Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
আম তমদর মধয শনত রখ যচছ, আমরই শনত তমদর দয যচছ। জগৎ যভব দয, আম সভব তমদর দন কর ন। তমদর হদয যন উদবগন ন হয এব তমর ভত হয ন।
আম তমদর মধয শনত রখ যচছ, আমরই শনত তমদর দয যচছ। জগৎ যভব দয, আম সভব তমদর দন কর ন। তমদর হদয যন উদবগন ন হয এব তমর ভত হয ন।
"আম তমদর এসব কথ জনলম, যন আমর মধয তমর শনত লভ কর। এই জগত তমর সকটর সমমখন হব, কনত সহস কর! আম এই জগৎক জয করছ।"
"আম তমদর এসব কথ জনলম, যন আমর মধয তমর শনত লভ কর। এই জগত তমর সকটর সমমখন হব, কনত সহস কর! আম এই জগৎক জয করছ।"
করণ আমদর জনয এক শশর জনম হযছ,
আমদর কছ এক পতরসনতন দওয হযছ,
শসনভর তরই কধ দওয হব।
আর তক বল হব
আশচরয পরমরশদত, পরকরম ঈশবর,
চরনতন পত, শনতরজ।
তর তখনও এ বষয আলচন করছলন, সই সময যশ তদর মধয এস দডলন এব তদর বললন, "তমদর শনত হক।"
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
অতএব, বশবসর মধযম যহত আমর নরদষ গণয হযছ, তই আমদর পরভ যশ খরষটর মধযম ঈশবরর সঙগ আমদর শনত সথপত হযছ।
করণ তন সবয আমদর শনত। তন উভযক এক করছন এব পরতবনধকতক ধবস করছন, বদবষর পরচর ভঙ ফলছন, বধন ও তর নরদশমল, নযনতরণবধ, সব নজর শরর বলপ করই ত করছন। উভযক নয নজর মধয এক নতন মনষ গড তল এব এভব শনত পরতষঠ করই ছল তর উদদশয।
করশ পতত তর রকতর মধযম শনত সথপন কর, তর দবর সবরগ ক মরতযর সবকছক তর সঙগ সমমলত করন।
রম, ঈশবর যদর ভলবসছন ও যর পবতরগণ হওযর জনয আহত, তদর সবর পরত:
আমদর পত ঈশবরর ও পরভ যশ খরষটর কছ থক অনগরহ ও শনত তমদর পরত বরতক।
আমদর পত ঈশবর ও পরভ যশ খরষট থক অনগরহ ও শনত তমদর পরত বরতক।
আমদর পত ঈশবর ও পরভ যশ খরষট তমদর অনগরহ ও শনত দন করন।
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
কন বষযই উৎকণঠত হয ন, কনত সব বষয পররথন ও মনত দবর ধনযবদর সঙগ ঈশবরর কছ তমদর সব অনরধ জনও। এত সব বধবদধর অতত ঈশবরর শনত, খরষট যশত তমদর অনতর ও মন রকষ করব।
তমর আমর কছ থক য শকষ পযছ, য কছ পযছ, য কছ শনছ ব আমর মধয দখছ, সসব অনশলন কর। তহল শনতর ঈশবর তমদর সঙগ অবসথত করবন।
তমর আমর কছ থক য শকষ পযছ, য কছ পযছ, য কছ শনছ ব আমর মধয দখছ, সসব অনশলন কর। তহল শনতর ঈশবর তমদর সঙগ অবসথত করবন।
তক তম পরণ শনততই রখব,
যর মন সসথর,
করণ স তমর উপর নরভর কর।
তক তম পরণ শনততই রখব,
যর মন সসথর,
করণ স তমর উপর নরভর কর।
খরষটর শনত তমদর হদয করততব করক, করণ একই দহর অঙগপরতযঙগরপ তমর শনতর উদদশ আহত হযছ। আর তমর কতজঞ হও।
খরষটর শনত তমদর হদয করততব করক, করণ একই দহর অঙগপরতযঙগরপ তমর শনতর উদদশ আহত হযছ। আর তমর কতজঞ হও।
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
ধনয তর, যর মলন করয দয,
করণ তদর ঈশবরর পতর বল হব।
ধনয তর, যর মলন করয দয,
করণ তদর ঈশবরর পতর বল হব।
যদ সমভব হয, তমর পকষ যতদর সধয, সকলর সঙগ শনতত বসবস কর।
সই করণ, য শনতর পথ চলত কর ও পরসপরক গথ তল, ত করর জনয এস আমর সরবতভব চষট কর।
করণ ঈশবরর রজয ভজনপনর বষয নয, কনত ধরমকতর, শনতর ও পবতর আতময আননদর।
সকলর সঙগ শনতত বসবস করত ও পবতর হওযর জনয সরবতমক চষট কর। পবতরত বযতরক কউ পরভর দরশন পব ন।
সকলর সঙগ শনতত বসবস করত ও পবতর হওযর জনয সরবতমক চষট কর। পবতরত বযতরক কউ পরভর দরশন পব ন।
করণ,
"কউ যদ জবন ভলবসত চয,
মঙগলর দন দখত চয,
স অবশযই মনদ থক তর জভ
ও ছলনপরণ বকয থক তর ঠট রকষ করব।
তর মনদ থক মন ফরব আর সৎকরম করব
তর অবশযই শনতর সনধন করব ও ত অনসরণ করব।
তর মনদ থক মন ফরব আর সৎকরম করব
তর অবশযই শনতর সনধন করব ও ত অনসরণ করব।
মনদ থক মন ফরও আর সৎকরম কর;
শনতর সনধন কর ও ত অনসরণ কর।
মনদ থক মন ফরও আর সৎকরম কর;
শনতর সনধন কর ও ত অনসরণ কর।
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
আর যর শনত সথপনর জনয শনতত বজবপন কর, তর ধরমকতর ফসল উৎপনন করব।
আর যর শনত সথপনর জনয শনতত বজবপন কর, তর ধরমকতর ফসল উৎপনন করব।
কনত সবরগ থক য জঞন আস, পরথমত ত বশদধ, তরপর ত শনতপরয, সববচক, অনগত, করণয ও উৎকষট ফল পরণ, পকষপতশনয ও অকপট।
কনত পবতর আতমর ফল হল পরম, আননদ, শনত, দরঘসহষণত, মধরয, পরপকরত, বশবসতত,
শনত হব ধরমকতর ফল,
আর ধরমকতর পরতকরয হব চরকলর জনয পরশনত ও নরভরত।
কন শসনই তৎকষণক আননদদযক মন হয ন, বর যনতরণদযক মন হয। যই হক, পরবরতকল, যর এর মধয দয শকষ লভ করছ, ত তদর জনয ধরমকতর ও শনতর ফসল উৎপনন কর।
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
তন বলন, "শনত হও, আর জন, আমই ঈশবর;
সমসত জতত আম মহমনবত হব,
সমসত পথবত আম মহমনবত হব।"
শনতত আম শয থকব ও ঘমব,
করণ একমতর তমই, হ সদপরভ,
আময নরপদ বসবস করত দযছ।
সদপরভ তর লকদর শকত দন;
সদপরভ তর লকদর শনত দয আশরবদ করন।
কনত যর নমর তর দশর অধকর হব,
এব শনত ও পরচরয উপভগ করব।
নরদষদর কথ ভব, নযযপরযণদর পরত দষটপত কর;
যর শনত খজ তদর এক ভবষযৎ আছ,
যর তমর এই আইনবযবসথ ভলবস তদর অনতর পরম শনত থক,
আর কনও কছত তর হচট খয ন।
যর তমর এই আইনবযবসথ ভলবস তদর অনতর পরম শনত থক,
আর কনও কছত তর হচট খয ন।
আম শনতর পকষ;
কনত আম যখন কথ বল, ওর তখন যদধ চয।
তন উঠ ঝডক থম যওযর আদশ দলন ও ঢউগলক বললন, "শনত হও! সথর হও!" তখন ঝড থম গল ও সবকছ সমপরণ শনত হল।
যশ তক বললন, "কনয, তমর বশবসই তমক সসথ করছ। শনতত ফর যও ও তমর কষট থক মকত পও।"
"লবণ ভল, কনত লবণ যদ তর লবণতব হরয, তহল তমর কভব ত আবর লবণকত করব? তমর নজদর মধয লবণর গণ বজয রখ ও পরসপরর সঙগ শনতত সহবসথন কর।"
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
আর তর পরচরই ব কভব করব, যদ তর পররত ন হয? যমন লখ আছ, "যর সসমচর পরচর কর, তদর চরণ কতই ন সনদর!"
আহ, পরবতগণর উপর যর সসমচর পরচর কর,
তদর চরণ কতই ন সনদর,
য শনতর বরত ঘষণ কর,
য মঙগলর সমচর নয আস,
য পরতরণর বরত ঘষণ কর,
য সযনক বল,
"তমর ঈশবর রজতব করন!"
"ঊরধবতমলক ঈশবরর মহম,
আর পথবত তর পরতর পতর সব মনষর মঝ শনত।"
"ধনয সই রজধরজ, যন আসছন পরভরই নম।"
"সবরগলক শনত, আর ঊরধবতমলক মহম হক!"
দখ, সই পরবতর উপর,
তরই প পডছ, য সসমচর পরচর কর,
য শনত ঘষণ কর!
হ যহদ, তমর উৎসবগল পলন কর,
তমর পরতজঞ পরণ কর।
দষটর আর কখনও তমক আকরমণ করব ন;
তর সমপরণরপ ধবস হব।
শনতর সসমচর পরচরর তৎপরতয চটজত পর দঢভব দডয থক।
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
শনতর ঈশবর তমদর সকলর সঙগ থকন। আমন।
এখন শনতর পরভ সবয তমদর সরবদ এব সরবতভব শনত দন করন। পরভ তমদর সকলর সঙগ থকন।
শনতর ঈশবর, যন অননত সনধচকতর রকতর মধযম আমদর পরভ যশক মতলক থক পনরয উতথপত করছন, মষপলর সই মহন পলরকষক,
করণ ঈশবর বশঙখলর ঈশবর নন, কনত শনতর যমন পবতরগণর সমসত মণডলত হয থক।
"‘"সদপরভ তমদর আশরবদ করন
ও তমদর রকষ করন;
সদপরভ তমদর পরত পরসনন-মখ হন
ও তমদর পরত সদয হন;
সদপরভ তমদর পরত তর মখ ফরন
ও তমদর শনত দন।"’
করণ তমদর জনয কত পরকলপনর কথ আম জন," সদপরভ এই কথ বলন। "ত হল তমদর সমদধর পরকলপন, তমদর কষত করর নয, তমদর এক আশ ও ভবষযৎ মঙগলদনর পরকলপন।
"‘তবও, এই নগরর সবসথয ও সসথত আম ফরয আনব; আম আমর লকদর রগনরময করব এব তদর পরচর শনত ও নরপতত ভগ করত দব।
তমর সনতনর সকল সদপরভর কছ থক শকষ পব,
তমর ছলমযর মহশনত ভগ করব।
তমর আননদর সঙগ বইর যব
এব শনতর সঙগ তমদর নয যওয হব;
পহড ও পরবতর তমদর সমন
আননদ সগত ফট পডব,
আর মঠর সমসত গছপল
তদর করতল দব।
আমর ঈশবর বলন, "দষট লকদর কন কছতই শনত নই।"
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
শনতর যগবনধন আতমর ঐকয রকষ করর জনয বশষভব সচষট হও।
শনতর যগবনধন আতমর ঐকয রকষ করর জনয বশষভব সচষট হও।
তম যবনর সব ক-অভলষ থক পলয যও এব যর শদধচতত পরভক ডক, তদর সঙগ ধরমকত, বশবস, পরম ও শনতলভর অনধবন কর।
পরসপরর পরত সহনশল হও। একর বরদধ অপরর কন কষভ থকল, পরসপরক কষম কর। পরভ যমন তমদর কষম করছন, তমরও তমনই কর।
সদপরভ যখন কনও মনষর জবনযতরর ধরন দখ খশ হন,
তখন তন তদর শতরদরও তদর সঙগ সনধ করত বধয করন।
যদধর চয একজন ধরযশল মনষ হওয ভল,
য নগর জয কর তর চয আতমসযম মনষ হওয ভল।
ববদ এডয চল মনষর পকষ সমমনজনক বষয,
কনত মরখমতরই চটজলদ ববদ কর ফল।
এই নত যর অনসরণ কর তদর উপর, এমনক ঈশবরর ইসরযলর উপর শনত ও করণ বরজ করক।
করণ, শনত ও পরম পরচর পরমণ তমদর পরত বরষত হক।
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
পরতযশর ঈশবর তমদর সমসত আননদ ও শনতত পরণ করন, যমন তমর তর উপর বশবস কর, যন তমর পবতর আতমর পরকরমর দবর পরতযশয উপচ পড।
রকতমসর উপর নবদধ মনসকতর পরণম হল মতয, কনত পবতর আতমর দবর নযনতরত মনসকত হল জবন ও শনত।
রকতমসর উপর নবদধ মনসকতর পরণম হল মতয, কনত পবতর আতমর দবর নযনতরত মনসকত হল জবন ও শনত।
বনশ ও দরগত তদর সব পথ চহনত কর,
আর তর শনতর পথ জন ন,"
"তদর চখ ঈশবরভয নই।"
যশ সই নরক বললন, "তমর বশবসই তমক পরতরণ দযছ, শনতত চল যও।"
"কন বডত পরবশ করর সময, পরথম তমর বল, ‘এই বডত শনত বরজ করক।’
তন সকষম ন হল, পরতপকষ অনক দর থকত থকতই তন এক পরতনধদল পঠয সনধর শরত জন নবন।
যদ সই বড যগয হয, তমদর শনত তর উপর বরজ করক; যদ যগয ন হয, তহল তমদর শনত তমদরই কছ ফর আসক।
"মন কর ন য আম পথবত শনত দত এসছ। আম শনত দত নয, কনত এক খডগ দত এসছ।
সবশষ ভইবনর, তমর আননদ কর। পরসপরর সঙগ সমপরক ঠক করর জনয সচষট হও। পরসপরক সহযয কর ও তমর সমমন হও। শনতত বসবস কর। আর পরম ও শনতর ঈশবর তমদর সঙগ থকবন।
যর অনধকর, মতযচছযয বসবস করছ,
তদর উপর আল বকরণ করত,
আমদর প শনতর পথ চলত করত।"
তম অবশয, শনতত মর গয তমর পরবপরষদর কছ চল যব, এব বশ বদধ অবসথয কবরসথ হব।
ভলবসর সময ও ঘণ করবর সময,
যদধর সময ও শনতর সময।
তর শনতর পথ জন ন;
তদর পথ কন নযযবচর নই।
তর নজদর আকবক পথ ফরযছ;
সই পথ য অতকরম কর, স শনতর সনধন পয ন।
স মথয ছলনর বসতর ঘটব এব স নজক শরষঠ মন করব। যর নজদর নরপদ বধ করব, তদর হঠৎ স আকরমণ কর বহজনক বনষট করব এব অধপতগণর অধপতর বরদধ যদধ করব। অথচ তর ধবস অবশযই ঘটব কনত ত কন মনষর শকতত হব ন।
যখন ঐশবরযশল অঞচলগল সরকষত বধ করব, স তখন সইসব অঞচল আকরমণ করব এব এমন সবকছ হসতগত করব য তর পতপরষ ব পরবপরষরও পরন। যদধ লনঠত দরবয ও লট কর ধনসমপদ তর অনচরদর মধয স ভগ কর দব। স অনক সমরক দরগ দখল করর পরকলপন করব কনত সমত সমযর জনযই ত সথয হব।
সনতরস আসল,
তর বথ শনতর খজ করব।
য ইসরযলর ভববদর জরশলমক ভবষযদবণ করছল ও শনত ন থকল তর শনতর দরশন দখছল তরও নই, এই কথ সরবভম সদপরভ বলন।"’
"তর সঙগ আমর নযম হযছল, জবন ও শনতর নযম, আর আম উভযই তক দযছলম; যন স আমক শরদধ কর এব স আমক সতযই ভয করছল এব আমর নম ভয কপছল।
কনত অবশবস যদ চল যয, তক তই করত দও। কন বশবস ভই ব বন, এ ধরনর পরসথতত বধযবধকতয আবদধ নয। ঈশবর আমদর শনতত বসবস করর জনয আহবন করছন।
তখন আগনর মত লল রযর দবতয একট ঘড বর হয এল। এর আরহক পথবর শনত হরণ করর ও মনষর মধয এক অপরক হতয কর কষমত দওয হল। তক দওয হল লমব এক তরযল।