende Iwanu we isi tsingi na Wayahudi wawe chinu chimwe kwa kwilunga naye, na kwa kutenda apfo kaghala tindiwalo.
Kubitila mwanaghe, Imulungu tsakalamla pfose ipfilumbighwe pfimuyile, na kwa idamu yake ghwitike mne msalaba katenda tindiwalo na ipfinu pfose muisi na kulanga.
Lelo nomwandikilani mwemwe wose yamkala Roma yamnoghelighwa ne Imulungu, yamkemighwe muwe wanu wake wahenzeluka.
Imulungu aba wetu na Imtwatsa wetu Yesu Kiristu wamtendeleni uluso na wamtendeni mkale tseghamba.
Imulungu Aba wetu na Imtwatsa wetu Yesu Kiristu wawatendeleni uluso na yamwikeni tseghamba.
Twomlombelani kwe Imulungu Aba wetu na Imtwatsa wetu Yesu Kiristu yawatendele uluso na yamwikeni tseghamba.
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
Mleke ukwalangula mne mbuli yoyose, ila kwa chila chinu mumlongele Imulungu kwa kulomba aghala ghambama na kwa kumlongela mighede. Na tindiwalo lye Imulungu ilibita tsimbutsi tsose tse iwanu, litsololesa imimoyo na tsimbutsi tsenu mne ukwilunga ne Yesu Kiristu.
Mtende aghala ghamwilangulitse na kughabokela kulawa kuna nene, ghose ghamuhulike na kughona kuna nene, na Imulungu iyotenda iwanu wakale tseghamba katsokuwa namwe.
Mtende aghala ghamwilangulitse na kughabokela kulawa kuna nene, ghose ghamuhulike na kughona kuna nene, na Imulungu iyotenda iwanu wakale tseghamba katsokuwa namwe.
Tindiwalo lya Kiristu litawale mne imimoyo yenu. Kwaapfila Imulungu kawakema mwemwe kuwa ne tindiwalo alyo mne lukuli lumwe. Kuya mlongeghe mighede.
Tindiwalo lya Kiristu litawale mne imimoyo yenu. Kwaapfila Imulungu kawakema mwemwe kuwa ne tindiwalo alyo mne lukuli lumwe. Kuya mlongeghe mighede.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
Wabweda awala iwopatanisha iwanu,
kwaapfila awo watsokemighwa wana wa Imlungu.
Wabweda awala iwopatanisha iwanu,
kwaapfila awo watsokemighwa wana wa Imlungu.
Mtende pfamdaha mkale tseghamba ne iwanu wose.
Apfo lelo tughendelele kutenda aghala ighoghala tindiwalo na ighotenda twiyapfile ukwima pfinoghile.
Mana Undewa we Imulungu si chinu cha ukuja bae wala ukunwa, lekeni wa undewa wa ighanoghile, tindiwalo na ndeng'elelo mna Ghumuhe Mwenzeluka,
Mwiyunde ghendo kukala kwa tindiwalo ne iwanu wose na kukala kwa uhenzeluka, kwaapfila kuduhu imunu iyatsomwona Imtwatsa ka ng'enzeluke bae.
Mwiyunde ghendo kukala kwa tindiwalo ne iwanu wose na kukala kwa uhenzeluka, kwaapfila kuduhu imunu iyatsomwona Imtwatsa ka ng'enzeluke bae.
Kwaapfila ka Ghamaandiko Mahenzeluka pfogholonga,
"Imunu wowose iyonoghela ughima na kwona ghamatsuwa ghanoghile,
mlomo wake uleke kulonga ghehile na lulimi lwake luleke kulonga ughutsu.
Aleke kutenda ghehile na atende ghanoghile
kuya kobamighwa yabame tindiwalo kwa ghumoyo ghose.
Aleke kutenda ghehile na atende ghanoghile
kuya kobamighwa yabame tindiwalo kwa ghumoyo ghose.
Uleke kutenda ghehile, tenda ighanoghile,
na ukale ghoya na wayagho.
Uleke kutenda ghehile, tenda ighanoghile,
na ukale ghoya na wayagho.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
Ipfinu ipfimnoghelesa Imulungu pfolawa mne mbeghu itsihandighwa mne tindiwalo ne iwanu iwoghala tindiwalo.
Ipfinu ipfimnoghelesa Imulungu pfolawa mne mbeghu itsihandighwa mne tindiwalo ne iwanu iwoghala tindiwalo.
Ila ihekima iilawa kulanga tanu idegheta, yonoghela tindiwalo, ihola, yotegheletsa mbuli tse iwanu, imema libatsi na ina ghamatendo ghanoghile, yahela ubaghutsi wala ung'enye.
Lekeni imunu iyolongotsighwa ne Ghumuhe we Imulungu katsokuwa na unoghelo na ndeng'elelo na tindiwalo na ukududumila na unu unoghile na ghumoyo wa kulapfa na wakutogholighwa na
Lekeni sambi ukukanyighwa si chinu cha kudeng'elesa bae, ila chinu ichighala usungu, lekeni hambele ukukanyighwa kutsoghala ghamapfuno gha tindiwalo na ukukala kwa kumnoghelesa Imulungu kwa awala iwakanyighwe.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
Mwinyamale tulu,
na mmanye ghendo ka nene na Imulungu,
nitsakwinulighwa kuna iwanu iwali mna tsiisi,
nitsakwinulighwa mna isi yose.
Nitsofughama na kuwasa tseghamba,
kwa apfila ghweghwe uliyeka, MNDEWA, yuyo yunitenda nikale tseghamba.
IMNDEWA katsoweng'a ngupfu iwanu wake,
IMNDEWA katsowabaliki iwanu wake kwa kuweng'a tindiwalo.
Lekeni iwanu iwahole watsoisola isi,
nawo watsoideng'elela na watsokala ghoya.
Mlolese imunu iyalihela totso,
mlole imunu iyotenda ighagholoke,
kwaapfila mna ghamatsuwa ighakutsa katsobweda na katsokala tseghamba.
Iwoghakunda ghamalaghitso wokala tseghamba ghendo,
kuduhu chinu ichiwatenda wekwale.
Iwoghakunda ghamalaghitso wokala tseghamba ghendo,
kuduhu chinu ichiwatenda wekwale.
Nene nobama tukale tseghamba,
lekeni wawo wobama ing'ondo.
Yesu kalamka, kalikembela libeho na kaghalongela ghamawimbi, "Nyamala," kuya libeho linyamala na kukala kutindiwala.
Yesu kamlongela "Imwanangu, ukutoghola kwako kukuhonetsa. Ughende tseghamba na utamu wako uhone."
"Imunyu inogha, lekeni ka ihinyika, itsoghumighwa choni mbaka ikolele keli?
"Muwe ne imunyu mghati mwenu, na mkale tseghamba."
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
Na iwanu watsopetatse Imbuli Inoghile ka ng'awaghalighwe bae? Ka pfayandighwe, "Kunogha ghendo ukutsa kwa iwanu wala iwopeta Imbuli Inoghile!"
"Utunitso kwe Imulungu yali uchanya ng'ani kulanga,
na tseghamba kwe iwanu iwali mne isi yose iwanoghelighwe naye."
Walonga,
"Kebweda Imndewa iyakutsa kwa taghwa lye IMNDEWA!
Kulanga kukale tseghamba,
ne utunitso kuchanya kulanga!"
na ukusulukila ukuwapetela iwanu Imbuli Inoghile ya tindiwalo kuwe ka mikwabatsa mmaghulu mwenu.
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
Imulungu wa tindiwalo yakale na mwemwe wose. Ona.
Imtwatsa imwenyegho iyolapfa tindiwalo yamwing'eni tindiwalo ghamatsuwa ghose na kwa nzila tsose. Imtwatsa yakale namwe wose.
Lelo, Imulungu wa tindiwalo iyamtsilihule Imtwatsa wetu Yesu, imdimi mkulu we iwang'olo kwa idamu iilangusa laghano lya kweli lya ghamatsuwa ghose,
Kwaapfila Imulungu si Imulungu wa kutenda pfinu chakachaka bae, ila yeye ka Imulungu wa tindiwalo.
Pfipfila ka pfaili mne makingilli ghe iwanu we Imulungu,
IMNDEWA yawamotetse na kuwalolesa,
IMNDEWA yawalole kwa uluso na yawatendele ighanoghile,
IMNDEWA yawalanguse wende wake na yawatende mkale tseghamba.
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
Mtende ka pfamdaha mghendelele kukindilisa umwenga iughalighwa na Ghumuhe Mwenzeluka kubitila tindiwalo ilimwikani hamwe.
Mtende ka pfamdaha mghendelele kukindilisa umwenga iughalighwa na Ghumuhe Mwenzeluka kubitila tindiwalo ilimwikani hamwe.
Utsipfuke dong'o tsa usongolo, na ubame ukukala ka pfobama Imulungu, uwe na inoghola na unoghelo na tindiwalo hamwe na wose iwomlomba Imtwatsa kwa ghumoyo ghunoghile.
Mwidudumile na ukwileghusila ghamatotso, ka imunu kana imbuli ye kumsing'inikila imyaghe. Mwileghusile ghamatotso ka Imtwatsa pfayawaleghusileni.
Tsinzila tsa imunu tsing'amnoghela IMNDEWA, Yeye komtenda hata awala iwomhila wawe sale tsake.
Ayula ing'ayosumka baye kughudubuka kanogha kubita ayula yana libapfu, kwilongotsa ghumweegho kubita kukuboka ghumji.
Imunu iyohepa ukwisonga ayo kobama kutogholeka, lekeni chila munu mbotsi kobama ukwisonga.
Na wose iwotoghola apfo, tindiwalo na uluso pfikale nawo, tindiwalo na uluso kwa Waisiraeli, iwali iwanu we Imulungu.
Nomlomba Imulungu yawongetsele libatsi na unoghelo wake, na yamwikeni tseghamba.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
Imulungu yane lolelo, yamwing'eni ndeng'elelo na tindiwalo ka pfamtoghola, lolelo lyenu lyongetseke kwa ngupfu ya Ghumuhe Mwenzeluka.
Kwaapfila mbutsi itsilongotsighwa na lukuli lune nzambi tsoghala lifwa, lekeni mbutsi itsilongotsighwa na Ghumuhe tsoghala ughima na tindiwalo.
Kwaapfila mbutsi itsilongotsighwa na lukuli lune nzambi tsoghala lifwa, lekeni mbutsi itsilongotsighwa na Ghumuhe tsoghala ughima na tindiwalo.
Hohose hawoghenda wohinya na woleka maghayo.
Ng'awamanyile bae kukala tseghamba.
Ng'awompfuka Imulungu bae."
Yesu kamlongela ipinga hayo, "Ukutoghola kwako kukukombola. Ughende tseghamba."
Na ing'anda yoyose yamtsakwingila, tanu mlonge, ‘Mkale tseghamba mne ing'anda ino.’
Ka ng'odaha bae, katsowatuma iwatumwa wake waghende kwa mndewa ayo hang'ali kutali wamlombe waleke kwitowa.
ana wali ghoya iwenyekaye, indamso yenu itsokala nawo, lekeni ana ng'awali ghoya baye, indamso yenu itsowoyila muwenyegho.
"Mleke kupfikitsa nene nitsa kuwatenda iwanu watseghembale muisi. Mbe! Sitsile kuwatenda iwanu watseghembale baye, ila nighala lipanga.
Ndughu tsangu lelo nowaagha, muwe wanoghile kwa chila chinu, mwalangule chinu chimwe, ghakindeni ghose ghaniwalongele, kaleni bila kwisonga, na Imulungu wa unoghelo na tindiwalo katsokala namwe.
Ghutsowamwemwesela iwanu wose iwali mne ichisi na sisila lya ifwa
aghalongotse maghulu ghetu mne nzila iili tseghamba."
Lekeni ghweghwe imwenyegho kutsokala ghamatsuwa mengi no utsakufa tseghamba.
chipindi cha ukukunda na chipindi cha ukwihila, chipindi cha ing'ondo na ichipindi cha ukukala tseghamba.
Kwaapfila kakengela katsotenda aghala ghayobama ukutenda, na katsetunya mna ghumoyo ghwake, na iwanu iwakalile tseghamba katsowakoma kwa ukwidikitsa, naye katsetowa na ayula iyali Mkulu wa iwakulu, lekeni katsokomighwa bila tsingupfu tsa imunu.
Na kwa ukwidukitsa katsotsingila imikowa ina tsimali nyingi na katsotenda aghala ng'ana ghatendeke na sekulu tsake, wala yumwe wa iwahenga wake iwalongole. Katsowagholela iwanu wake ipfinu na tsimali tsayabokile kung'ondo. Na katsobama kuitowa imiji itsungulusighwe na ubanda, lekeni ng'atsotenda apfo baye kwa matsuwa mengi.
Ka imunu ing'omtoghola Yesu kobama yamleke myaghe, umleke atende apfo. Immale au ipinga iyotoghola Imulungu ng'oghomighwa bae kutenda apfo. Imulungu katukema twetwe tukale kwa tindiwalo.
Falasi yungi kalawa kunze, tsamdung'u ng'ani. Iyamdinile tsakeng'ighwa ukulu wa kuleghusa tindiwalo muisi mwose, ili iwanu wekome, tsakeng'ighwa limaghe likulu.