27 "Ayaw kamo kaguol ug ayaw kamo kahadlok, tungod kay ang kalinaw ibilin ko kaninyo. Ang akong kalinaw mao ang ihatag ko kaninyo. Dili kini sama sa kalinaw nga gihatag sa kalibotan.

27 "Ayaw kamo kaguol ug ayaw kamo kahadlok, tungod kay ang kalinaw ibilin ko kaninyo. Ang akong kalinaw mao ang ihatag ko kaninyo. Dili kini sama sa kalinaw nga gihatag sa kalibotan.

33 "Gisulti ko kining mga butanga kaninyo aron aduna kamoy kalinaw tungod sa inyong pagtuo kanako. Paantuson kamo sa mga tawo sa kalibotan, apan ayaw kamo kahadlok tungod kay gidaog ko na ang gahom sa kalibotan."

33 "Gisulti ko kining mga butanga kaninyo aron aduna kamoy kalinaw tungod sa inyong pagtuo kanako. Paantuson kamo sa mga tawo sa kalibotan, apan ayaw kamo kahadlok tungod kay gidaog ko na ang gahom sa kalibotan."

6 Matawo ang usa ka batang lalaki

ug maghari siya kanamo.

Pagatawgon siya nga, "Maalamong Magtatambag,*

Makagagahom nga Dios, Amahan hangtod sa kahangtoran,

ug Prinsipe sa Kalinaw!"

36 Samtang nagsultihanay pa sila, kalit lang nga nagpakita si Jesus nga nagtindog didto sa ilang taliwala ug miingon, "Ang kalinaw maanaa kaninyo."

1 Busa, tungod kay gipakamatarong na man kita pinaagi sa pagtuo kang Jesu-Cristo, maayo na ang atong relasyon sa Dios. Nahitabo kini tungod sa gibuhat sa atong Ginoong Jesu-Cristo.

14 Ug pinaagi sa iyang kamatayon, giguba niya ang paril nga nag-ulang ug nahimong hinungdan sa panag-away sa mga Judio ug sa mga dili Judio. Busa siya mao ang naghiusa kanato. Gihiusa niya ang mga Judio ug mga dili Judio. 15 Ang paril nga iyang giguba mao ang Kasugoan sa mga Judio nga naglakip sa mga sugo ug mga tulomanon. Gibuhat niya kini aron mahiusa diha kaniya ang mga Judio ug ang mga dili Judio, ug aron maundang ang ilang panag-away.

20 Ug pinaagi kang Cristo napasig-uli sa Dios ang iyang maayong relasyon sa tanan niyang binuhat, sa langit ug dinhi sa yuta. Gihimo niya kini pinaagi sa dugo* ni Cristo sa krus.

7 Kining akong sulat alang kaninyo diha sa Roma nga gihigugma sa Dios ug gitawag nga mahimong iyang mga katawhan.

Grasya ug kalinaw gikan sa Dios nga atong Amahan ug kang Ginoong Jesu-Cristo.

3 Hinaut nga madawat ninyo ang grasya ug kalinaw gikan sa Dios nga atong Amahan ug kang Ginoong Jesu-Cristo.

3 Hinaut nga madawat ninyo ang grasya ug kalinaw gikan sa Dios nga atong Amahan ug kang Ginoong Jesu-Cristo.

6 Ayaw kamo kabalaka sa bisan unsa, pangayoa hinuon sa Dios ang inyong mga gikinahanglan pinaagi sa pag-ampo nga adunay pagpasalamat. 7 Ug kon buhaton ninyo kini, hatagan kamo sa Dios ug kalinaw diha sa inyong kasing-kasing ug huna-huna tungod kay kamo anaa kang Cristo Jesus, ug ang kalinaw nga gikan kaniya dili gayod nato matugkad.

9 Sunda ninyo ang tanan nga inyong natun-an sa akong pagpanudlo ug mga binuhatan. Ug ubanan gayod kamo sa Dios nga naghatag ug kalinaw.

9 Sunda ninyo ang tanan nga inyong natun-an sa akong pagpanudlo ug mga binuhatan. Ug ubanan gayod kamo sa Dios nga naghatag ug kalinaw.

3 Hatagan mo, Ginoo,

ug hingpit nga kalinaw ang tawo kansang huna-huna nasentro diha kanimo,

kay nagsalig siya kanimo.

3 Hatagan mo, Ginoo,

ug hingpit nga kalinaw ang tawo kansang huna-huna nasentro diha kanimo,

kay nagsalig siya kanimo.

15 Paharia sa inyong kasing-kasing ang kalinaw nga gihatag ni Cristo. Kay alang niini gitawag kamo sa Dios isip mga miyembro sa usa lang ka lawas. Ug magmapasalamaton usab kamo kanunay kaniya.

15 Paharia sa inyong kasing-kasing ang kalinaw nga gihatag ni Cristo. Kay alang niini gitawag kamo sa Dios isip mga miyembro sa usa lang ka lawas. Ug magmapasalamaton usab kamo kanunay kaniya.

9 Bulahan ang mga tawo nga nagpatunhay sa kalinaw,

kay pagatawgon sila nga mga anak sa Dios.

9 Bulahan ang mga tawo nga nagpatunhay sa kalinaw,

kay pagatawgon sila nga mga anak sa Dios.

18 Kutob sa inyong mahimo likayi ninyo ang kasamok sa inyong pagpakig-uban sa tanang mga tawo.

19 Busa paningkamotan gayod nato ang pagbuhat sa mga butang nga makaayo sa relasyon ug makapalig-on sa pagtuo sa usag-usa.

17 Kay ang gingharian sa Dios dili mahitungod sa pagkaon ug pag-inom, kondili mahitungod sa matarong nga pagkinabuhi, maayo nga relasyon sa usag-usa, ug kalipay nga gikan sa Espiritu Santo.

14 Paningkamoti ninyo nga maayo ang inyong relasyon ngadto sa tanang mga tawo, ug paningkamoti usab ninyo nga matarong ang inyong kinabuhi. Kay kon dili matarong ang inyong kinabuhi dili kamo makakita sa Dios.

14 Paningkamoti ninyo nga maayo ang inyong relasyon ngadto sa tanang mga tawo, ug paningkamoti usab ninyo nga matarong ang inyong kinabuhi. Kay kon dili matarong ang inyong kinabuhi dili kamo makakita sa Dios.

10 Kay nag-ingon ang Kasulatan,

"Si bisan kinsa nga nagtinguha sa malipayon ug maayo nga kinabuhi

kinahanglan nga magpugong sa pagsulti ug daotan ug sa pagpamakak.

11 Kinahanglan biyaan niya ang daotan,

ug magbuhat siya ug maayo.

Paningkamotan niya nga mahimong malinawon kanunay

ang iyang pagpakig-uban sa iyang isigka-tawo.

11 Kinahanglan biyaan niya ang daotan,

ug magbuhat siya ug maayo.

Paningkamotan niya nga mahimong malinawon kanunay

ang iyang pagpakig-uban sa iyang isigka-tawo.

14 Likayi ninyo ang daotan ug buhata ang maayo.

Tinguhaa gayod ninyo ang pagkinabuhi nga malinawon uban sa inyong isigka-tawo.

14 Likayi ninyo ang daotan ug buhata ang maayo.

Tinguhaa gayod ninyo ang pagkinabuhi nga malinawon uban sa inyong isigka-tawo.

18 Ang tawo nga nagpugas ug kalinaw moani ug pagkamatarong ug maayo nga relasyon sa usag-usa.

18 Ang tawo nga nagpugas ug kalinaw moani ug pagkamatarong ug maayo nga relasyon sa usag-usa.

17 Apan kon aduna kitay kaalam nga gikan sa Dios, una sa tanan, putli ang atong kinabuhi, ug unya maabi-abihon kita, maaghop, maminaw sa katarungan, maluloy-on kaayo, maayo ang atong binuhatan, wala kitay pinalabi ug dili tigpakaaron-ingnon.

22 Apan kini ang makita sa kinabuhi sa tawo kon ang Espiritu mao ang naggahom kaniya: mahigugmaon siya, malipayon, adunay kalinaw, mainantuson, maayo sa iyang isigka-tawo, manggihatagon, kasaligan,

17 Ang bunga sa katarong mao ang maayong kahimtang,

kalinaw, ug kasigurohan sa walay kataposan.

11 Sa panahon nga disiplinahon kita, dili kita malipay; hinuon maguol kita. Apan sa kaulahian kini nga pagdisiplina makahatag kanato ug kalinaw sa atong kinabuhi tungod kay pinaagi niini matul-id ang atong pamatasan.

10 Miingon siya, "Hunonga na ninyo ang panag-away ug ilha ninyo ako nga Dios.

Ang tanang kanasoran sa tibuok kalibotan magdayeg kanako."

8 Busa matulog ako nga malinawon,

tungod kay imo akong bantayan, Ginoo.

11 Gilig-on sa Ginoo ang iyang katawhan

ug gihatagan ug maayong kahimtang.

11 Apan ang mga mapainubsanon padayon nga magpuyo sa yuta sa Israel

nga haruhay gayod ang kahimtang.

37 Tan-awa ug panid-i ang tawong matarong

ug mahigugmaon sa kalinaw.

Aduna siyay maayong kaugmaon.*

165 Makaangkon ug malinawon ug mauswagon nga kahimtang

ang mga naghigugma sa imong kasugoan,

ug walay makapandol kanila.

165 Makaangkon ug malinawon ug mauswagon nga kahimtang

ang mga naghigugma sa imong kasugoan,

ug walay makapandol kanila.

7 Gusto kog kalinaw

apan kon maghisgot na gani ako mahitungod niini,

ang ilang gusto kagubot.

39 Busa mibangon siya ug gimandoan niya ang hangin ug ang mga balod, "Hunong!" Ug mihunong ang hangin ug milinaw ang dagat.

34 Unya miingon si Jesus kaniya, "Anak ko, naluwas ka tungod sa imong pagtuo. Busa pauli ug ayaw na ug kaguol sa imong sakit kay naayo ka na."

50 "Ang asin mapuslanon, apan kon ang asin mawad-an ug kaparat, wala nay mahimo pa aron mobalik ang kaparat niini. Ug kon giunsa nga ang asin makatabang kanato, kinahanglan sama usab kamo sa asin nga mapuslanon, ug adunay maayong relasyon sa usag usa."

15 Ug unsaon man paglakaw ug pagsugilon sa mga tigbalita kon wala sila ipadala? Sumala sa Kasulatan: "Pagkatahom gayod kon moabot ang mga nagsangyaw sa Maayong Balita."*

7 Pagkaanindot tan-awon sa mga mensahero

nga naglatas sa kabukiran aron sa pagdala sa maayong balita

nga adunay kalinaw na ang Jerusalem ug mahimong maayo na ang

kahimtang niini tungod kay luwason kini sa Dios.

Nag-ingon sila sa mga taga-Jerusalem,

"Naghari ang inyong Dios!"

14 "Dalaygon ang Dios sa kahitas-an.

Aduna nay kalinaw* dinhi sa yuta,

sa mga tawo nga iyang gikahimut-an!"

38 Miingon sila,

"Gipanalanginan sa Ginoo ang Hari nga iyang gipadala!"*

"Karon adunay kalinaw na gikan sa Dios. Dayegon ta ang Dios!"

15 Tan-awa, didto sa mga kabukiran ang mga tiil

nga nagdala ug maayong balita,

nga nagmantala sa kalinaw!

Sauloga ang inyong kapistahan, Juda,

ug tumana ang inyong mga panaad.

Dili na mosulong ang mga daotan kaninyo;

laglagon na gayod sila sa hingpit.

15 Ug isul-ob ninyo ingon nga sapatos ang pagka-kanunayng andam sa pagsugilon sa Maayong Balita mahitungod sa kalinaw nga gihatag.

33 Hinaut nga ubanan kamo sa Dios nga naghatag ug kalinaw sa atong kinabuhi. Amen.

16 Ang Ginoo nga gahatag ug kalinaw mao gayod ang mohatag kanunay kaninyog kalinaw sa bisan unsa ninyong kahimtang. Ug hinaut nga ubanan niya kamong tanan.

20 Ug nag-ampo usab ako sa Dios alang kaninyo, sa Dios nga naghatag ug kalinaw. Siya ang nagbanhaw sa atong Ginoong Jesus, nga mao ang Makagagahom nga Magbalantay kanato ingon nga iyang mga karnero. Kay pinaagi sa iyang dugo gipalig-on niya ang walay kataposan nga kasabotan.

33 Kay ang Dios wala naghatag ug kasamok kondili kalinaw, sama sa naandan na sa tanang iglesia sa mga katawhan sa Dios.

24 " ‘Hinaut nga panalanginan kamo sa Ginoo.

25 Hinaut nga ipakita sa Ginoo ang iyang kaayo

ug kaluoy kaninyo.

26 Hinaut nga magpakamaayo kaninyo ang Ginoo

ug hatagan kamo niya ug maayo nga kahimtang.’

11 Nasayod ako sa akong mga plano alang kaninyo nga plano alang sa inyong kaayohan ug dili sa kaalaotan, plano sa paghatag kaninyog paglaom ug maayong kaugmaon.

6 "Apan moabot ang panahon nga ayohon ko kini nga siyudad ug ang mga lumulupyo niini. Unya magkinabuhi sila nga mauswagon ug malinawon.

13 Ako mismo ang motudlo sa imong katawhan,*

ug magmauswagon gayod sila pag-ayo.

12 Mga Israelinhon, pamiya kamo sa Babilonia

nga malipayon ug malinawon.

Daw sa mag-awit sa tumang kalipay ang mga bukid ug mga bungtod,

ug daw sa mamakpak ang tanang kakahoyan.

21 Dili gayod makaangkon ang mga daotan ug maayo nga kahimtang."

Mao kini ang giingon sa akong Dios.

3 Paningkamoti ninyo nga magpadayon ang inyong panaghiusa nga gikan sa Espiritu pinaagi sa inyong maayo nga panag-uban.

3 Paningkamoti ninyo nga magpadayon ang inyong panaghiusa nga gikan sa Espiritu pinaagi sa inyong maayo nga panag-uban.

22 Busa likayi gayod ang mga daotan nga tinguha sa pagkabatan-on. Tinguhaa nga mahimo kang matarong, masaligan, mahigugmaon, ug maayo ang imong relasyon ngadto sa uban, kauban sa mga tawo nga nagdangop sa Ginoo uban sa hinlo nga kasing-kasing.

13 Magpasensyahanay kamo sa usag usa, ug magpinasayloay kon kamo adunay pagdumot sa usag usa, kay kamo gipasaylo na man sa Ginoo.

7 Kon nalipay ang Ginoo sa atong paggawi,

maghimo siyag paagi nga makighigala kanato

ang atong mga kaaway.

32 Mas maayo pa ang tawo nga mapailubon

kaysa tawo nga gamhanan.

Mas maayo pa ang tawo nga makapugong sa iyang kaugalingon

kaysa tawo nga migahom sa usa ka siyudad.

3 Dalaygon ang tawo nga maglikay sa kasamok;

ang buang-buang lang ang gustog gubot.

16 Hinaut nga ang tanang mga tawo nga pinili sa Dios ug nagtuman niining akong gitudlo makadawat sa kalinaw* ug kaluoy.

2 Hinaut nga madawat ninyo ang dugang pa gayod nga kaluoy, kalinaw ug gugma sa Dios.

13 Hinaut nga ang Dios nga tinubdan sa paglaom maghatag usab kaninyog kalipay ug kalinaw tungod sa inyong pagtuo kaniya, aron pinaagi sa gahom sa Espiritu Santo mosamot kadako ang inyong paglaom.

6 Kon ang panghuna-huna sa tawo gigamhan sa iyang tawhanon nga kinaiya, mosangpot kini sa kamatayon. Apan kon ang nahimut-an sa Espiritu mao ang iyang kanunay nga gihuna-huna, makaangkon siyag kinabuhi ug kalinaw.

6 Kon ang panghuna-huna sa tawo gigamhan sa iyang tawhanon nga kinaiya, mosangpot kini sa kamatayon. Apan kon ang nahimut-an sa Espiritu mao ang iyang kanunay nga gihuna-huna, makaangkon siyag kinabuhi ug kalinaw.

16 Bisan asa sila moadto

nagbilin silag kadaot ug kalisod.

17 Wala silay nasayran

sa pagkinabuhing malinawon."*

18 "Ug wala gayod silay kahadlok sa Dios."*

50 Unya miingon si Jesus sa babaye, "Ang imong pagtuo maoy nagluwas kanimo. Pauli nga malinawon."

5 "Kon mosulod kamo sa usa ka balay, pag-ingon kamo, ‘Panalanginan unta sa Dios kini nga panimalay.’

32 Kon sa iyang banà-banà dili siya makasugakod, maayo pa nga samtang wala pa ang gira sugoon niya ang pipila sa iyang mga tawo nga sultihan ang iyang kaaway nga hari nga gusto na lang niyang makighusay.

13 Kon kana nga panimalay modawat kaninyo, ibilin ang inyong panalangin kanila; apan kon dili, bakwia ang inyong panalangin kanila.

34 "Ayaw kamo paghuna-huna nga mianhi ako sa kalibotan aron mahimong maayo ang relasyon sa usag usa. Mianhi ako aron magkagubot sila.*

11 Dinhi lang kutob ang akong sulat kaninyo. Sa kataposan, mga igsoon, nanghangyo ako nga tarungon ninyo ang inyong pagkinabuhi. Sunda ninyo ang akong mga tambag. Paghiusa kamo. Kinahanglan maayo ang inyong relasyon sa matag-usa. Ug kon buhaton ninyo kini, ang Dios nga tinubdan sa gugma ug kalinaw mag-uban kaninyo.

79 nga maghatag ug kahayag sa mga tawo

nga anaa sa kangitngit

ug gaungaw sa kamatayon.

Tudloan niya kita kon unsaon

nga mahimong maayo ang atong relasyon

sa Dios ug sa atong isigka-tawo."

15 Apan ikaw Abram, hatagan ko ug taas nga kinabuhi; mamatay ka sa katigulangon nga adunay kalinaw.

8 adunay panahon sa paghigugma ug adunay panahon sa pagkasilag,

adunay panahon sa kagubot ug adunay panahon sa kalinaw.

8 Wala ninyo masinati ang maayong kahimtang

kay gipakawalay-bili ninyo ang hustisya;

gituis pa hinuon ninyo kini.

Ang nagsunod niining inyong gihimo

dili usab makasinatig maayong kahimtang.

25 Tungod sa iyang kaigmat, magmalampuson siya sa iyang pagpanglimbong. Ipasigarbo niya ang iyang kaugalingon, ug daghang tawo ang iyang pamatyon nga walay pagpasidaan. Mosukol siya sa Pangulo sa mga pangulo, apan laglagon siya dili pinaagi sa gahom sa tawo kondili sa gahom sa Dios.

24 Kalitan niya pagsulong ang mauswagong mga dapit sa usa ka probinsya, ug himuon niya ang wala mahimo sa iyang mga katigulangan kaniadto. Bahin-bahinon niya ngadto sa iyang sumusunod ang mga butang nga nailog niya gikan sa gira. Magplano siya sa pagsulong sa pinarilan nga mga lungsod, apan dili magdugay kining tanan.

25 Kon moabot kanila ang kagubot, mangita sila sa kalinaw.

Apan dili nila kini makita.

16 nga mao ang mga propeta sa Israel nga nanagna nga mahimo nga maayo ang kahimtang sa Jerusalem, apan sa tinuod dili diay. Ako, ang Ginoong Dios, ang nag-ingon niini.

5 Sa akong kasabotan kang Levi, gisaaran ko siya sa maayo ug malinawon nga kinabuhi, basta tahoron niya ako. Ug iya usab akong gitahod.

15 Apan kon gusto sa asawa o kaha sa bana nga dili tumutuo nga makigbulag, tugoti siya. Gawasnon siya nga makigbulag kaniya, kay gitawag kita sa Dios sa pagkinabuhi nga malinawon.

4 Ug migawas ang kabayo nga pula. Ang nagsakay niini gihatagag dakong espada, ug gihatagan usab siyag gahom sa pagdala ug gira sa kalibotan, aron magpinatyanay ang mga tawo.