Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
Mir svoj vam ostavljam, mir svoj dajem vam. Ne dajem vam onakav mir kakav svet daje. Ne dajte da vam uznemirenost i strah obuzmu srce.
Mir svoj vam ostavljam, mir svoj dajem vam. Ne dajem vam onakav mir kakav svet daje. Ne dajte da vam uznemirenost i strah obuzmu srce.
Ovo sam vam rekao da imate mir u meni. U svetu ćete imati nevolju, ali vi budite hrabri; ja sam pobedio svet."
Ovo sam vam rekao da imate mir u meni. U svetu ćete imati nevolju, ali vi budite hrabri; ja sam pobedio svet."
Ta, nama se muško dete rodilo,
nama je sin dat;
vlast je njemu na ramenu.
I on će se zvati:
Divni Savetnik, Bog Silni,
Otac Večni, Vladar Mirotvorni.
Dok su oni još ovo govorili, Isus stade među njih i reče im: „Mir vam!"
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
Pošto smo, dakle, opravdani verom, u miru smo s Bogom posredstvom našeg Gospoda Isusa Hrista.
On je, naime, naš mir. On je spojio oboje u jedno pošto je svojim telom srušio zid neprijateljstva koji ih je razdvajao. Tako je obesnažio Zakon s njegovim zapovestima i uredbama da bi u samom sebi od dvojice stvorio jednog novog čoveka i time uspostavio mir,
te da njegovim posredstvom
pomiri sa sobom sve,
bilo na zemlji, bilo na nebu,
stvorivši mir njegovom krvlju prolivenom na krstu.
Svima vama koji ste u Rimu, vama koje Bog voli, pozvanima na posvećenje: milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospoda Isusa Hrista.
Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospoda Isusa Hrista.
Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospoda Isusa Hrista,
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
Ne brinite se ni za šta, nego u svemu molitvom i iskanjem sa zahvalnošću iznesite svoje molbe Bogu, i Božiji mir koji prevazilazi svaki ljudski razum sačuvaće vaša srca i vaše misli u Hristu Isusu.
Činite ono što ste od mene naučili, primili, čuli ili videli, i Bog mira biće sa vama.
Činite ono što ste od mene naučili, primili, čuli ili videli, i Bog mira biće sa vama.
čiju ćeš sabranost zasnovanu na tebi
ti sabrati u miru,
u miru zato što se u tebe uzda.
čiju ćeš sabranost zasnovanu na tebi
ti sabrati u miru,
u miru zato što se u tebe uzda.
Mir Hristov neka vlada u vašim srcima, na koji ste pozvani u jednom telu. Budite i zahvalni.
Mir Hristov neka vlada u vašim srcima, na koji ste pozvani u jednom telu. Budite i zahvalni.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
Blaženi su mirotvorci,
jer će ih Bog nazvati svojim sinovima.
Blaženi su mirotvorci,
jer će ih Bog nazvati svojim sinovima.
Ako je moguće, činite sve što je do vas da živite u miru sa svim ljudima.
Zato nastojmo da radimo na miru i uzajamnom izgrađivanju.
Jer jelo i piće ne čine Carstvo Božije, nego pravednost, mir i radost po Duhu Svetome.
Nastojte da budete u miru sa svima, i radite na svome posvećenju, bez kojeg niko neće videti Gospoda.
Nastojte da budete u miru sa svima, i radite na svome posvećenju, bez kojeg niko neće videti Gospoda.
Jer Pismo kaže:
„Ko želi da uživa život
i da dobre dane vidi,
od zla govora neka se uzdrži,
i nek mu usne ne govore laži.
Zla neka se kloni, a dobro neka čini,
neka traži mir i za njim neka ide.
Zla neka se kloni, a dobro neka čini,
neka traži mir i za njim neka ide.
zla se kloni, a dobro čini,
traži mir i za njim ti idi.
zla se kloni, a dobro čini,
traži mir i za njim ti idi.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
A pravednost je plod koji će ubrati oni koji seju u miru – oni koji čine mir.
A pravednost je plod koji će ubrati oni koji seju u miru – oni koji čine mir.
A mudrost koja dolazi odozgo, pre svega je čista, zatim mirotvorna, krotka, prilagodljiva, puna milosrđa i dobrih plodova, nepristrana, nelicemerna.
A plod Duha je: ljubav, radost, mir, strpljivost, čestitost, dobrota, vera,
Iz pravednosti će se mir roditi,
a pravednosti će na službi biti
pouzdanje i spokojstvo doveka.
Ipak, čini se da svaka vaspitna mera u ovom trenutku donosi više žalosti nego radosti, ali kasnije rađa plod koji donosi mir i pravednost onima koji su odgojeni na taj način.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
Utihnite i znajte da sam ja Bog,
uzvišen među narodima,
uzvišen na zemlji.
Ja spokojno ležem,
spokojno i spavam,
jer ti sam, Gospode,
daješ mi spokoja. Sela
Gospod daje silu svom narodu,
Gospod mirom blagosilja svoj narod.
Ponizni će naslediti zemlju,
radovaće se zbog obilja mira.
Posmatraj onoga bez mane, gledaj u čestitoga;
jer budućnost pripada mirotvorcu.
Obilje je mira na onima što ti Zakon vole,
za njih nema spoticanja.
Obilje je mira na onima što ti Zakon vole,
za njih nema spoticanja.
Ja sam miru predan,
ali čim bih da govorim,
oni bi da zarate.
Isus ustade i zapreti vetru: „Prestani!" Onda reče talasima: „Umirite se!" Vetar prestade i nasta velika tišina.
Isus joj onda reče: „Ćerko, tvoja te je vera iscelila; idi s mirom i budi zdrava od svoje bolesti."
So je dobra; ali ako so izgubi slanost, čime će joj se povratiti slanost? Imajte soli u sebi i mir među sobom."
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
A opet, kako da vesnici propovedaju ako nisu poslani? Jer, ovako je napisano:
„Kako li su divne noge onih
koji donose dobre vesti."
Kako li su divne po gorama
noge blagovesnika koji najavljuje mir,
blagovesnika dobrote koji najavljuje spasenje,
govoreći Sionu: „Bog tvoj caruje!"
„Nek je slava Bogu na visini,
a na zemlji da je mir
među ljudima koji su mu ugodni."
„Blagosloven Car
koji dolazi u ime Gospodnje!
Mir na nebu i slava na visini!"
Evo, na gorama su noge blagovesnika
koji mir objavljuje!
Proslavljaj, Judo, praznike svoje!
Ispuni svoje zavete
jer te više neće gaziti opaki.
Satrće se sasvim.
Noge obujte spremnošću koja dolazi od Radosne vesti mira.
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
Neka Bog, izvor mira, bude sa svima vama. Amin.
Neka vam sam Gospod mira da mir u svako vreme i u svakom pogledu. Gospod sa svima vama!
A Bog mira, koji je izveo iz mrtvih velikog Pastira ovaca, Gospoda našeg Isusa, zapečativši večni savez njegovom krvlju,
Jer Bog nije Bog nereda, nego mira.
Kao što je u svim crkvama,
„Neka te Gospod blagoslovi i čuva;
neka te Gospod obasja svojim licem
i bude ti milostiv;
neka Gospod okrene svoje lice k tebi
i da ti mir."’
Jer ja znam naume koje sam za vas osmislio – govori Gospod – dobre naume, a ne loše, da vam dam budućnost punu nade.
’Evo, ja ću doneti i lek i ozdravljenje. Izlečiću ih i otkriću im obilje mira i istine.
I svi sinovi tvoji biće učeni od Gospoda,
i obilan mir imaće sinovi tvoji.
Da, s radošću ćete otići,
i u miru ćete biti vođeni.
Planine i bregovi
klicaće pred vama veselo,
i svako drvo zeleno
zapljeskaće dlanovima.
Nema mira opakima
– govori Bog moj.
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
Uložite trud da održite duhovno jedinstvo koje Duh tvori mirom koji vas povezuje.
Uložite trud da održite duhovno jedinstvo koje Duh tvori mirom koji vas povezuje.
Beži od mladalačkih želja! Teži za pravednošću, verom, ljubavlju i mirom, zajedno sa onima koji iz čista srca prizivaju Gospoda.
Podnosite jedni druge. Praštajte jedni drugima kada vam neko učini nažao. Kako je Gospod oprostio vama, tako i vi opraštajte jedni drugima.
Kada su Gospodu mili čovekovi putevi,
on ga i sa neprijateljima njegovim miri.
Bolji je dugotrpljiv čovek od junaka,
i onaj koji sobom vlada od osvajača grada.
Na čast je čoveku da se kloni svađe,
a svaki se bezumnik izbezumi.
A svima koji se drže ovog pravila, mir i milosrđe, zajedno sa svim Božijim Izrailjem.
Imajte obilje milosrđa, mira i ljubavi.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
Neka vas Bog, izvor nade, ispuni svakom radošću i mirom po veri u njega, da obilujete u nadi silom Duha Svetoga.
Naime, um vođen grešnom prirodom donosi smrt, a um vođen Duhom donosi život i mir.
Naime, um vođen grešnom prirodom donosi smrt, a um vođen Duhom donosi život i mir.
jad im je i pustoš na putima,
stazu mira upoznali nisu,
za strah Božiji oči im ne znaju."
Isus reče ženi: „Spasla te je tvoja vera. Idi s mirom."
Kad ulazite u neku kuću, prvo recite: ’Mir ovoj kući!’
Ako ne može, poslaće izaslanike moćnijem caru dok je ovaj još daleko, da razgovaraju o miru.
I ako ta kuća hoće da vas primi, neka vaš mir bude nad njom. Ako li kuća neće da vas primi, neka se vaš mir vrati k vama.
Ne mislite da sam došao da donesem mir na zemlju. Nisam došao da donesem mir, nego mač.
Uostalom, braćo, radujte se, usavršavajte se, tešite se, budite složni, živite u miru, pa će Bog ljubavi i mira biti sa vama.
da obasja one što žive u tami
i pod senkom smrti borave,
i da naše stope na put mira usmeri."
A ti ćeš se pridružiti svojim precima u miru; u dubokoj starosti bićeš sahranjen.
vreme ljubavi i vreme mržnje;
vreme rata i vreme mira.
Put ka miru oni ne poznaju,
na stazama njihovim pravednosti nema.
Izopačili su svoje ugažene puteve,
ko po takvom putuje, mir ne upoznaje.
Svojom prepredenošću će uspešno odvoditi u zabludu, srce će mu se veoma osiliti, i mnoge će uništiti kad ne očekuju. Ustaće čak i na Kneza nad knezovima, ali će biti uništen bez ljudske sile.
On će napasti najbogatije pokrajine u vreme spokojstva, i činiti ono što nisu činili ni njegovi očevi, ni očevi njegovih očeva, deleći među svojima plen, grabež i bogatstvo. Smišljaće i lukavstva protiv utvrđenja, ali samo za neko vreme.
Kad strahota dođe,
tražiće mir, a njega neće biti.
nema više proroka izrailjskih koji su prorokovali Jerusalimu i imali viđenja o njegovom miru, a mira nigde – govori Gospod Bog.’
A moj savez sa njim je bio u životu i miru koji sam mu dao da bi me poštovao. I on mi je čast odavao i strahovao od mog imena.
A ako neverujući supružnik hoće da se razvede, neka se razvede. U tom slučaju, muž koji veruje ili žena koja veruje nisu obavezni da ostanu u braku. Bog nas je, naime, pozvao da živimo u miru.
Pojavi se drugi, riđi konj. Onaj koji je sedeo na njemu dobio je vlast da uzme mir sa zemlje, da se ljudi pokolju među sobom. Njemu je dat veliki mač.