Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
സമധന ഞൻ നങങൾകക തനനടടപകനന. ഞൻ നങങൾകക തരനനത എനറ സമധനമണ, അത ലക തരനനതപല അലല. നങങളട ഹദയ അതദഖതമകരത; നങങൾ ഭയനനപകകയമരത.
സമധന ഞൻ നങങൾകക തനനടടപകനന. ഞൻ നങങൾകക തരനനത എനറ സമധനമണ, അത ലക തരനനതപല അലല. നങങളട ഹദയ അതദഖതമകരത; നങങൾ ഭയനനപകകയമരത.
"നങങൾകക എനനൽ സമധന ഉണടകണടതന ഞൻ ഇത നങങളട സസരചചരകകനന. ഈ ലകതതൽ നങങൾകക വലയ കഷടത നരടണടവര. എങകല ധരയപപടക; ഞൻ ലകതത ജയചചടകകയരകകനന."
"നങങൾകക എനനൽ സമധന ഉണടകണടതന ഞൻ ഇത നങങളട സസരചചരകകനന. ഈ ലകതതൽ നങങൾകക വലയ കഷടത നരടണടവര. എങകല ധരയപപടക; ഞൻ ലകതത ജയചചടകകയരകകനന."
എനതനനൽ നമകക ഒര ശശ ജനചചരകകനന,
നമകക ഒര മകൻ നൽകപപടടരകകനന,
ആധപതയ അവനറ തളലയരകക.
അവൻ ഇപരകര വളകകപപട:
അതഭതമനതര, ശകതനയ ദവ,
നതയപതവ, സമധനപരഭ.
അവർ ഇങങന സസരകകമപൾ യശ അവരട നടവൽനനനകണട, "നങങൾകക സമധന" എനന അവരട പറഞഞ.
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
ഇപരകര, വശവസതതൽ നതകരകകപപടടരകകനനതകണട നമമട കർതതവയ യശകരസതവലട നമകക ദവതതട സമധനമണട.
കരസതതനന നമമട സമധന; അവടനന കരശൽ സവനത ശരര അർപപചചകണട ആജഞകള അനഷഠനങങള ആകനന നയയപരമണ റദദകക യഹദരയ യഹദതരരയ അകററനർതതയരനന ശതരതയട വനമതലന തകർതത അവര ഒനനകകമററ; ഇങങന കരസതവൽ ഒര പതയ ജനതയകക അവര സഷടചച സമധന വരതത.
അവടനന കരശൽ ചരഞഞ രകത മഖനതര സമധന ഉണടകക,
ഭമയലളളത സവർഗതതലളളത ആയ സകലതതയ
തനനട കരസതമല അനരഞജപപകകന ദവതതന തരഹത തനന.
ദവതതനറ വതസലയജനങങള വശദധജനവ ആയരകകൻ ദവ വളചചരകകനനവരയ, റ നഗരതതലളള നങങൾകകലലവർകകവണട ഇതഴതനന.
നമമട പതവയ ദവതതൽനനന കർതതവയ യശകരസതവൽനനന നങങൾകക കപയ സമധനവ ഉണടകമറകടട!
നമമട പതവയ ദവതതൽനനന കർതതവയ യശകരസതവൽനനന നങങൾകക കപയ സമധനവ ഉണടകമറകടട.
നമമട പതവയ ദവതതൽനനന കർതതവയ യശകരസതവൽനനന നങങൾകക കപയ സമധനവ ഉണടകമറകടട.
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
ഒനനനകകറചച വയകലപപടരത, മറചച എലല കരയങങള പരർഥനയട യചനയട നങങളട ആവശയങങൾ ദവസനനധയൽ സതതരതതടകട സമർപപകകകയണ വണടത. അങങനയങകൽ, മനഷയനറ ഗരഹണശകതകക അതതമയ ദവകസമധന നങങളട ഹദയങങളയ ചനതകളയ കരസതയശവൽ സരകഷകക.
എനനൽനനന നങങൾ പഠചചത ഞൻ നങങൾകക കമറയത; നങങൾ കടടത ഞൻ ചയയനനതയ നങങൾ കണടതമയ വസതതകളലല പരയഗകമകകക. അങങനചയതൽ സമധനദതവയ ദവ നങങളടകട നവസകക.
എനനൽനനന നങങൾ പഠചചത ഞൻ നങങൾകക കമറയത; നങങൾ കടടത ഞൻ ചയയനനതയ നങങൾ കണടതമയ വസതതകളലല പരയഗകമകകക. അങങനചയതൽ സമധനദതവയ ദവ നങങളടകട നവസകക.
സഥരമനസൻ അങങയൽ
ആശരയചചരകകകയൽ
അങങ അവര പർണസമധനതതൽ കകക.
സഥരമനസൻ അങങയൽ
ആശരയചചരകകകയൽ
അങങ അവര പർണസമധനതതൽ കകക.
കരസത നൽകനന സമധന നങങളട ഹദയങങള ഭരകകടട. അതനയടടണലല നങങള ഏകശരരമയ വളചചരകകനനത. കതജഞതയളളവരയരകകക.
കരസത നൽകനന സമധന നങങളട ഹദയങങള ഭരകകടട. അതനയടടണലല നങങള ഏകശരരമയ വളചചരകകനനത. കതജഞതയളളവരയരകകക.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
സമധനസഥപകർ അനഗഹതർ;
അവർ ദവതതനറ പതരരനന വളകകപപട.
സമധനസഥപകർ അനഗഹതർ;
അവർ ദവതതനറ പതരരനന വളകകപപട.
നങങളൽ കഴയനനതവര, എലലവരട സമധനതതട ജവകകകയചയയക.
അതകണട സമധനതതന പരസപര ആതമകഭവദധകക ഉതകനന കരയങങൾകകയ നമകക പരയതനകക.
ദവരജയ അനഭവകകൻ കഴയനനത ഭകഷണപനയങങളലടയലല; മറചച, നതയലടയ സമധനതതലടയ പരശദധതമവ നൽകനന ആനനദതതലടയമണ.
സകലമനഷയരട സമധന ആചരചച വശദധരയരകകൻ പരശരമകകക; വശദധയലലത ആര കർതതവന കണകയലല.
സകലമനഷയരട സമധന ആചരചച വശദധരയരകകൻ പരശരമകകക; വശദധയലലത ആര കർതതവന കണകയലല.
"ജവന സനഹകകകയ
ശഭദനങങൾ കകഷകകകയചയയനനവർ
അവരട നവന തനമയൽനനന
അവരട അധരങങള കപടഭഷണതതൽനനന സകഷകകക.
തനമയൽനനന പനതരഞഞ സൽപരവതതകൾ ചയയക;
സമധന അനവഷചച അതന പൻതടരക.
തനമയൽനനന പനതരഞഞ സൽപരവതതകൾ ചയയക;
സമധന അനവഷചച അതന പൻതടരക.
തനമയൽനനന പനതരഞഞ സൽപരവതതകൾ ചയയക;
സമധന അനവഷചച അതന പൻതടരക.
തനമയൽനനന പനതരഞഞ സൽപരവതതകൾ ചയയക;
സമധന അനവഷചച അതന പൻതടരക.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
സമധനമണടകകനനവർ ശനതയൽ വതചച നതയട ഫല കയയ.
സമധനമണടകകനനവർ ശനതയൽ വതചച നതയട ഫല കയയ.
എനനൽ സവർഗയജഞന, ഏററവ പരഥമമയ നർമലമയരകക; കടത സമധനമളളത സമയവ വധയതവമളളത കരണയമളളത സതഫലങങൾ നറഞഞത പകഷഭദരഹതവ നഷകപടവമയരകക.
എനനൽ, ആതമവനറ ഫല, സനഹ, ആനനദ, സമധന, ദർഘകഷമ, ദയ, ഉദരത, വശവസതത,
നതയട ഫല സമധനവ
അതനറ പരണതഫല ശശവതമയ ശനതതയ സരകഷതതവവ ആയരകക.
ഏതതര ശകഷയ തൽകകലതതകക ആനനദകരമലല, ദഖകരമണനന തനന. ഇതലട പരശലന സദധകകനനവർകക നതപർവമയ ഒര സമധനഫല പനനട ലഭകക.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
"ശനതരയരനന ഞൻ ആകനന ദവ എനന അറഞഞകൾക;
ഞൻ രഷടരങങൾകകടയൽ ഉനനതനക
ഞൻ ഭമയൽ ഉനനതനക."
ഞൻ സമധനതതട കടനനറങങ,
എനന സരകഷതമയ അധവസപപകകനനത
യഹവ, അവടനനതനനയണലല.
സഗതസവധയകന. വണനദതതട. കുറിപ്പ് കാണുക.
യഹവ തനറ ജനതതന ശകതനൽകനന;
യഹവ തനറ ജനതതന സമധനമരള അനഗരഹകകനന.
എനനൽ സമയതയളളവർ ഭമ അവകശമകകകയ
സമധന, അഭവദധ എനനവ ആസവദകകകയ ചയയ.
സതയസനധര നരകഷകകക, പരമർഥതയളളവര ശരദധകകക;
സമധന അനവഷകകനനവർകക സനതതപരമപരകൾ ഉണടക.
അവടതത നയയപരമണ സനഹകകനനവർകക വലയ സമധനമണളളത,
അവർ ഒര കരണവശല വഴതററപപകകയലല.
അവടതത നയയപരമണ സനഹകകനനവർകക വലയ സമധനമണളളത,
അവർ ഒര കരണവശല വഴതററപപകകയലല.
ഞൻ ഒര സമധനകകഷയണ;
ഞൻ അതപപററ സസരകകമപൾ അവർ യദധതതനയരങങനന.
അദദഹ എഴനനററ കററന ശസചച, തരകളട: "അടങങക, ശനതമകക" എനന കൽപപചച. അപപൾ കററ നലചച! എലല പരശനതമയ!
അദദഹ അവളട, "മള, നനറ വശവസ നനന സഖയമകകയരകകനന, ന സമധനതതട പകക. നനറ കഷടത അവസനചചലല" എനന പറഞഞ.
"ഉപപ നലലതതനന; എനനൽ അത ഉപപരസ ഇലലതതതയൽ അതനറ ഉപപരസ വണടടകകൻ നങങൾകക എങങന സധകക? നങങൾ സവദളളവരയ പരസപര സമധനതതട ജവകകനനവരയമരകകക."
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
അയയകകപപടത എങങന പരസഗകക? "സവർതത ഘഷകകനനവരട പദ എതര മനഹര!" എനന എഴതയരകകനനലല.
സവർതത കണടവരകയ
സമധന പരഘഷകകകയ
ശഭവർതതമന കണടതതകകകയ
രകഷ വളബരചയയകയ
സയനട "നനറ ദവ വഴനന," എനന പറയകയചയത,
പർവതസനകകൾ തണടവരനനവരട
പദങങൾ എതര മനഹര!
"പരമനനതങങളൽ ദവതതന മഹതതവ;
ഭമയൽ ദവപരസദമളള മനഷയർകക സമധന"
എനന ആലപചച.
"കർതതവനറ നമതതൽ വരനന രജവ വഴതതപപടടവൻ!
"സവർഗതതൽ സമധന; സവർഗനനതങങളൽ മഹതതവ"
എനന അതയചചതതൽ ആർതത.
ഇത, പർവതങങളൽ
സവർതതദതനയ
സമധന ഘഷകകനനവനറ പദങങൾ.
യഹദ, നനറ പരനനളകൾ ആഘഷകകക,
നനറ നർചചകൾ നറവററക.
ദഷടർ ഇന നനനൽ പരവശകകകയലല;
അവൻ നശശഷ നശപപകകപപടടരകക.
സമധനസവശഷതതനളള ഒരകക പദരകഷകളയ
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
സമധനതതനറ ഉറവടമയ ദവ നങങളലലവരടകട ഇരകകമറകടട, ആമൻ.
സമധനദയകനയ കർതതവതനന നങങൾകക എപപഴ എലലവധതതല സമധന നൽകടട. നങങളട എലലവരടകട കർതതവ ഉണടകമറകടട.
നതയമയ ഉടമപടയട രകതതതൽ, ആടകളട ശരഷഠഇടയനയ നമമട കർതതവയ യശവന മരചചവരൽനനന മടകകവരതതയ സമധനതതനറ ദവ,
ദവ അലങകലതതനറ ദവമലല, സമധനതതനറ ദവമണ.
വശദധരട സകലസഭകളല എനനപല,
"‘യഹവ നങങള അനഗരഹകകകയ
കകകകയ ചയയടട;
യഹവ തരമഖ നങങളടമൽ പരകശപപകകകയ
നങങളട കപലവയരകകകയ ചയയടട;
യഹവ തരമഖ നങങളലകക തരചച
നങങൾകക സമധന നൽകടട.’
കരണ നങങളകകറചചളള എനറ പദധതകൾ എനകകറയ, നങങൾകക തനമയകകയടടലല, മറചച നങങൾകകര ഭവയ ഒര പരതയശയ നൽകൻ തകകവണണ നനമയകകയടടളള ലകഷയങങളണ അവ," എനന യഹവ അരളചചയയനന.
"‘ഇത, ഞൻ അവർകക ആരഗയവ സഖയവ വരതത; ഞൻ എനറ ജനതത സഖയമകകകയ സമധനതതനറയ സതയതതനറയ സമദധ ആസവദകകൻ ഞൻ അവര അനവദകകകയ ചയയ.
നനറ മകകൾ എലലവര യഹവയൽ അഭയസപപകകപപടടവരക,
അവർ വളര വലയ സമധന അനഭവകക.
നങങൾ സനതഷതതട പറപപട,
സമധനതതട നങങള പറഞഞയയകക;
പർവതങങള മലകള
നങങളടമമപൽ പടടയർകക,
വയലല സകലവകഷങങള
കരഘഷ മഴകക.
"ദഷടർകക ഒര സമധനമലല എനന," എനറ ദവ അരളചചയയനന.
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
സമധനതതൽ ബനധകകപപടടവരയ ആതമവലളള ഐകയ നലനർതതൻ ഉതസകരകക.
സമധനതതൽ ബനധകകപപടടവരയ ആതമവലളള ഐകയ നലനർതതൻ ഉതസകരകക.
യവസഹജമയ ആസകതകൾ വടട പലയനചയയക. നർമലഹദയതതട കർതതവന വളചചപകഷകകനന എലലവരടചർനന ധർമകത, വശവസ, സനഹ, സമധന എനനവ അനഗമകകക.
പരസപര കഷമകകകയ സഹകകകയചയയക; നങങളലരൾകക മററരൾകകതര പരത ഉണടയൽ, കർതതവ നങങളട കഷമചചതപല നങങള കഷമകകക.
ഒരളട വഴ യഹവയകക പരസദകരമകമപൾ,
അവടനന അയളട ശതരകകളപപല അയൾകക അനകലമകകനന.
പടയളകളകകൾ ശരഷഠരണ കഷമശലർ,
ഒര നഗര പടചചടകകനനവരല ശരഷഠരണ ആതമനയനതരണമളളവർ.
കലഹതതൽനനന ഒഴഞഞരകകനനത ഒര വയകതയട ബഹമതയണ,
എനനൽ ഭഷരലല കലഹതതന തനയനന.
ഈ നയമ പൻതടരനന എലലവർകക—ദവതതനറ ഇസരയലന—കരണയ സമധനവ ഉണടകമറകടട.
നങങൾകക കരണയ സമധനവ സനഹവ സമദധമയ ഉണടകമറകടട.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
പരതയശയട ഉറവടമയ ദവതതൽ നങങൾ വശവസ അർപപചചതനൽ അവടനന പരശദധതമവനറ ശകതയൽ നങങള ആനനദതതല സമധനതതല സമദധയളളവരകക നങങളൽ പരതയശ വഴഞഞഴകമറകകടട.
ദവതമവ ഭരകകനന മനസസ ജവനലകക സമധനതതലകക നയകകനന; പപപരവണത ഭരകകനന മനസസ, മരണകരണമകനന.
ദവതമവ ഭരകകനന മനസസ ജവനലകക സമധനതതലകക നയകകനന; പപപരവണത ഭരകകനന മനസസ, മരണകരണമകനന.
നശവ ദരതവ അവരട പതകളൽ ഉണട.
സമധനതതനറ മർഗ അവർകക അറഞഞകട."
"അവരട ദഷടയൽ ദവഭയ ഇലലതയരകകനന,"
എനനങങന തരവഴതതൽ എഴതയരകകനനലല!
യശ ആ സതരയട, "നനറ വശവസ നനന രകഷചചരകകനന; ന സമധനതതട പകക" എനന പറഞഞ.
"ഒര ഭവനതതൽ ചലലമപൾ ‘ഈ ഭവനതതന സമധന’ എനന ആദയ പറയക.
അതന കഴവലലങകൽ, ശതരരജവ വളര ദരയയരകകമപൾതതനന ഒര പരതനധസഘതത അയചച സമധനവയവസഥകൾകകയ അപകഷകകനന.
ആ ഭവനതതന യഗയതയണടങകൽ നങങളട സമധന അതൽ നവസകക; അലലതതപകഷ സമധന നങങളലകകതനന മടങങവര.
"ഭമയൽ സമധന വരതതക എനന ഉദദശയമണ എനറ വരവനനന നങങൾ കരതരത, സമധനമലല, വൾ വരതതനണ ഞൻ വനനരകകനനത.
എനറ അനതമ നർദശ: സഹദരങങള, നങങൾ ആനനദകകക. ആതമകനയനതകൾ പരഹരകകക, പരസപര ധരയപകരക. ഐകമതയ ലകഷയമകക സമധനതതട ജവകകക. സനഹതതനറയ സമധനതതനറയ ദവ നങങളടകട ഇരകകമറകടട.
അവടതത കരണധകയതതൽ,
ഉദയസരയൻ സവർഗതതൽനനന നമമ സനദർശകക."
നയ, സമധനതതട നനറ പതകകനമരട ചര; നലല വർധകയതതൽ അടകകപപട.
സനഹകകനനതനര കല, വറകകനനതനര കല,
യദധചയയനനതനര കല, സമധനതതനര കല.
സമധനതതനറ മർഗ അവർകക അറഞഞകട;
അവരട വഴകളൽ നയയമലല.
അവയ അവർ വകരതയളള മർഗങങളകക മററ;
അതൽകകട പകനനവർ ആരതനന സമധന അറയകയലല.
വഞചന പടർനനപനതലകകൻ അദദഹ ഇടയകകകയ മററളളവരകകൾ തൻ ഉനനതനനന ഭവകകകയ ചയയ. അവർ സരകഷതരനന കരതയരകകനന അദദഹ പലരയ നശപപകക. പരഭകകനമരട പരഭവനയ അദദഹ എതർകക. എനനൽ അദദഹ തകർകകപപട; മനഷയകരകണടലലതന.
സമധനകലതത പരവശയകളല ഏററവ സമപതതളള സഥലങങളലകക കടനനചനന തനറ പതകകനമർകക അവരട പർവപതകകനമർകക സധകകതരനനത അദദഹ നടയടകക. അദദഹ കളളയ കവർചചയ സമപതത തനറ അനയയകൾകകടയൽ വരവതറ. കടടകളടനര അദദഹ തനറ പദധതകൾ ആസതരണ ചയയ; എനനൽ അത അൽപപകലതതകകമതരമയരകക.
ഉൾഭയ വരമപൾ അവർ സമധന അനവഷകക;
എനനൽ അവർ അത കണടതതകയലല.
ജറശലമനട പരവചകകകയ സമധനമലലതരകക അതന സമധന ദർശകകകയ ചയയനന ഇസരയലല പരവചകനമര ഇലലതയയരകകനന എനന കർതതവയ യഹവയട അരളപപട."’
"എനറ ഉടമപട അവനടപപ ഉണടയരനന, ജവനറയ സമധനതതനറയ ഉടമപട ആയരനന; അവൻ ഭയപപടണടതന ഞൻ അവ അവന നൽക. അവൻ എനന ഭയപപടകയ എനറ നമതതൽ വറയകകകയ ചയത.
അവശവസയയ ആൾ വർപരഞഞ പകനനങകൽ പകടട. ഇതതര സഹചരയങങളൽ വശവസയ വശവസനയ അവരവരട പങകളയമയ ബദധരയരകകനനലല. സമധനതതൽ ജവകകനണലല ദവ നമമ വളചചരകകനനത.
അപപൾ ചമപപനറമളള തജവലയകക സമമയ മററര കതര പറപപടട. അതനമലരകകനനവന ഒര വലയ വള നൽകപപടട. മനഷയർ പരസപര കലലനന നലയൽ ഭമയൽനനന സമധന എടതതകളയൻ അവന അധകരവ ലഭചച.